繁體中文 - Atos PROVOX Vega Mode D'emploi

증상: 말하기가 점점 더 어려워집니다.
가 장 일 반 적 인 원 인 : 밸 브 폐 색 , 인 후 조 직 의 부 기 ( 예 :
방사선요법 사용 시)
조치:
1. P r o v o x B r u s h 또는 F l u s h를 사용하여 인공성대를
세 정하 십 시 오 . 공기 흐름 저 항을 증가시키 는 음 식 물
찌꺼기가 있을 수 있습니다.
2. 그래도 해결되지 않을 경우 즉시 임상의에게 연락하십시오.
증상: 인공성대 또는 기문 주위에 통증, 열, 부기, 발진(모두
또는 각 증상 하나씩).
가장 일반적인 원인: 조직 염증 및 감염
조치: 즉시 임상의에게 연락하십시오.
증상: 솔로 세정 후 솔에 혈흔이 보임
가장 일반적인 원인: 식도 부위의 조직 염증 및 감염.
조치: 즉시 임상의에게 연락하십시오.
5. 기타 정보
5.1 MRI, 엑스레이, 방사선요법과의 양립성
MRI, 엑스레이, 방사선 검사/치료 시 Provox Vega 인공성대를
T E 천 공 에 서 제 거 하 지 않 아 도 됩 니 다 . P r o v o x V e g a
인공성대는 최대 1.5테슬라의 자기공명영상(MRI)과 최대
70 Gy의 엑스레이 및 방사선과 양립할 수 있습니다. 방사선
비투과 밸브 시트는 엑스레이로 촬영됩니다.
5.2 기구 수명
개인의 생물학적 상황에 따라 기구 수명이 달라질 수 있으며
장기적으로 장치의 무결성을 예측할 수 없습니다. 기구의
재료는 박테리아, 이스트 등에 의해 손상될 수 있으며 기구의
구조적 무결성은 서서히 저하됩니다.
연구소에서 12개월 시험 기간 동안 시뮬레이션 사용 시험을 한
결과, 박테리아와 이스트가 없는 조건에서 이 기간 동안 구조적
무결성이 유지됩니다. 이 기구는 12개월 이상 사용 시험을
거치지 않았습니다. 이 기간 이상의 사용은 처방자의 독자적
판단에 따릅니다.
造口氣管管理
緊急情況下
緊急醫護人員要清楚知道您是依靠頸部造口呼吸的患者，這一
點很重要。這將幫助他們做出正確的判斷，將氧氣和人工呼吸
應用到造口上，而不是口或鼻子上。
我 們 建 議 您 和 您 的 醫 生 從 w w w.atosmedical.com/
rescuebreathing 下載人工呼吸指引。
在可選擇的情況下
如果您需要接受插管手術 （在氣管中插入一根呼吸管） ，進行手
術的麻醉師和醫生要瞭解您是依靠頸部造口呼吸的患者並正在
使用人工發聲瓣，這一點非常重要。重要的是他們要清楚明白
人工發聲瓣應保持原本的位置。如果它被移除，液體可能會從
您的嘴、食管或胃進入氣管。
在插入和拔出插管時要小心操作，不要令到人工發聲瓣移位或
跌出來，這一點非常重要。
1. 詞彙
醫生
HME
咽食管段
矽膠
氣管食道穿刺部位
氣管造口
人工聲瓣
62
繁體中文
專業醫療人員或已取得相關執照的言語和
語言治療師 / 病理學家或是受過聲音復健
程序訓練的專科護士。
熱與濕交換器 ( 人工鼻 )。此裝置會保留
呼出空氣中的熱氣與溼氣，否則，它們會
因經由氣管造口呼吸時而消失。
英 文 全 名 為「Pharyngo-esophageal
segment」 。指使用人工聲瓣時， 藉由組
織振動而產生聲音的食道部位。
一種在醫療裝置中常用的物料。
在氣管與食道之間建立的小型人工開口。
在頸部正面，也就是氣管連接至皮膚之處
的呼吸開口 ( 亦稱為「造口」)。
一種插入氣管食道穿刺部位，帶有固定邊
的單向閥，藉由重新導引空氣至食道而能
說話，同時降低食物和液體進入氣管的風
險。