Magyar - Atos PROVOX Vega Mode D'emploi

Jestliže prosakování pokračuje:
2. Sledujte protézu během pití. Snažte se zjistit, zda dochází
k prosakování přes protézu nebo kolem protézy.
a) Pokud se domníváte, že dochází k prosakování přes protézu,
můžete během jídla a pití zabránit prosakování použitím uzávěru
Provox Vega Plug. Oznamte klinickému pracovníkovi, že budete
potřebovat novou protézu.
b) Pokud se domníváte, že dochází k prosakování kolem protézy
nebo pokud uzávěr prosakování nezastaví, oznamte klinickému
pracovníkovi, že možná dochází k prosakování kolem protézy.
Příznak: Řeč je čím dál obtížnější.
Nejběžnější důvody: Obstrukce ventilu, otok tkáně v hrdle (např.
během radioterapie).
Opatření:
1. Vyčistěte protézu kartáčkem Provox Brush nebo proplachovacím
balónkem Provox Flush. V protéze mohou být zbytky potravy,
které zvyšují odpor proudu vzduchu.
2. Pokud to nepomůže: Okamžitě se obraťte na svého klinického
pracovníka.
Příznaky: Bolest, horkost, otok a vyrážka (společně nebo jednotlivě)
v místě protézy nebo stomatu.
Nejběžnější důvody: Zánět a infekce tkání.
Opatření: Okamžitě se obraťte na svého klinického pracovníka.
Příznaky: Po čištění jsou na kartáčku patrné stopy krve.
Nejběžnější důvody: Zánět a infekce tkání na jícnové straně.
Opatření: Okamžitě se obraťte na svého klinického pracovníka.
5. Doplňkové informace
5.1 Kompatibilita s MRI, rentgenovým zářením a
radioterapií
Hlasová protéza Provox Vega může být ponechána v TE píštěli během
vyšetření MR, rentgenového vyšetření a radioterapie. Hlasová protéza
Provox Vega je kompatibilní se zobrazováním magnetickou rezonancí
až do 1,5 T a rentgenovým vyšetřením a radioterapií až do 70 Gy.
Na rentgenovém snímku je viditelné RTG kontrastní sedlo ventilu.
5.2 Životnost prostředku
Životnost prostředku se liší v závislosti na individuálních biologických
okolnostech a není možné dlouhodobě předvídat délku neporušenosti
výrobku. Na materiál výrobku mají vliv např. bakterie a kvasinky
a nakonec dojde k narušení celistvosti prostředku.
Laboratorní testy simulovaného použití po zkušební dobu 12 měsíců
dokazují, že v nepřítomnosti bakterií a kvasinek zůstane prostředek
po tuto dobu neporušený. Prostředek nebyl testován pro použití delší
než 12 měsíců. Použití delší než tento limit je zcela závislé na uvážení
odborníka, který prostředek předepsal.
Légútbiztosítás stomával
Sürgősségi helyzetek
Fontos, hogy a sürgősségi személyzet tudjon arról, hogy Ön
tracheostomán keresztül lélegzik. Ez segít meghatározni azt, hogy
az oxigént és a sürgősségi lélegeztetést a stomába, és nem szájba
vagy orrba kell adni.
Javasoljuk, hogy Ön és orvosa töltse le a sürgősségi lélegeztetésre
vonatkozó irányelveket a www.atosmedical.com/rescuebreathing
oldalról.
Elektív helyzetek
Ha olyan eljáráson kell átesnie, amely intubációt (lélegeztető tubus
behelyezése a légcsőbe) igényel, nagyon fontos, hogy az aneszteziológus
és az eljárást végző orvos tudjon arról, hogy Ön tracheostomával
él, és hangprotézist használ. Fontos, hogy megértsék azt, hogy a
hangprotézisnek a helyén kell maradnia. Ha eltávolítják, a szájból,
a nyelőcsőből vagy a gyomorból folyadék juthat a légcsőbe.
Nagyon fontos, hogy az intubációs tubust óvatosan vezessék be
és távolítsák el, hogy a hangprotézis ne mozduljon el, és ne essen ki.
1. Szószedet
Klinikus
HME
PE-szegmens
Szilikon
TE-punkció
Tracheostoma
40

MAGYAR

Egészségügyi
engedéllyel
nyelvterapeuta/-patológus
szakasszisztens, aki hangrehabilitációs eljárások
terén képzett.
Hő- és nedvességcserélő (Heat and moisture
exchanger) (mesterséges orr). Olyan eszköz,
amely a kilélegzett levegőben megtartja a hőt
és a nedvességet, ami máskülönben elvész
a tracheostomán keresztül végzett légzés során.
Pharyngo-oesophagealis
szegmens. A nyelőcsőnek (oesophagus) az
a része, ahol hangprotézis használata során
a szövetek rezgése révén a hang létrejön.
Orvosi eszközökben gyakran használt anyag.
Kisméretű, mesterséges nyílás, amelyet a légcső
(trachea) és a nyelőcső (oesophagus) között
hoznak létre.
Légzőnyílás a nyak elején, ahol a légcső a bőrhöz
csatlakozik (hívják stomának is).
szakember vagy
rendelkező
vagy
(torok-nyelőcsői)
megfelelő
beszéd- és
klinikai