Nederlands - Atos PROVOX Vega Mode D'emploi

Luchtwegmanagement bij patiënten met een
tracheostoma
Spoedeisende situaties
Het is belangrijk dat eerstehulpverleners weten dat u stembandloos
bent. Ze kunnen dan eerder vaststellen dat zuurstof via uw stoma
moet worden toegediend en dat niet mond-op-mond- of mond-op-
neusbeademing, maar mond-op-halsbeademing moet worden toegepast.
We adviseren u en uw clinicus de richtlijnen voor mond-op-
halsbeademing te downloaden van www.atosmedical.com/
rescuebreathing
Niet-urgente situaties
Als u een ingreep moet ondergaan waarvoor intubatie (het inbrengen
van een beademingsbuis in uw luchtpijp) noodzakelijk is, is het heel
belangrijk dat de anesthesist en de arts die de ingreep uitvoert ervan op
de hoogte zijn dat u stembandloos bent en een stemprothese gebruikt.
Het is van belang dat ze begrijpen dat de stemprothese op haar plaats
moet blijven. Als de prothese wordt verwijderd, kunnen vloeistoffen
uit uw mond, slokdarm, of maag in uw luchtpijp terechtkomen.
Het is heel belangrijk dat de intubatiebuis voorzichtig wordt
ingebracht en verwijderd, zodat de stemprothese niet losraakt of
naar buiten komt.
1. Woordenlijst
Arts
HME
PE-segment
Silicone
TE-punctie
Tracheostoma
Stemprothese
2. Algemene informatie
2.1 Indicaties voor gebruik
De Provox Vega-stemprothese is een steriele vaste stemprothese
voor eenmalig gebruik bedoeld voor spraakrevalidatie na operatieve
verwijdering van het strottenhoofd (laryngectomie). De stemprothese
wordt in situ gereinigd door de patiënt.
2.2 Productbeschrijving
De Provox Vega is een medisch hulpmiddel voor eenmalig gebruik met
een eenrichtingsklep om een TE-punctie open te houden voor spraak
en te voorkomen dat vloeistoffen of voeding in de trachea komen. Het
is gemaakt van silicone en fluorkunststof van medische kwaliteit.
Zie afbeelding 1 voor een illustratie.
a) Prothesekapje
b) Protheseschacht
c) Tracheale flens
d) Radiopake klepzitting van fluorkunststof
e) Oesofagale flens
f) Klep
Provox Vega-pakket
Het Provox Vega-pakket bevat de volgende gebruikersaccessoires:
• 1 Provox Brush (borsteltje) in een maat die overeenkomt met de
stemprothese, niet-steriel
• 1 Gebruiksinstructies voor de Provox Brush
• 1 Provox Vega-handleiding voor de patiënt
2.3 CONTRA-INDICATIES
Er zijn geen contra-indicaties bekend in verband met het gebruik of
de vervanging van de Provox Vega-stemprothese bij patiënten die al
gebruikmaken van spraakrevalidatie met een prothese.
2.4 WAARSCHUWINGEN
Het per ongeluk inademen (in de luchtpijp komen) van de
Provox Vega-stemprothese of andere onderdelen van het Provox-
spraakrevalidatiesysteem kan voorkomen. Symptomen die direct
kunnen optreden, zijn kokhalzen, hoesten, stikken of een fluitende
ademhaling. In dit geval dient u direct contact op te nemen met
een arts. Een vreemd voorwerp in uw luchtwegen kan tot ernstige
complicaties zoals benauwdheid of ademstilstand leiden en dient te
worden verwijderd door een behandelaar.

NEDERLANDS

Arts of daartoe
taaltherapeut of klinisch patholoog of klinisch
verpleegkundige, getraind in spraakrevalidatie.
Heat and Moisture Exchanger (warmte- en
vochtwisselaar - kunstneus). Hulpmiddel dat
de warmte en het vocht in de uitgeademde
lucht, die anders bij het ademen door een
tracheostoma verloren gaan, behoudt.
Faryngo-oesofagaal
segment. Het gedeelte van de oesofagus
(slokdarm) waarin bij het gebruik van een
stemprothese geluid wordt geproduceerd door
trilling van weefsel.
Een materiaal dat vaak wordt gebruikt in
medische hulpmiddelen.
Kleine, kunstmatige opening die wordt gemaakt
tussen de trachea (luchtpijp) en de oesofagus
(slokdarm).
Ademhalingsopening in de hals, waar de
luchtpijp is verbonden met de huid (ook 'stoma'
genoemd).
Een eenrichtingsklep met bevestigingsflenzen
die in een TE-punctie wordt geplaatst om spraak
mogelijk te maken door lucht om te leiden naar
de oesofagus (slokdarm) en te voorkomen dat
voeding of vloeistoffen in de trachea (luchtpijp)
komen.
opgeleide spraak-
(Pharyngo-oesophageal)
en
11