Slovenčina - Atos PROVOX Vega Mode D'emploi

Măsuri:
1. Curățați proteza cu peria Provox și/sau soluția Provox Flush.
Este posibil ca închiderea completă a supapei să fie împiedicată
de resturi de mâncare.
Dacă scurgerea persistă:
2. Urmăriți cu atenție proteza în timp ce beți. Încercați să identificați
dacă scurgerea se produce în centrul protezei sau din jurul acesteia.
a) În cazul în care credeți că scurgerea se produce în centrul
protezei, puteți utiliza instrumentul Provox Vega Plug în timp ce
mâncați sau beți, pentru a preveni scurgerea. Informați medicul
că aveți nevoie de o proteză nouă.
b) În cazul în care credeți că scurgerea se produce în jurul protezei
sau instrumentul Provox Vega Plug nu oprește scurgerea, informați
medicul că este posibil să aveți o scurgere în jurul protezei.
Simptom: vorbirea devine din ce în ce mai dificilă.
Cele mai frecvente cauze: obstrucția supapei, umflarea țesuturilor
din gât (de exemplu, în timpul radioterapiei).
Măsuri:
1. Curățați proteza cu peria Provox și/sau soluția Provox Flush. Este
posibil să existe resturi alimentare, crescând astfel rezistența la
fluxul de aer.
2. Dacă această măsură nu are efect: adresați-vă imediat medicului.
Simptome: durere, căldură, umflare și iritație (împreună sau individual)
în jurul protezei sau stomei.
Cele mai frecvente cauze: inflamarea țesuturilor și infecții.
Măsuri: adresați-vă imediat medicului.
Simptome: există urme de sânge pe perie după periere.
Cele mai frecvente cauze: inflamarea țesuturilor și infecții pe
partea esofagiană.
Măsuri: adresați-vă imediat medicului.
5. Informații suplimentare
5.1 Compatibilitatea cu rezonanța magnetică,
radiografia și radioterapia
Proteza vocală Provox Vega poate fi lăsată în puncția TE în timpul
sesiunilor de examinare/terapie cu rezonanță magnetică, radiografie
și radiații. Proteza vocală Provox Vega este compatibilă cu imagistica
prin rezonanță magnetică de până la 3,0 Tesla și radiografia și
radioterapia de până la 70 Gy. Observație: scaunul supapei, realizat
din material radioopac, este vizibil la radiografie.
5.2 Durata de viață a dispozitivului
Durata de viață a dispozitivului variază în funcție de circumstanțele
biologice individuale și nu este posibilă estimarea integrității
dispozitivului pe o perioadă lungă de timp. Materialul din care este
fabricat dispozitivul poate fi afectat de bacterii și ciuperci, astfel că
integritatea structurală a dispozitivului va fi afectată în cele din urmă.
Ošetrovanie dýchacích ciest pomocou
tracheostómie
Akútne situácie
Je dôležité, aby pracovníci záchrannej služby vedeli, že dýchate cez
otvor v krku. To im pomôže zistiť, že kyslík a umelé dýchanie je
potrebné podávať do vašej tracheostómie, a nie ústami ani nosom.
Odporúčame, aby ste si vy aj váš lekár stiahli pokyny na
podávanie umelého dýchania zo stránky www.atosmedical.com/
rescuebreathing.
Voliteľné situácie
Ak potrebujete podstúpiť zákrok, ktorý si vyžaduje intubáciu
(zavedenie dýchacej trubice do priedušnice), je veľmi dôležité, aby
anestéziológ a lekár vykonávajúci zákrok vedeli o tom, že dýchate cez
otvor v krku a používate hlasovú protézu. Je dôležité, aby vedeli, že
hlasová protéza musí zostať zavedená. Ak bude odstránená, tekutiny
z úst, pažeráka alebo žalúdka sa môžu dostať do priedušnice.
Je veľmi dôležité, aby sa intubačná trubica zavádzala a vyťahovala
opatrne tak, aby sa hlasová protéza neuvoľnila alebo nevytlačila von.
1. Slovník
Lekár
HME
FE segment
88
SLOVENČINA
Odborný zdravotnícky
logopéd/patológ
odborná zdravotná
v postupoch rehabilitácie hlasu.
Výmenník tepla a vlhkosti (umelý nos).
Pomôcka, ktorá zachytáva teplo a vlhkosť
z vydychovaného vzduchu, ktoré by inak pri
dýchaní cez tracheostómiu unikali.
Faryngoezofageálny segment. Časť pažeráka
(tráviacej trubice), v ktorej sa vytvára zvuk
vibrovaním tkaniva pri používaní hlasovej
protézy.
pracovník
s atestáciou,
sestra vyškolená
alebo
prípadne