Atos PROVOX Vega Mode D'emploi page 55

2.3 Противопоказания
Для использования или замены голосового протеза Provox Vega
пациентами, которые проходят курс восстановления голоса с помощью
протезирования, не существует никаких известных противопоказаний.
2.4 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Возможна случайная аспирация (попадание в дыхательное горло)
голосового протеза Provox Vega или других компонентов системы
восстановления голоса Provox. При этом могут возникнуть внезапно
появившиеся симптомы: рвотные движения, кашель, удушье или
хрипы. В таком случае сразу же обращайтесь за медицинской
помощью. Попадание инородного тела в дыхательные пути может
вызвать тяжелые осложнения, например, острую дыхательную
недостаточность и/или остановку дыхания, и должно быть извлечено
врачом-клиницистом.
Может произойти случайное проглатывание голосового протеза
Provox Vega. В этом случае обратитесь за помощью к своему врачу
и следуйте его инструкциям.
Повторное использование и повторная обработка могут вызвать
перекрестное заражение и повреждение устройства, что может
нанести вред пациенту.
2.5 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Проконсультируйтесь со своим врачом-клиницистом в следующих
случаях:
• Если происходит протекание через или вокруг протеза (кашель
и/или изменение цвета слизи)
• Речь становится затрудненной (требуется больше усилий, и/или
голос кажется более напряженным)
• Если какие-либо симптомы воспаления или изменения ткани
в зоне шунта (боль, жжение, отек, следы крови на щетке после
чистки протеза).
Чтобы снизить риск инфекции:
Следите за тем, чтобы Ваши руки были чистыми и сухими перед тем,
как прикасаться к зоне трахеостомы и перед очисткой голосового
протеза и/или аксессуаров к нему.
Следите за чистотой всех устройств, которые могут прикасаться
или прикасаются к трахеостоме и голосовому протезу.
Чтобы снизить риск повреждения изделия:
Используйте только фирменные аксессуары Provox, которые
предназначены для ухода и очистки протеза Provox Vega.
3. Инструкции по использованию
3.1 Использование протеза Provox Vega для
речи
Когда Вы закрываете трахеостому, Вы можете направлять в пищевод
воздух, который поступает из легких в протез. (Рис. 2)
Данный поток воздуха вызывает вибрацию тканей в пищеводе, которая
и производит звук голоса. Вы можете разговаривать с помощью тепло-
влагообменника Provox HME, устройства речи без использования
рук Provox Freehands HME или, просто закрывая стому пальцем.
Тепло-влагообменник улучшает функцию легких, а также облегчает
речь и окклюзию стомы. Устройство, применяемое без использования рук,
позволяет говорить без необходимости закрывать трахеостому пальцем.
3.2 Очистка протеза Provox Vega
Чтобы Вы могли разговаривать с помощью своего голосового протеза,
необходимо, чтобы воздух мог всегда свободно через него проходить,
поэтому протез следует регулярно прочищать. Кроме того, регулярная
очистка протеза помогает продлить срок службы устройства.
• Очистка протеза с помощью щетки Provox Brush два раза в день
поможет удалить из него слизь и остатки пищи.
• Промывание протеза с помощью приспособления Provox Flush
также помогает удалить из него инородные вещества и слизь,
что также способствует продлению срока службы устройства.
Примечание: Приспособление для промывания Provox Flush
может использоваться только теми пациентами, которые, по
оценке врача-клинициста, способны последовательно соблюдать
инструкции по использованию без наблюдения врача.
• В целях предотвращения чрезмерного роста грибковой флоры
(Candida) следует придерживаться некоторых диетических
ограничений, например, избегать ежедневного потребления
йогу рта, молока или сливочного масла, содержащих
лактобактерии.
ВНИМАНИЕ: Используйте только фирменные аксессуары Provox,
которые предназначены для очистки протеза Provox Vega. Другие
устройства могут стать причиной травмы или повреждения
голосового протеза.
3.3 Аксессуары
Щетка Provox Brush / Provox Brush XL используется для очистки
внутренней части протеза.
Приспособление для промывания Provox Flush является дополнительным
чистящим устройством, которое позволяет промывать протез
Заглушка Provox Vega Plug является инструментом «первой помощи»,
с помощью которого пациент может временно остановить подтекание
жидкости через протез.
3.4 Дополнительные устройства
Тепло-влагообменник Provox: Тепло-влагообменник Provox частично
восстанавливает утраченные функции носа (согревание и увлажнение
воздуха, задержка дыхания).
55