Atos PROVOX Vega Mode D'emploi page 26

1. Ordforklaring
Behandler
HME
PE-Segment
Silikone
TE-punktur
Tracheostoma
Stemmeprotese
2. Beskrivelse
2.1 Indikationer for brug
Provox Vega Voice Prosthesis er en steril stemmeprotese til
engangsbrug, som er beregnet til stemmerehabilitering efter kirurgisk
fjernelse af larynx (strubehovedet), kaldet laryngektomi. Rengøring
af stemmeprotesen udføres af patienten, mens den er isat.
2.2 Beskrivelse af enheden
Provox Vega er en medicinsk enhed til engangsbrug med en
envejsventil, som holder en TE-punktur åben for tale og reducerer
risikoen for, at der kommer væske og mad i trachea. Den er fremstillet
af medicinsk silikone og fluoroplast.
Se illustrationen i figur 1.
a) Protesekappe
b) Proteseskaft
c) Trachealflange
d) Røntgenfast ventilsæde i fluoroplast (hæmmer candidavækst)
e) Esophagealflange
f) Ventilklap
Provox Vega-pakke
Provox Vega-pakken indeholder følgende brugertilbehør:
• 1 Provox Brush i en størrelse, som passer til stemmeprotesen, ikke
steril
• 1 Brugsanvisning til Provox Brush
• 1 Provox Vega Patientvejledning
2.3 KONTRAINDIKATIONER
Der er ingen kendte kontraindikationer for brug eller udskiftning af
Provox Vega-stemmeprotese hos patienter, som allerede anvender
stemmerehabilitering med protese.
2.4 ADVARSLER
Utilsigtet aspiration (indtrængning i luftrøret) af Provox Vega-
stemmeprotesen eller dele af Provox stemmerehabiliteringssystem
kan forekomme. De øjeblikkelige symptomer kan omfatte
kvælningsfornemmelse, hoste eller hiven efter vejret. Hvis dette
sker, skal du straks søge lægehjælp. Et fremmedlegeme i luftvejene
kan forårsage alvorlige komplikationer som for eksempel akut
respirationsbesvær eller respirationsophør, og skal fjernes af en læge.
Utilsigtet synkning af Provox Vega-stemmeprotesen kan forekomme.
Hvis det sker, skal du kontakte din læge, som vil vejlede dig.
Genbrug og genbehandling kan forårsage krydskontamination og
beskadige produktet, hvilket kan påføre patienten skade.
2.5 FORSIGTIGHEDSREGLER
Søg læge i følgende situationer:
• Hvis der er en utæthed gennem eller omkring protesen (hoste og/
eller ændring af slimfarve)
• Hvis du får svært ved at tale (kræver større anstrengelse og/eller
stemmen lyder mere besværet)
• Hvis der er tegn på inflammation eller ændringer i vævet omkring
punkturområdet (smerte, varme, hævelse, blodspor på børsten
efter børstning).
Reducér infektionsrisikoen:
Vask og tør hænderne grundigt, før du rører ved området omkring
tracheostomaet, og før du rengør stemmeprotesen og/eller tilbehøret.
Alle enheder, som kan føres ind i eller komme i kontakt med
tracheostomaet og stemmeprotesen, skal holdes rene.
Reducér risikoen for produktskader:
Brug kun originalt Provox-tilbehør, som er beregnet til brug sammen
med Provox Vega, til håndtering og rengøring af protesen.
26
Læge eller behørigt godkendt tale- og
sprogterapeut/patolog
specialsygeplejerske, som er uddannet i
stemmerehabiliteringsprocedurer.
Heat and Moisture Exchanger (kunstig
næse). Enhed, som bevarer varme og fugt i
udåndingsluften, som ellers ville gå tabt ved
udånding via et tracheostoma.
Pharyngo-esophagealt segment. Den del
af esophagus (spiserøret), hvor lyd dannes
ved at vævet vibrerer under brug af en
stemmeprotese.
Et materiale, der ofte bruges til medicinsk
udstyr.
Lille, kunstig åbning, som skabes mellem
trachea (luftrøret) og esophagus (spiserøret).
Vejrtrækningsåbning på halsens forside, hvor
luftrøret er forbundet med huden (kaldes også
"stoma").
Envejsventil med spærreflanger, som er sat
i en TE-punktur for at muliggøre tale ved
omdirigering af luft til esophagus (spiserøret),
samtidig med at risikoen for, at der kommer
mad og væske i trachea (luftrøret) reduceres.
eller klinisk