Publicité
A101
≤
≤
A110
A120
06.10
Ausstattung und Option
Equipment and Options
Équipement et options
Aufstellwinkel
Seilzug im zulässigen Winkelbe-
reich montieren. Bei Seiltrieben
mit Hakengeschirr oder Haken-
flasche den Seilzug immer waag-
recht in der Längsachse aufstel-
len.
Handlüftung der Hubwerks-
bremse
(Option)
Für besondere Einsatzfälle kann
es erforderlich sein, dass auch
bei Stromausfall die Last abge-
setzt werden kann.
Für diese Anforderung kann der
Seilzug mit einer Bremslüftvor-
richtung ausgestattet werden, die
es erlaubt, die Hubwerksbremse
manuell zu lösen und so die Last
auch bei Stromausfall abzusen-
ken.
Mindestlast von 20% der maxima-
len Tragfähigkeit erforderlich.
Schutzart IP 55, wahlweise IP 66.
Seiltrommelbremse
Option)
Die Seiltrommelbremse ist eine
zusätzliche Sicherheitseinrich-
tung für den Seilzug SH. Beim Ver-
sagen der Antriebskette "Motor -
Seiltrommel" verhindert sie einen
Lastabsturz.
Die Seiltrommelbremse ist als
Fang- und Haltebremse ausge-
führt. Die Funktion "Fangbremse"
wird nur wirksam, wenn die ein-
gestellte Grenzgeschwindigkeit
überschritten wird. Die Funktion
"Haltebremse" lässt die Seiltrom-
melbremse nach jedem Halt zeit-
verzögert einfallen und sichert
damit die schwebende Last des
Seilzuges.
Angle of installation
Install the wire rope hoist within
the permissible range of angles.
Hoists with rope drives with bot-
tom hook blocks must always be
installed horizontal to the longitu-
dinal axis.
Manual release for hoist brake
(option)
For particular applications it may
be necessary for the load to lowe-
red during a power cut.
To meet this requirement, the
hoist can be equipped with a
brake release device permitting
the hoist brake to be released
manually and the load thus lowe-
red even during a power cut.
Minimum load of 20% of the maxi-
mum working load required.
Protection class IP 55, IP 66 as
option.
Rope drum brake
(option)
The rope drum brake is an additio-
nal safety feature for the SH wire
rope hoist. It prevents the load fal-
ling if a component in the power
train "motor - rope drum" should
fail.
The rope drum brake is an inter-
cept and a holding brake. The
"intercept brake" function only
becomes effective if the limit
speed set is exceeded. The "hol-
ding brake" function causes the
rope drum brake to be applied
after a time delay at every stop
and thus secures the load sus-
pended from the wire rope hoist.
Seilzüge SH
SH Wire Rope Hoists
Palans à câble SH
Angle de montage
Monter le palan dans les limites
angulaires admissibles. En cas de
mouflage avec bloc-crochet ou
moufle, monter toujours le palan
horizontalement dans l'axe longi-
tudinal.
Desserrage manuel du frein du
palan
(option)
Pour des applications particu-
lières, il peut être nécessaire de
déposer la charge même en cas
de panne de courant.
Pour satisfaire à cet impératif, il
est possible d'équiper le palan
d'un releveur de frein permettant
de desserrer manuellement le
frein du treuil et de faire
descendre ainsi la charge, même
en cas de panne de courant.
Charge minimale de 20% de la
charge maximale d'utilisation.
Protection de type IP 55, en option
IP 66.
Frein du tambour à câble
(option)
Le frein du tambour à câble est un
frein de sécurité supplémentaire
pour le palan à câble SH. En cas
de défaillance de la chaîne d'ent-
raînement "moteur - tambour à
câble", il empêche une chute de la
charge.
Le frein du tambour à câble est
exécuté en tant que frein limiteur
et frein de blocage. La fonction
"frein limiteur" n'entre en action
que si la vitesse limite réglée est
dépassée. La fonction "frein de
blocage" déclenche le serrage du
frein du tambour à câble après
chaque arrêt, avec une tempori-
sation et bloque ainsi le déplace-
ment de la charge suspendue au
câble.
1
1/65
Publicité
