Atos PROVOX Vega Mode D'emploi page 14

Fistule TO
(trachéo-œsophagienne)
Trachéostome
Prothèse phonatoire
2. Description
2.1 Indications
Provox Vega est une prothèse phonatoire stérile non amovible à usage
unique destiné à réhabiliter la voix après l'ablation chirurgicale du
larynx (laryngectomie). Le patient procède au nettoyage de la prothèse
phonatoire en la laissant en place.
2.2 Description du dispositif
Provox Vega est un dispositif médical à usage unique avec valve à
sens unique maintenant la fistule trachéo-œsophagienne ouverte
pour permettre la phonation en réduisant le risque de passage de
liquides et d'aliments dans la trachée. Il est réalisé en silicone et
fluoroplastique de qualité médicale.
Voir l'illustration à la Fig. 1.
a) Auvent
b) Fût
c) Collerette trachéale
d) Siège de la valve radio-opaque en fluoroplastique
e) Collerette œsophagienne
f) Clapet de la valve
Kit Provox Vega
Le kit Provox Vega contient les accessoires suivants :
• 1 brosse Provox Brush de taille correspondante à la prothèse
phonatoire, non stérile
• 1 mode d'emploi de la brosse Provox Brush
• 1 Manuel du patient Provox Vega
2.3 CONTRE-INDICATIONS
Il n'existe pas de contre-indications connues à l'utilisation ou au
remplacement d'une prothèse phonatoire Provox Vega, notamment
chez les patients déjà équipés d'une autre prothèse phonatoire.
2.4 AVERTISSEMENTS
Il y a un risque d'aspiration accidentelle (passage dans la trachée) de
la prothèse phonatoire Provox Vega ou d'autres composants du système
de réhabilitation phonatoire Provox, provoquant instantanément
haut-le-cœur, toux, suffocation ou sifflements. Le cas échéant,
contactez immédiatement un médecin. Un corps étranger dans
les voies aériennes peut provoquer des complications graves telles
qu'une détresse respiratoire sévère et/ou un arrêt de la respiration,
et doit être retiré par un médecin.
Il peut arriver que la prothèse phonatoire Provox Vega soit avalée
accidentellement. Dans ce cas, contactez votre médecin.
La réutilisation et le retraitement peuvent provoquer une contamination
croisée ou l'endommagement du dispositif, ce qui pourrait causer
préjudice au patient.
2.5 PRÉCAUTIONS
Consultez votre médecin en cas de :
• fuite à travers ou autour de la prothèse (toux et/ou changement de
couleur du mucus) ;
• phonation difficile (effort plus important et/ou voix plus forcée) ;
• signes d'inflammation ou modifications tissulaires au niveau de la
fistule trachéo-œsophagienne (douleur, chaleur, gonflement, traces
de sang sur la brosse après utilisation).
Pour réduire le risque d'infection :
Veiller à avoir les mains propres et sèches avant de toucher le
trachéostome et avant de nettoyer la prothèse phonatoire et/ou les
accessoires.
Maintenir propres les dispositifs entrant en contact avec le
trachéostome et avec la prothèse phonatoire.
Pour réduire le risque d'abîmer la prothèse :
Utiliser exclusivement des accessoires Provox d'origine spécialement
conçus pour manipuler et nettoyer la prothèse Provox Vega.
3. Mode d'emploi
3.1 Utiliser Provox Vega pour la phonation
En obturant le trachéostome, vous pouvez faire passer l'air des
poumons à l'œsophage au travers de la prothèse (Fig. 2).
Ce passage d'air fait vibrer les tissus œsophagiens, ce qui produit
le son de votre voix. Pour parler, utilisez un échangeur de chaleur et
d'humidité (ECH) tel que Provox HME, un dispositif de phonation
mains libres tel que Provox Freehands HME, ou simplement en
obturant le trachéostome avec un doigt.
Au-delà d'améliorer la fonction pulmonaire, un HME (ECH) facilite
l'occlusion du trachéostome et la phonation. Un dispositif mains
libres permet de parler sans devoir obturer le trachéostome du doigt.
3.2 Nettoyer la Provox Vega
Pour que la prothèse phonatoire fonctionne correctement, elle doit être
propre pour que l'air y circule sans entraves. Un nettoyage régulier
prolonge en outre la durée de vie de la prothèse.
14
Petite ouverture artificielle créée entre la
trachée et l'œsophage.
'Ouverture respiratoire à l'avant du cou,
où la trachée est connectée à la peau (aussi
appelée « stomie »).
Valve à sens unique avec collerettes de
maintien insérée dans une fistule trachéo-
œsophagienne pour permettre la phonation
en dirigeant l'air vers l'œsophage tout en
réduisant le risque de passage d'aliments
et de liquides dans la trachée.