Atos PROVOX Vega Mode D'emploi page 41

Hangprotézis
2. Leíró jellegű információ
2.1. Felhasználási javallatok
A Provox Vega hangprotézis steril, egyszer használatos, állandó
hangprotézis, amely a hang helyreállítására szolgál a gége (larynx)
műtéti eltávolítását (laryngectomia) követően. A hangprotézis tisztítását
a beteg végzi el, miközben az eszköz a helyén marad.
2.2. Az eszköz leírása
A Provox Vega egyszer használatos orvosi eszköz egyirányú szeleppel,
amely a TE-punkciót nyitva tartja beszéd céljából, és csökkenti
annak kockázatát, hogy folyadék és étel jusson a tracheába. Orvosi
minősítésű szilikonból és fluoroplasztikból készült.
Rajzát lásd az 1. ábrán.
a) Protézis teteje
b) Protézis szára
c) Tracheaperem
d) Sugárfogó fluoroplasztik szelepfészek
e) Oesophagusperem
f) Szelepfül
A Provox Vega csomag
A Provox Vega csomag a következő felhasználói tartozékokat
tartalmazza:
• 1 darab Provox Brush kefe, a hangprotézisnek megfelelő
méretben, nem steril
• 1 darab Provox Brush Használati útmutató
• 1 darab Provox Vega Kézikönyv betegek részére
2.3. ELLENJAVALLATOK
Nincsenek ismert ellenjavallatai a Provox Vega hangprotézis
alkalmazásának vagy cseréjének olyan betegeknél, akiknél már
használnak protézissel történő hangrehabilitációt.
2.4. FIGYELMEZTETÉSEK
Véletlen belélegzés (légcsőbe jutás, aspiráció) – Előfordulhat a Provox
Vega hangprotézis vagy a Provox hangrehabilitációs rendszer más
alkotóelemének véletlen lenyelése. Az azonnali tünetek között
előfordulhat öklendezés, köhögés, fuldoklás vagy zihálás. Ha ez
történik, azonnal kérjen orvosi ellátást. A légutakban lévő idegen
test súlyos szövődményeket – például akut légzési elégtelenséget és/
vagy légzésleállást – okozhat, és orvosnak kell eltávolítania.
Véletlen lenyelés – Előfordulhat a Provox Vega hangprotézis
véletlen lenyelése. Ha ez történik, forduljon orvosához, aki tanácsot
ad a ovábbiakról.
Újrafelhasználása és újrafelhasználásra való előkészítése
keresztfertőzést okozhat és károsíthatja az eszközt, ami ártalmas
lehet a beteg számára.
2.5. ÓVINTÉZKEDÉSEK
A következő esetekben forduljon orvosához:
• Szivárgás észlelhető a protézisen keresztül vagy körülötte
(köhögés; és/vagy a nyálka színének megváltozása)
• Nehézzé válik a beszéd (nagyobb erőfeszítés és/vagy a hang
erőltetettebbnek tűnik)
• A punkció területén gyulladás vagy a szövet elváltozásának
bármely jele tapasztalható (fájdalom, hő, duzzanat, vérnyomok
a kefén annak használata után).
A fertőzés kockázatának csökkentése érdekében:
Gondoskodjon arról, hogy a keze teljesen tiszta és száraz legyen,
mielőtt a tracheostoma területén használná, illetve a hangprotézis
és/vagy tartozékai tisztítása előtt.
Tar tson minden olyan eszközt tisztán, amely bejuthat
a tracheostomába és a hangprotézisbe, vagy ezekkel bárhogyan
érintkezhet.
A termék károsodása kockázatának csökkentése
érdekében:
Csak eredeti Provox tartozékokat használjon, amelyeket a protézis
kezelése és tisztítása céljából a Provox Vega protézissel való
használatra terveztek.
3. Használati útmutató
3.1. A Provox Vega alkalmazása beszédhez
Ha lezárja a tracheostomát, a tüdőből áramló levegőt a protézisen
keresztül a nyelőcsőbe irányíthatja (2. ábra).
A légáramlat a nyelőcső szöveteinek rezgését okozza, amely
létrehozza a hangot. Hő- és nedvességcserélő (HME) – például
a Provox HME –, a kezet szabaddá tevő beszélőeszköz – például
a Provox Freehands HME – használatával, vagy egyszerűen úgy
beszélhet, ha ujjával közvetlenül bezárja a stomát.
A HME javíthatja a tüdőfunkciót, és elősegíti a stoma lezárását és
a beszédet. A kezet szabadon hagyó eszköz lehetővé teszi a beszédet
úgy, hogy nincs szükség a tracheostoma ujjal történő lezárására.
3.2. A Provox Vega tisztítása
Ahhoz, hogy beszélhessen a hangprotézissel, a protézisnek tisztának
kell lennie, hogy a levegő áthaladhasson rajta. A protézis rendszeres
tisztítása elősegíti az eszköz élettartamának meghosszabbítását is.
• A protézis napi kétszeri tisztítása a Provox Brush kefével
eltávolítja a nyálkát és az ételmaradékokat a protézisből.
Egyirányú szelep a TE-punkcióba helyezett
rögzítőperemekkel, amely a levegő nyelőcső
(oesophagus) felé irányításával lehetővé teszi
a beszédet, miközben csökkenti annak kockázatát,
hogy étel és folyadék jusson a légcsőbe (trachea).
41