Atos PROVOX Vega Mode D'emploi page 27

3. Brugsvejledning
3.1 Brug af Provox Vega til tale
Når du lukker tracheostomaet af, kan du dirigere luften fra lungerne
via protesen til esophagus. (Figur 2)
Denne luftstrøm skaber vibration i vævet i esophagus, hvilket skaber
den lyd, din stemme består af. Du kan tale ved hjælp af en Heat and
Moisture Exchanger som f.eks. Provox HME via en håndfri taleenhed
som Provox Freehands HME eller ved blot at lukke stomaet direkte
med en finger.
En HME kan forbedre lungefunktionen og letter også okklusion af
tracheostomaet samt talen. Med en håndfri enhed kan du tale, uden
at du behøver lukke tracheostomaet med en finger.
3.2 Rengøring af Provox Vega
For at du kan tale med stemmeprotesen skal den være ren, så luften
kan passere gennem den. Regelmæssig rengøring af protesen bidrager
også til at forlænge protesens levetid.
• Når protesen børstes med Provox Brush to gange dagligt, fjernes
slim og madrester fra protesen.
• Skylning af protesen med Provox Flush bidrager også til at fjerne
snavs og slim fra protesen, hvilket øger protesens levetid.
Bemærk: Provox Flush er kun beregnet til brug for patienter, som
lægen har vurderet kan følge brugsanvisningerne konsekvent uden
tilsyn af lægen.
• Nogle typer kostvaner som eksempelvis daglig indtagelse af
yoghurt eller kærnemælk, der indeholder lactobacilli, menes at
beskytte mod voldsom candidavækst.
FORSIGTIG: Brug kun originalt Provox-tilbehør, som er beregnet
til brug sammen med Provox Vega, til rengøring af protesen.
Andre enheder kan forårsage personskader eller skader på
stemmeprotesen.
3.3 Tilbehør
Provox Brush / Provox Brush XL bruges af patienten til at rengøre
protesen indvendigt.
Provox Flush er en ekstra rengøringsenhed, som gør det muligt at
gennemskylle protesen
Provox Vega Plug er et førstehjælpsredskab, som bruges af patienten,
og som midlertidigt blokerer en lækage fra protesen.
3.4 Yderligere enheder
Provox HME: Varme- og fugtveksleren gendanner delvist mistet
næsefunktion (opvarmning, fugtgivning, vejrtrækningsmodstand).
Provox FreeHands HME: En varme- og fugtveksler kombineret
med en automatisk tracheostoma-ventil, som er konstrueret mhp.
håndfri tale.
Provox LaryTube: Trachealkanyle i silikone, som støtter et stoma, der
trækker sig sammen, samtidig med at de øvrige genoptræningsenheder
i Provox-systemet holdes på plads.
Provox LaryButton: En blød, selvspærrende trachealkanyle i silikone,
som støtter stomaer, der trækker sig sammen, samtidig med at de
øvrige genoptræningsenheder i Provox-systemet holdes på plads.
4. Bivirkninger/fejlfinding efter symptom
Det er lægens ansvar at informere dig om risici og fordele i forbindelse
med stemmehabiliteringsproteser samt at vejlede dig i, hvad du skal
gøre, hvis der opstår bivirkninger. Hvis du ikke er sikker på, at du
helt har forstået alle vejledninger, skal du bede din læge uddybe dem.
Symptom: Hoste (udløst når du drikker eller spiser), mens protesen
sidder på plads.
Hyppigste årsager: Lækage i eller omkring protesen.
Løsning:
1. Rengør protesen med Provox Brush og/eller Provox Flush. Der
kan være madrester, der blokerer ventilen, så den ikke lukkes
korrekt.
Hvis lækagen fortsætter:
2. Læg mærke til protesen, mens du drikker. Prøv at konstatere,
om lækagen sidder midt i eller omkring protesen.
a.) Hvis du mener, lækagen forekommer i midten, kan du bruge
Provox Vega Plug, mens du spiser og drikker for at undgå lækage:
Kontakt lægen og sig, at du skal have en ny protese.
b.) Hvis du mener, lækagen forekommer omkring protesen, eller
hvis Provox Vega Plug ikke stopper lækagen: Kontakt lægen og
sig, at der muligvis er en lækage omkring protesen.
Symptom: Det bliver stadig vanskeligere at tale.
Hyppigste årsager: Blokering af ventilen, hævet væv i halsen (f.eks.
under strålebehandling)
Løsning:
1. Rengør protesen med Provox Brush og/eller Provox Flush. Der
kan sidde madrester, som øger modstanden i luftstrømmen.
2. Hvis det ikke hjælper: Kontakt straks din læge.
Symptomer: Smerter, varme, hævelse og udslæt (ét eller flere af
disse) i området omkring protesen eller stomaet.
Hyppigste årsager: Inflammation og infektion i vævet
Løsning: Kontakt straks din læge.
Symptomer: Der er blod på Provox Brush efter børstning
Hyppigste årsager: Inflammation og infektion i vævet på den
esophageale side.
Løsning: Kontakt straks din læge.
27