Atos PROVOX Vega Mode D'emploi page 63

2. 說明資訊
2.1 使用指示
Provox Vega 人工聲瓣是單次使用的無菌留置人工聲瓣，適用
於喉頭切除術後的聲音復健。清潔人工聲瓣是由病患者在裝置
保持原來位置時進行。
2.2 裝置說明
Provox Vega 是單次使用的醫療裝置，其單向閥讓氣管食道穿
刺部位的開口保持開啟而能說話，同時降低食物和液體進入氣
管的風險。它是由醫療級的矽膠和氟塑料製成。
圖解說明請見圖 1。
a) 人工聲瓣罩
b) 人工聲瓣骨幹
c) 氣管固定邊
d) 不透 X 光氟塑料閥座 ( 抑制念珠菌生長 )
e) 食道固定邊
f) 閥瓣
Provox Vega 包裝
Provox Vega 包裝含下列使用者配件 ：
• 1 件尺寸符合人工聲瓣設計的 Provox Brush，非無菌
• 1 本 Provox Brush 使用說明
• 1 本 Provox Vega 病患者操作指南
2.3 禁忌症
在已使用人工聲瓣復健的病患者中，使用或更換 Provox Vega
人工聲瓣並無任何已知的禁忌症。
2.4 警告
可能發生 Provox Vega 人工聲瓣或 Provox 聲音復健系統的其
他組件的意外吸入 ( 進入氣管 )。即時症狀可能包括窒息、 咳嗽、
噎住或喘嗚。若發生上述情形，請立即就醫治療。氣管中的異
物可能導致嚴重的併發症，例如 ： 急性呼吸窘迫症候群及 / 或
呼吸困難，必須由醫生移除異物。
可能會因意外而吞進 Provox Vega 人工聲瓣。若發生此情形，
請與醫生連絡，以取得進一步的建議。
重複使用和重複處理可能導致交叉污染與裝置損壞，從而對病
患者造成傷害。
2.5 注意
若發生下列情形，請諮詢醫生 ：
• 人工聲瓣本身或周圍漏氣 ( 咳嗽和 / 或黏液色澤改變 )
• 說話困難 ( 更為費力和 / 或聲音聽來較為緊繃 )
• 在穿刺區出現發炎或組織變化的跡象 ( 疼痛、發熱、腫脹、
刷洗後刷子留有血跡 )。
為降低感染風險 ：
雙手接觸氣管造口部位及清潔人工聲瓣和 / 或配件之前，請確
保雙手已徹底清潔及乾燥。
所有置入或接觸氣管造口與人工聲瓣的裝置都必須保持清潔。
為降低產品損害風險 ：
處理及清潔人工聲瓣時，只使用適用於 Provox Vega 產品的
Provox 原廠配件。
3. 使用說明
3.1 使用 Provox Vega 說話
關閉氣管造口時， 可將肺部的空氣經由人工聲瓣導向食道。( 圖
2)
氣流會引起食道內的組織振動，從而產生聲音。您可使用如
Provox HME 熱與濕交換器、使用如 Provox FreeHands HME
免持說話裝置，或僅以手指直接關閉造口來說話。
HME 會改善肺部功能，亦會促進造口閉塞和說話。免持裝置
可以直接說話，而無需以手指關閉氣管造口。
3.2 清潔 Provox Vega
為讓您以人工聲瓣說話，此人工裝置需要清潔以保持空氣通過。
定期清潔人工聲瓣亦有助延長裝置壽命。
• 每日以 Provox Brush 刷洗人工聲瓣兩次，有助清除裝置
上的黏液和食物殘渣。
• 以 Provox Flush 沖洗人工聲瓣亦可清潔裝置上的殘留物
和黏液，有助延長裝置壽命。
注意事項 ： Provox Flush 所適用之病患者必須經由醫生評
估，可在不必其監督下按使用說明使用裝置。
• 部分飲食措施，例如每日攝取含乳酸菌的乳酪或酸奶，則
被認為有助抵抗過多的念珠菌生長。
63