Atos PROVOX Vega Mode D'emploi page 20

los residuos y el moco de la prótesis, lo cual ayuda a prolongar la
vida útil del dispositivo.
Nota: Provox Flush está indicado para que lo usen sólo los
pacientes que, según evaluación del facultativo, pueden ser
capaces de seguir adecuadamente las instrucciones de uso sin
supervisión de ningún facultativo.
• Se considera que ciertas pautas dietéticas, como la ingesta diaria
de yogur o leche con lactobacilos, pueden ser útiles frente al
crecimiento excesivo de Candida.
PRECAUCIÓN: Para limpiar su prótesis Provox Vega sólo debe
utilizar los accesorios originales Provox indicados para tal efecto.
Otros dispositivos pueden causar lesiones personales o daños en
la prótesis de voz.
3.3 Accesorios
El Provox Brush/Provox Brush XL debe utilizarlo el paciente para
limpiar el interior de la prótesis (figura 3).
Provox Flush es un dispositivo de limpieza adicional que permite
lavar la prótesis (figura 4).
Provox Vega Plug es una herramienta de primeros auxilios que puede
utilizar el paciente y que bloquea temporalmente las fugas a través de
la prótesis (figura 5).
3.4 Dispositivos adicionales
Provox HME: intercambiador de calor y humedad, que restaura
parcialmente las funciones nasales perdidas (calentar, humidificar,
ofrecer resistencia a la respiración).
Provox FreeHands HME: intercambiador de calor y humedad
combinado con una válvula de traqueostoma automática, diseñado
para permitir el habla sin utilizar las manos.
Provox LaryTube: cánula traqueal de silicona diseñada para evitar
que se contraigan los estomas, al mismo tiempo que sujeta otros
dispositivos de rehabilitación del sistema Provox.
Provox LaryButton: cánula traqueal de autorretención, hecha de
silicona blanda, diseñada para evitar la contracción de los estomas
al mismo tiempo que sujeta otros dispositivos de rehabilitación del
sistema Provox.
4. Acontecimientos adversos/solución de
problemas según los síntomas
Es responsabilidad de su facultativo informarle sobre los riesgos y
beneficios de las prótesis de rehabilitación vocal y darle instrucciones
para saber qué hacer en caso de que se produzcan acontecimientos
adversos. Si no está seguro de haber comprendido completamente
todas las instrucciones, pida al facultativo que le dé más explicaciones.
Síntoma: Tos (desencadenada al beber o comer) mientras la prótesis
está colocada en su sitio.
Motivos más habituales: Fuga a través o alrededor de la prótesis.
Manejo:
1. limpiar la prótesis con el Provox Brush y/o Provox Flush. Pueden
quedar restos de comida que impidan el cierre correcto de la
válvula.
Si la fuga continúa:
2. ponga atención a la prótesis mientras bebe. Intente identificar si
la fuga se produce por el centro o alrededor de la prótesis.
a.) Si cree que la fuga ocurre por el centro, puede utilizar el Provox
Vega Plug mientras come o bebe, para impedir la fuga. Informe
a su facultativo de que necesita una nueva prótesis.
b.) Si cree que la fuga ocurre alrededor de la prótesis, o si el
Plug no detiene la fuga, informe a su facultativo de que podría
presentar una fuga alrededor de la prótesis.
Síntoma: Hablar se vuelve más difícil.
Motivos más habituales: Obstrucción de la válvula, inflamación del
tejido de la garganta (p. ej., durante la radioterapia).
Manejo:
1. Limpiar la prótesis con el Provox Brush y/o Provox Flush. Puede
que queden restos de comida que aumenten la resistencia al flujo
aéreo.
2. Si eso no ayuda: póngase en contacto con su facultativo
inmediatamente.
Síntomas: Dolor, calor, inflamación y exantema (solos o combinados)
en la zona de la prótesis o el estoma.
Motivos más habituales: Infección e inflamación tisular.
Manejo: póngase en contacto con su facultativo inmediatamente.
Síntomas: tras el cepillado se observan restos de sangre en el cepillo.
Motivos más habituales: infección e inflamación tisular en el lado
esofágico.
Manejo: póngase en contacto con su facultativo inmediatamente.
5. Información adicional
5.1 Compatibilidad con la RMN, las radiografías y
la radioterapia
La prótesis de voz Provox Vega puede dejarse colocada en el orificio
de la punción TE durante la realización de la RMN, de las radiografías
y durante las sesiones de tratamiento/exploración con radiación. La
prótesis de voz Provox Vega es compatible con el procedimiento
de resonancia magnética hasta 3.0 Tesla, y con las radiografías y la
radioterapia hasta 70 Gy. Hay que tener en cuenta que el asiento de
la válvula radiopaco es visible en las radiografías.
5.2 Vida útil del dispositivo
La vida útil del dispositivo puede variar dependiendo de las
circunstancias biológicas individuales y no es posible predecir la
integridad del dispositivo para un periodo de tiempo prolongado. El
material del dispositivo se verá afectado por bacterias y hongos y la
integridad estructural del mismo acabará deteriorándose.
20