Atos PROVOX Vega Mode D'emploi page 46

1. Rječnik
Zdravstveni stručnjak Medicinski stručnjak ili uredno ovlašteni
HME
PE-segment
Silikon
TE-otvor
Traheostoma
Govorna proteza
2. Opisne informacije
2.1 Indikacije za uporabu
Provox Vega govorna proteza sterilna je ugradbena govorna proteza za
jednokratnu uporabu namijenjena rehabilitaciji govora nakon kirurškog
odstranjivanja grkljana (laringektomija). Čišćenje govorne proteze
obavlja pacijent. Tijekom čišćenja proteza ostaje na svom mjestu.
2.2 Opis proizvoda
Provox Vega medicinski je proizvod za jednokratnu uporabu
s jednosmjernim ventilom koji drži TE-otvor otvorenim za potrebe
govora, dok istodobno smanjuje rizik ulaska hrane i tekućine u dušnik.
Proizvod je izrađen od medicinskog silikona i fluoroplastike.
Slikovni prikaz pogledajte na slici 1.
a) poklopac proteze
b) osovina proteze
c) trahealna prirubnica
d) fluoroplastično ležište ventila neprozračno za rendgensko zračenje
(otporno na rast gljivica vrste Candida)
e) ezofagealna prirubnica
f) preklopnica za ventil
Provox Vega pakiranje
Provox Vega pakiranje sadrži sljedeće dijelove:
• 1 nesterilna četkica Provox koja veličinom odgovara govornoj
protezi
• 1 priručnik za korištenje četkice Provox
• 1 Provox Vega Priručnik za pacijente
2.3 Kontraindikacije
Među pacijentima koji već koriste proteze u svrhu rehabilitacije
govora nisu prijavljene kontraindikacije za uporabu ili zamjenu
govornih proteza Provox Vega.
2.4 UPOZORENJA
Moguća je slučajna aspiracija (ulazak u dušnik) govorne proteze
Provox Vega ili drugih dijelova Provox govornog rehabilitacijskog
sustava. Neposredni simptomi uključuju grcanje, kašalj, gušenje i teško
disanje. Ako se to dogodi, odmah zatražite liječničku pomoć. Strano
tijelo u dišnim putovima može izazvati teške komplikacije poput
akutnog respiratornog distress sindroma (ARDS) i/ili respiratornog
aresta i mora se odmah odstraniti.
Moguće je slučajno gutanje govorne proteze Provox Vega. Ako se
to dogodi, obratite se svom liječniku, koji će vas dalje savjetovati.
Ponovna uporaba i ponovna obrada mogu uzrokovati unakrsno
zagađenje i oštetiti proizvod te ugroziti zdravlje pacijenta.
2.5 MJERE OPREZA
Obratite se zdravstvenom stručnjaku ako
• postoji propuštanje kroz protezu ili oko nje (kašljanje i/ili
promjena boje sluzi)
• govor postane otežan (veći napor pri govoru i/ili glas zvuči neprirodno)
• pojave se znakovi upale ili promjena tkiva na mjestu otvora ili
u području stome (bol, crvenilo, toplina, otok, tragovi krvi na četkici
nakon četkanja)
Da biste smanjili rizik infekcije:
Provjerite jesu li vam ruke potpuno čiste i suhe prije nego što
dodirnete područje traheostome i prije čišćenja svoje govorne
proteze i/ili pomagala.
Sva pomagala koja dolaze u dodir s traheostomom i govornom
protezom moraju biti čista.
Da biste smanjili rizik oštećenja proizvoda:
Pri rukovanju i čišćenju proteze Provox Vega koristite samo izvorni
pribor Provox.
46
terapeut za govor i jezik / patolog ili
specijalizirana medicinska sestra obučena za
područje postupaka rehabilitacije glasa.
Izmjenjivač topline i vlage (umjetni nos).
Proizvod koji zadržava toplinu i vlagu
u izdahnutom zraku, a koje se inače gube
disanjem kroz traheostomu.
Faringo-ezofagealni segment. Dio ezofagusa
(jednjaka), u kojem se vibracijom tkiva stvara
zvuk pri uporabi govorne proteze.
Materijal se često koristi u proizvodnji
medicinskih uređaja.
Mali umjetni otvor između traheje (dušnika)
i ezofagusa (jednjaka).
Otvor za disanje na prednjoj strani vrata,
gdje je dušnik pričvršćen za kožu (također se
naziva "stoma")
Jednosmjerni ventil sa zapornim prirubnicama
umetnutima u TE-otvor koji omogućuje
govor preusmjeravanjem zraka kroz ezofagus
(jednjak) uz istodobno smanjenje rizika od
ulaska hrane i tekućine u traheju (dušnik).