Atos PROVOX Vega Mode D'emploi page 89

Silikón
TE punkcia
Tracheostómia
Hlasová protéza
2. Popis
2.1 Indikácie použitia
Hlasová protéza Provox Vega je sterilná vnútorne zavádzaná hlasová
protéza na jednorazové použitie určená na rehabilitáciu hlasu po
chirurgickom odstránení hrtana (laryngektómii). Čistenie hlasovej
protézy vykonáva pacient, pričom protéza zostáva zavedená na mieste.
2.2 Popis pomôcky
Protéza Provox Vega je zdravotnícka pomôcka na jednorazové použitie
s jednocestným ventilom, ktorý udržiava TE punkciu otvorenú, aby
bolo možné rozprávať, pričom znižuje riziko vniknutia potravy
a tekutín do priedušnice. Je vyrobená zo silikónu a fluoroplastu
medicínskej kvality.
Pozrite si obrázok 1.
a) Strieška protézy
b) Driek protézy
c) Tracheálna manžeta
d) Röntgenkontrastné sedlo ventilu z fluoroplastu
e) Pažeráková manžeta
f) Chlopňa ventilu
Balenie hlasovej protézy Provox Vega
Balenie hlasovej protézy Provox Vega obsahuje nasledujúce
príslušenstvo:
• 1 kefka Provox Brush s veľkosťou zodpovedajúcou hlasovej
protéze (nesterilná),
• 1 návod na použitie kefky Provox Brush,
• 1 príručka k protéze Provox Vega pre pacientov.
2.3 KONTRAINDIKÁCIE
Nie sú známe žiadne kontraindikácie použitia alebo výmeny hlasovej
protézy Provox Vega u pacientov, ktorí už používajú protetickú
rehabilitáciu hlasu.
2.4 VÝSTRAHY
Môže dôjsť k náhodnej aspirácii (vniknutiu do dýchacej trubice)
hlasovej protézy Provox Vega alebo ďalších súčastí systému Provox
na rehabilitáciu hlasu. Okamžité príznaky môžu zahŕňať dávenie,
kašeľ, dusenie alebo sipot. V takom prípade vyhľadajte okamžité
lekárske ošetrenie. Cudzie teliesko v dýchacích cestách môže spôsobiť
závažné komplikácie, ako napríklad akútnu dychovú tieseň a/alebo
zastavenie dýchania, a musí ho odstrániť lekár.
Môže dôjsť k náhodnému prehltnutiu hlasovej protézy Provox Vega.
Ak k tomu dôjde, obráťte sa na svojho lekára, ktorý vám poradí, ako
máte postupovať.
Pri opakovanom použití a uvedení do znovu použiteľného stavu môže
dôjsť ku skríženej kontaminácii a k poškodeniu tejto pomôcky, čo
môže spôsobiť pacientovi zdravotnú ujmu.
2.5 PREVENTÍVNE OPATRENIA
V nasledujúcich prípadoch sa poraďte so svojím
lekárom:
• dochádza k presakovaniu cez protézu alebo okolo nej (kašeľ a/
alebo zmena farby hlienu),
• začne sa vám ťažko rozprávať (vyžaduje sa väčšie úsilie a/alebo
hlas znie namáhavejšie),
• prejavia sa príznaky zápalu alebo zmien tkaniva v mieste punkcie
(bolesť, pocit tepla, opuch, stopy krvi na kefke po použití).
Zníženie rizika infekcie:
Pred dotykom miest okolo tracheostómie rukami a pred čistením
hlasovej protézy a/alebo príslušenstva sa uistite, či máte úplne čisté
a suché ruky.
Všetky pomôcky, ktoré môžu byť zavedené do tracheostómie
a hlasovej protézy alebo sa s nimi môžu dostať do kontaktu, udržujte
v čistote.
Zníženie rizika poškodenia produktu:
Používajte len originálne príslušenstvo Provox, ktoré je určené na
manipuláciu s protézou Provox Vega a jej čistenie.
Materiál často používaný v zdravotníckych
pomôckach.
Malý, umelo
priedušnicou (dýchacia trubica) a pažerákom
(tráviaca trubica).
Dýchací otvor v prednej časti krku, kde je
dýchacia trubica spojená s kožou (nazýva sa
aj „stómia").
Jednocestný ventil s upínacími manžetami
vložený do TE punkcie, ktorý umožňuje
hovoriť presmerovaním
pažeráka (tráviacej trubice), pričom súčasne
znižuje riziko vniknutia potravy a tekutín do
priedušnice (dýchacej trubice).
vytvorený otvor
vzduchu
medzi
do
89