Lietuvių K - Atos PROVOX Vega Mode D'emploi

b) Kui arvate, et lekib proteesi ümber või kui kork ei peata
lekkimist. Teavitage arsti, et teil võib lekkida proteesi ümber.
Sümptom: kõnelemine muutub üha raskemaks.
Enamlevinud põhjused: klapi obstruktsioon, kudede turse kurgus
(nt kiiritusravi ajal).
Meetmed:
1. Puhastage protees tarvikutega Provox Brush ja/või Flush.
Toidujäägid võivad takistada õhuvoolu.
2. Kui see ei aita, toimige järgmiselt. pöörduge kohe meditsiinitöötaja
poole.
Sümptomid: valu, palavik, turse ja lööve (koos või eraldi) proteesi
või stoomi alal.
Enamlevinud põhjused: koe põletik ja nakkused.
Meetmed: pöörduge kohe meditsiinitöötaja poole.
Sümptomid: harjal on näha verejälgi pärast harjaga puhastamist.
Enamlevinud põhjused: kudede põletik ja nakkused söögitoru poolel.
Meetmed: pöörduge kohe meditsiinitöötaja poole.
5. Lisateave
5.1 MRT-nõuetele vastavus, röntgen- ja
kiiritusravi
Provox Vega hääleproteesi võib jätta TE-punktsioonikohale MRT,
röntgen- ja kiiritusuuringute/ravi seansside ajal. Provox Vega
hääleprotees ühildub magnetresonantskujutisega kuni 3,0 teslat,
röntgen- ja kiiritusraviga kuni 70 Gy. Võtke arvesse, et röntgenis
on röntgenkontrastne klapipesa nähtav.
5.2 Seadme kasutuskestus
Seadme kasutuskestus sõltub individuaalsetest bioloogilistest
tingimustest ja pole võimalik ennustada seadme terviklust pikema
aja jooksul. Seadme materjali mõjutavad nt bakterid ja pärmseen
ning lõpuks seadme strukturaalne terviklus halveneb.
Kvėpavimo takų valdymas esant stomai
Pavojaus situacijos
Svarbu, kad skubiąją pagalbą teikiantys darbuotojai žinotų, jog
kvėpuojate per kaklą. Tai žinodami jie galės nustatyti, kad deguonis
turi būti tiekiamas ir dirbtinis kvėpavimas atliekamas per stomą, o
ne per burną arba nosį.
Jums ir jūsų klinicistui rekomenduojame atsisiųsti dirbtinio
kvėpavimo rekomendacijas, pateikiamas adresu
www.atosmedical.com/rescuebreathing.
Planinės chirurginės procedūros
Jeigu atliekama chirurginė procedūra, kurios metu reikia intubuoti
(į trachėją įstatyti kvėpavimo vamzdelį), labai svarbu, kad
anesteziologas ir procedūrą atliekantis gydytojas žinotų, kad kvėpuojate
per kaklą ir naudojate kalbamąjį protezą. Svarbu, kad jie suprastų,
jog kalbėjimo protezas turi likti vietoje ir nebūti pajudintas. Jeigu
jis pašalinamas, į trachėją gali patekti skysčių iš burnos, stemplės
arba skrandžio.
Labai svarbu intubavimo vamzdelį įdėti ir išimti atsargiai, kad
balso protezas nebūtų pajudintas iš vietos arba neiškristų.
1. Terminų žodynas
Klinicistas
HME
PE segmentas
Silikonas
TE kanalas
Tracheostoma
Kalbėjimo protezas
2. Aprašomoji informacija
2.1. Naudojimo indikacijos
Kalbėjimo protezas „Provox Vega" yra sterilus, vienkartinis, namuose
naudojamas kalbamasis protezas, skirtas balso reabilitacijai po
LIETUVIŲ K.
Medicinos specialistas arba tinkamą licenciją
turintis kalbos terapeutas (patologas), arba
klinikinis slaugytojas, išmokytas atlikti balso
reabilitacijos procedūras.
Šilumos ir drėgmės apykaitą reguliuojantis
filtras („Heat and Moisture Exchanger") (dirb-
tinė nosis). Įtaisas, sulaikantis iškvepiamame
ore esančią šilumą ir drėgmę, kurie kvėpuo-
jant per tracheostomą būtų prarandami.
Ryklės ir stemplės segmentas. Stemplės
dalis, kurioje naudojant kalbamąjį protezą dėl
audinių vibracijos sukuriamas garsas.
Medžiaga, dažnai naudojama medicinos
priemonėse.
Tarp trachėjos ir stemplės padaryta nedidelė
dirbtinė anga.
Kaklo priekinėje dalyje esant kvėpavimo
anga, per kurią trachėja sujungta su oda (dar
vadinama „stoma").
Vienkryptis vožtuvas
flanšais, kuris įstatomas į TE kanalą ir
įgalina kalbėti, nukreipdamas orą į stemplę
ir mažindamas maisto ir skysčių patekimo į
trachėją pavojų.
su laikančiaisiais
35