Atos PROVOX Vega Mode D'emploi page 42

• A protézis átöblítése a Provox Flush öblítővel szintén elősegíti a
törmelék és nyálka kitisztítását a protézisből, ami növeli az eszköz
élettartamát.
Megjegyzés: A Provox Flush öblítő kizárólag olyan betegek által
történő alkalmazásra szolgál, akiket az orvos képesnek talált arra,
hogy következetesen kövessék a használati útmutatót az orvos
felügyelete nélkül.
• Egyes étkezési
lactobacillusokat tartalmazó tejtermék napi fogyasztása segítséget
jelent a túlzott Candida-növekedéssel szemben.
FIGYELEM: A protézis tisztításakor csak eredeti Provox
tartozékokat használjon, amelyeket a Provox Vega protézissel
való használatra terveztek. Más eszközök személyi sérülést
okozhatnak, vagy a hangprotézis sérülését eredményezhetik.
3.3. Tartozékok
A Provox Brush / Provox Brush XL kefét a beteg használja a protézis
belsejének tisztítására (3. ábra).
A Provox Flush öblítő egy másik tisztítóeszköz, amellyel a protézis
átöblíthető (4. ábra).
A Provox Vega Plug dugó a beteg használatára szolgáló
elsősegélynyújtó eszköz, amely átmenetileg lezárja a protézisen
keresztüli szivárgást (5. ábra).
3.4 További eszközök
Provox HME: A hő- és nedvességcserélő részlegesen helyreállítja
az orr elvesztett funkcióját (melegítés, nedvesítés, légzési ellenállás).
Provox FreeHands HME: Hő- és nedvességcserélő automata
tracheostoma szeleppel kombinálva, amely a kezet szabadon hagyó
beszéd lehetővé tételét szolgálja.
Provox LaryTube: Szilikon tracheakanül, amely a zsugorodó stomák
támasztására szolgál, miközben megtartja a Provox rendszer más
rehabilitációs eszközeit.
Provox LaryButton: Lágy, öntartó szilikon tracheakanül, amely a
zsugorodó stomák támasztására szolgál, miközben megtartja a Provox
rendszer más rehabilitációs eszközeit.
4. Nemkívánatos események / Hibaelhárítás
a tünetek alapján
Az orvos feladata, hogy tájékoztassa Önt a protézissel történő
hangrehabilitáció kockázatairól és előnyeiről, és hogy ellássa Önt
instrukciókkal arra az esetre, ha nemkívánatos eseményekkel
találkozna. Ha nem biztos abban, hogy teljesen megértette az összes
instrukciót, kérjen orvosától további magyarázatot.
Tünet: köhögés (amelyet ivás vagy evés vált ki), miközben a protézis
a helyén van.
A leggyakoribb okok: Szivárgás a protézisen át vagy a körül.
Intézkedés:
1. Tisztítsa meg a protézist a Provox Brush kefével és/vagy a Flush
öblítővel. Ételmaradékok akadályozhatják a szelep megfelelő
záródását.
Ha a szivárgás továbbra is fennáll:
2. Figyelje meg a protézist ivás közben. Próbálja meghatározni,
hogy a közepén keresztül vagy a protézis körül szivárog-e.
a) Ha úgy gondolja, hogy a közepén keresztül szivárog, a szivárgás
megakadályozása érdekében evés és ivás közben használhatja a
Provox Vega Plug dugót. Értesítse orvosát, hogy új protézisre
van szüksége.
b) Ha úgy gondolja, hogy körülötte szivárog, vagy a Plug dugó
nem állítja le a szivárgást. Értesítse orvosát, hogy szivárgást
észlel a protézis körül.
Tünet: a beszéd egyre nehezebbé válik.
A leggyakoribb okok: A szelep eltömődése, szövet duzzadása
a torokban (például sugárterápia alatt).
Intézkedés:
1. Tisztítsa meg a protézist a Provox Brush kefével és/vagy a Flush
öblítővel. Ételmaradékok növelhetik a légáramlással szembeni
ellenállást.
2. Ha ez nem segít: Azonnal forduljon az orvosához.
Tünetek: Fájdalom, hő, duzzanat és kiütés (együtt vagy önmagában)
a protézis vagy a stoma területén.
A leggyakoribb okok: Szövetgyulladás vagy fertőzés.
Intézkedés: Azonnal forduljon az orvosához.
Tünetek: Vérnyomok láthatók a Brush kefén a tisztítás után.
A leggyakoribb okok: Szövetgyulladás és fertőzés a nyelőcsői
oldalon.
Intézkedés: Azonnal forduljon az orvosához.
5. További információ
5.1. Kompatibilitás MR-képalkotással, röntgennel
és sugárterápiával
A Provox Vega hangprotézis a TE-punkcióban hagyható
MR-képalkotás, röntgenkezelés, illetve sugárterápiás munkamenet
során. A Provox Vega hangprotézis a mágneses rezonanciás
képalkotással 3,0 tesla erősségig, röntgennel és sugárterápiával
70 Gy-ig kompatibilis. Felhívjuk figyelmét arra, hogy a sugárfogó
szelepfészek röntgenfelvételen látható.
5.2. Az eszköz élettartama
Az egyéni biológiai körülményektől függően az eszköz élettartama
változó, és nem jósolható meg annak épsége hosszabb időn keresztül. Az
eszköz anyagát károsítják például a baktériumok és az élesztőgombák,
ami miatt az eszköz szerkezeti épsége romlani fog.
42
intézkedések, például joghurt vagy