Atos PROVOX Vega Mode D'emploi page 90

3. Návod na použitie
3.1 Používanie protézy Provox Vega na
rozprávanie
Keď tracheostómiu uzavriete, môžete smerovať vzduch z pľúc cez
protézu do pažeráka (obrázok 2).
Prúd vzduchu spôsobí vibrovanie tkanív v pažeráku, čím sa
vytvára zvuk vášho hlasu. Môžete hovoriť pomocou výmenníka
tepla a vlhkosti (ako je Provox HME), pomôcky na rozprávanie bez
použitia rúk (ako je Provox Freehands HME) alebo jednoducho tým,
že tracheostómiu uzavriete prstom.
HME môže zlepšovať funkciu pľúc a uľahčuje tiež uzatváranie
tracheostómie a rozprávanie. Pomôcka na rozprávanie bez použitia
rúk umožňuje rozprávať bez toho, aby bolo nutné uzatvárať
tracheostómiu prstom.
3.2 Čistenie protézy Provox Vega
Ak chcete rozprávať pomocou hlasovej protézy, musí byť čistá, aby
cez ňu mohol prechádzať vzduch. Pravidelné čistenie protézy tiež
pomáha predĺžiť jej životnosť.
• Čistenie protézy kefkou Provox Brush dvakrát denne odstraňuje
z protézy hlien a zvyšky potravy.
• Prepláchnutie protézy pomocou balónika Provox Flush tiež
napomáha odstráneniu nečistôt a hlienu z protézy, čím sa predlžuje
jej životnosť.
Poznámka: Preplachovací balónik Provox Flush je určený na
použitie iba u pacientov, u ktorých lekár stanovil, že sú schopní
dôsledne dodržiavať návod na použitie bez dohľadu lekára.
• Niektoré dietetické opatrenia, ako napríklad každodenná
konzumácia jogurtu alebo cmaru s obsahom laktobacilov, sa
považujú za prospešné pri prevencii nadmerného rastu kvasiniek.
UPOZORNENIE: Používajte len originálne príslušenstvo Provox,
ktoré je určené na čistenie protézy Provox Vega. Iné pomôcky
môžu spôsobiť poranenie osôb alebo poškodenie hlasovej protézy.
3.3 Príslušenstvo
Kefku Provox Brush/Provox Brush XL používa pacient na čistenie
vnútornej časti protézy (obr. 3).
Preplachovací balónik Provox Flush je doplnková čistiaca pomôcka,
ktorá umožňuje prepláchnuť protézu (obr. 4).
Uzáver Provox Vega Plug je nástroj prvej pomoci pre pacientov,
ktorý umožňuje dočasne zastaviť presakovanie cez protézu (obr. 5).
3.4 Doplnkové pomôcky
Provox HME: výmenník tepla a vlhkosti, ktorý čiastočne nahrádza
stratu funkcií nosa (ohrievanie a zvlhčovanie vzduchu, dýchací odpor).
Provox FreeHands HME: výmenník tepla a vlhkosti kombinovaný
s automatickým tracheostomickým ventilom skonštruovaný tak, aby
umožňoval rozprávanie bez použitia rúk.
Provox LaryTube: silikónová tracheálna kanyla určená na podporu
zmršťujúcich sa tracheostómií, ktorá súčasne pridržiava ďalšie
rehabilitačné pomôcky systému Provox.
Provox LaryButton: mäkká, samoupínacia silikónová tracheálna
kanyla určená na podporu zmršťujúcich sa tracheostómií, ktorá
súčasne pridržiava ďalšie rehabilitačné pomôcky systému Provox.
4. Nežiaduce účinky/riešenie problémov
podľa jednotlivých symptómov
Váš lekár vás musí informovať o rizikách a prínosoch protetickej
rehabilitácie hlasu a oboznámiť vás s tým, ako máte postupovať
v prípade výskytu nežiaducich účinkov. Ak ste dobre neporozumeli
všetkým pokynom, požiadajte svojho lekára o ďalšie vysvetlenie.
Príznak: Kašeľ (vyvolaný pitím alebo jedením), keď je protéza
zavedená.
Najčastejšie dôvody: Presakovanie cez protézu alebo okolo nej.
Nápravné opatrenia:
1. Vyčistite protézu kefkou Provox Brush a/alebo preplachovacím
balónikom Provox Flush. V protéze môžu byť zvyšky potravy,
ktoré bránia riadnemu uzavretiu ventilu.
Ak presakovanie pokračuje:
2. Sledujte protézu počas pitia. Snažte sa zistiť, či dochádza
k presakovaniu cez stred protézy, alebo okolo nej.
a) Ak si myslíte, že k presakovaniu dochádza cez stred protézy,
môžete počas jedenia a pitia zabrániť presakovaniu použitím
uzáveru Provox Vega Plug. Oznámte svojmu lekárovi, že budete
potrebovať novú protézu.
b) Ak si myslíte, že k presakovaniu dochádza okolo protézy alebo
ak uzáver nezastaví presakovanie, oznámte svojmu lekárovi, že
možno dochádza k presakovaniu okolo protézy.
Príznak: Rozprávanie je čoraz ťažšie.
Najčastejšie dôvody: Upchatie ventilu, opuch tkaniva v hrdle (napr.
počas rádioterapie).
Nápravné opatrenia:
1. Vyčistite protézu kefkou Provox Brush a/alebo preplachovacím
balónikom Provox Flush. V protéze môžu byť zvyšky potravy,
ktoré zvyšujú odpor prúdu vzduchu.
2. Ak to nepomôže: Ihneď sa obráťte na svojho lekára.
90