Atos PROVOX Vega Mode D'emploi page 22

A reutilização e o reprocessamento podem causar contaminação
cruzada e danificar o dispositivo, o que poderá provocar lesões
no doente.
2.5 PRECAUÇÕES
Consulte o seu médico se
• Houver fugas através da prótese ou à volta desta (tosse; e/ou
mudança da cor do muco)
• A fala se tornar mais difícil (esforço maior e/ou voz soa mais
esforçada)
• Houver sinais de inflamação ou mudanças nos tecidos na região
do orifício de punção (dor, calor, inchaço, vestígios de sangue na
escova depois de escovar).
Para reduzir o risco de infecção:
Certifique-se de que tem as mãos muito bem limpas e secas antes de
as usar na área do seu traqueostoma, e antes de limpar a sua prótese
fonatória e/ou acessórios.
Mantenha sempre limpos todos os dispositivos que possam
entrar em contacto ou estejam em contacto com o traqueostoma e
a prótese fonatória.
Para reduzir o risco de danos no produto:
Utilize apenas acessórios genuínos Provox destinados a serem
utilizados com a Provox Vega para o manuseamento e limpeza da
sua prótese.
3. Instruções de utilização
3.1 Utilização da Provox Vega para falar
Quando fecha o seu traqueostoma, pode dirigir o ar dos pulmões
através da prótese para o esófago (Figura 2).
A corrente de ar faz vibrar os tecidos do esófago, o que produz
o som da sua voz. Pode falar utilizando um Permutador de Calor e
Humidade como o Provox HME, utilizando um dispositivo de fala
mãos livres como o Provox Freehands HME ou muito simplesmente
fechando o seu estoma directamente com o dedo.
Um HME pode melhorar a função pulmonar e facilitar também a
oclusão do estoma e a fala. Um dispositivo mãos livres permite falar
sem ter que se fechar o traqueostoma com o dedo.
3.2 Limpeza da Provox Vega
Para poder falar com a sua prótese fonatória, a prótese necessita de
estar limpa para o ar poder passar através dela. A limpeza regular da
prótese ajuda também a prolongar a vida útil do dispositivo.
• Escovar a prótese com a Provox Brush duas vezes por dia remove
o muco e restos de comida da prótese.
• Lavar a prótese com o Provox Flush ajuda também a limpar os
resíduos e muco da prótese, o que contribui para aumentar a vida
útil do dispositivo.
Nota: O Provox Flush destina-se a ser utilizado unicamente por
doentes cuja avaliação feita pelo médico os tenha considerado
aptos a seguir consistentemente as instruções de utilização sem
supervisão clínica.
• Algumas medidas relacionadas com o regime alimentar, como a
ingestão diária de iogurte ou leite de manteiga, são consideradas
úteis contra o crescimento excessivo de Candida.
ATENÇÃO: Utilize apenas acessórios genuínos Provox destinados
a serem utilizados com a Provox Vega quando limpar a sua prótese.
Outros dispositivos podem provocar ferimentos pessoais ou danos
na prótese fonatória.
3.3 Acessórios
A Provox Brush / Provox Brush XL é utilizada pelo doente para
limpar o interior da prótese (Figura 3).
Provox Flush é um dispositivo de limpeza adicional que permite lavar
a prótese (Figura 4).
O Provox Vega Plug é uma ferramenta de primeiros socorros para
uso pelo doente que bloqueia temporariamente fugas através da
prótese (Figura 5).
3.4 Dispositivos adicionais
Provox HME: O Permutador de Calor e Humidade restaura
parcialmente funções nasais perdidas (aquecimento, humidificação,
resistência respiratória).
Provox FreeHands HME: Um Permutador de Calor e Humidade
combinado com uma válvula de traqueostoma automática, concebido
para permitir a fala mãos livres.
Provox LaryTube: Uma cânula traqueal de silicone que se destina a
apoiar estomas que estão a atrofiar, retendo simultaneamente outros
dispositivos de reabilitação do Provox System.
Provox LaryButton: Uma cânula traqueal de silicone flexível e de
auto-retenção que se destina a apoiar estomas que estão a atrofiar,
retendo simultaneamente outros dispositivos de reabilitação do
Provox System.
4. Eventos adversos/ Resolução de problemas
por sintoma
O seu clínico é responsável por informá-lo sobre os riscos e benefícios
da reabilitação de voz com prótese e ensiná-lo sobre o que deve fazer
em caso de efeitos adversos. Se não tiver a certeza de ter compreendido
totalmente todas as instruções, peça ao seu clínico mais explicações.
Sintoma: Tosse (desencadeada por beber ou comer) enquanto a
prótese está colocada.
Razões mais comuns: Fuga através da prótese ou à volta dela.
Medidas:
1. Limpe a prótese com a Provox Brush e/ou Provox Flush. Poderá
haver restos de comida que não deixam fechar bem a válvula.
22