Dansk - Atos PROVOX Vega Mode D'emploi

Provox Flush är ett tillbehör som används för att spola rent inuti
röstventilen (figur 4).
Provox Vega Plug är ett "första hjälpen"-verktyg för tillfällig tätning
av ventilen vid läckage (figur 5).
3.4 Övriga tillbehör
Provox HME: Fukt- och värmeväxlare som delvis återställer näsans
funktioner (värme, fukt, andningsmotstånd).
Provox FreeHands HME: En kombination av en fukt- och
värmeväxlare och en automatisk talventil som gör det möjligt att
tala utan fingertryckning.
Provox LaryTube: En trakealkanyl av silikon som är avsedd att
förhindra att trakeostomat krymper och som fungerar som en hållare
för andra rehabiliteringshjälpmedel i Provox-systemet.
Provox LaryButton: En mjuk stomakanyl av silikon som sitter fast
av sig själv. Den är avsedd att förhindra att trakeostomat krymper
och fungerar som en hållare för andra rehabiliteringshjälpmedel i
Provox-systemet.
4. Problem/felsökning utifrån symtom
Din läkare är ansvarig för att informera dig om de risker och fördelar
som är förknippade med användning av röstventil och instruera dig
om vad du ska göra vid eventuella problem. Om du inte är säker
på att du helt har förstått alla instruktioner ska du be din läkare
förklara ytterligare.
Symtom: Hosta (vid intag av mat eller dryck) när ventilen används.
De vanligaste orsakerna: Läckage genom eller runt ventilen.
Åtgärder:
1. Rengör ventilen med Provox Brush och/eller Flush. Det kan finnas
matrester som hindrar ventilen från att stängas helt.
Om läckaget fortsätter:
2. Kontrollera ventilen medan du dricker. Försök att avgöra om det
läcker i mitten eller runt ventilen.
a) Om du tror att det läcker i mitten kan du använda Provox Vega
Plug medan du äter och dricker för att förhindra läckage. Meddela
din läkare att du behöver en ny röstventil.
b) Om du tror att det läcker runt ventilen, eller om inte pluggen
stoppar läckaget, ska du meddela din läkare att det läcker runt
ventilen.
Symtom: Det blir allt svårare att tala.
De vanligaste orsakerna: Stopp i ventilen, svullna vävnader i halsen
(t.ex. vid strålbehandling).
Åtgärder:
1. Rengör ventilen med Provox Brush och/eller Flush. Det kan finnas
matrester i vägen som hindrar luftflödet.
2. Om detta inte hjälper: Kontakta omedelbart din läkare.
Symtom: Smärta, värme, svullnad och utslag (var för sig eller
tillsammans) i området kring ventilen eller stomat.
De vanligaste orsakerna: Inflammation och infektion i vävnaderna.
Åtgärder: Kontakta omedelbart läkare.
Symtom: Det syns spår av blod på borsten efter borstning.
De vanligaste orsakerna: Inflammation och infektion i matstrupens
vävnad.
Åtgärder: Kontakta omedelbart läkare.
5. Ytterligare information
5.1 Kompatibilitet med MRT-, röntgen- och
strålbehandling
Provox Vega röstventil kan lämnas i TE-fisteln under MRT-,
röntgen- och strålbehandlings-/undersökningstillfället. Provox
Vega röstventil fungerar vid MRT-behandling upp till 3.0 Tesla och
vid röntgen- och strålbehandling upp till 70 Gy. Observera att det
röntgentäta ventilsätet är synligt på röntgenbilder.
5.2 Ventilens varaktighet
Ventilens varaktighet kan variera beroende på individuella biologiska
omständigheter, och det går inte att förutsäga ventilens funktion över
en längre tidsperiod. Materialet i ventilen kommer att påverkas med
tiden t.ex. av bakterier och jästsvamp, och materialets egenskaper
kommer att försämras.
Behandling i forbindelse med stomal luftvej
Nødsituationer
Det er vigtigt, at redningspersonalet ved, at du trækker vejret gennem
halsen. Dette vil hjælpe dem med at træffe beslutning om, at ilt og
akut vejrtrækningshjælp skal gives gennem stomaet og ikke gennem
munden eller næsen.
Vi anbefaler, at du og din kliniker downloader retningslinjerne for
akut vejrtrækningshjælp fra www.atosmedical.com/rescuebreathing.
Elektive situationer
Hvis du skal have foretaget et indgreb, der kræver intubering
(indføring af en vejrtrækningsslange i luftrøret), er det meget vigtigt,
at narkoselægen og den læge, der udfører indgrebet, er klar over, at du
trækker vejret gennem halsen, og at du anvender en stemmeprotese.
Det er vigtigt, de forstår, at stemmeprotesen skal forblive på plads.
Hvis den fjernes, kan væsker fra munden, spiserøret eller maven
komme ind i luftrøret.
Det er meget vigtigt, at intuberingsslangen indføres og fjernes
forsigtigt, så stemmeprotesen ikke flytter sig eller falder ud.

DANSK

25