Atos PROVOX Vega Mode D'emploi page 47

3. Upute za uporabu
3.1 Uporaba proteze Provox Vega za govor
Kada zatvorite traheostomu, možete usmjeriti zrak iz pluća kroz
protezu u jednjak. (Slika 2)
Struja zraka uzrokuje vibracije tkiva u jednjaku, što proizvodi zvuk
glasa. Možete govoriti pomoću izmjenjivača topline i vlage kao što je
Provox HME, pomoću pomagala za govor bez uporabe ruku kao što
je Provox Freehands HME ili jednostavno zatvarajući stomu prstom.
HME može poboljšati rad pluća te olakšati zatvaranje stome
i govor. Pomagalo bez korištenja ruku omogućuje govor bez potrebe
za zatvaranjem traheostome prstom.
3.2 Čišćenje proteze Provox Vega
Da biste mogli govoriti preko govorne proteze, proteza mora biti
čista tako da zrak može prolaziti kroz nju. Redovito čišćenje proteze
također pomaže produljenju vijeka trajanja proizvoda.
• Četkanje proteze četkicom Provox dva puta dnevno uklanja sluz
i ostatke hrane iz proteze.
• Ispiranje proteze Provox pomagalom za ispiranje također pomaže
u čišćenju otpadaka i sluzi iz proteze, što produljuje vijek trajanja
proteze.
Napomena: Provox pomagalo za ispiranje namijenjeno je samo
pacijentima koji su usvojili upute za uporabu te ih dosljedno prate
bez nadzora stručnjaka, što procjenjuje zdravstveni stručnjak.
• Smatra se da neke prehrambene mjere, kao što je dnevni unos
jogurta i mlaćenice (sirutke), koji sadrže laktobacile, pomažu u
sprečavanju pretjeranog razvoja gljivica vrste Candida.
OPREZ: Kada čistite protezu Provox Vega koristite samo izvorni
pribor Provox. Druga pomagala mogu prouzročiti osobnu ozljedu
ili oštetiti govornu protezu.
3.3 Pomagala
Provox četkicu / Provox četkicu XL pacijenti koriste za čišćenje
unutrašnjosti proteze.
Provox Flush dodatno je pomagalo koje omogućuje ispiranje proteze.
Provox Vega čep pribor je za prvu pomoć za pacijente koji privremeno
blokira propuštanje kroz protezu.
3.4 Dodatni proizvodi
Provox HME: izmjenjivač topline i vlage djelomično obnavlja izgubljene
funkcije nosa (grijanje i vlaženje zraka, otpor pri disanju).
Provox FreeHands HME: izmjenjivač topline i vlage u kombinaciji
s automatskim ventilom traheostome, načinjen u svrhu govora bez
korištenja ruku.
Provox LaryTube: silikonska trahealna kanila namijenjena
podupiranju stoma koje se stežu dok zadržavaju druga rehabilitacijska
pomagala Provox-sustava.
Provox LaryButton: mekana, silikonska, samozaporna trahealna
kanila namijenjena podupiranju stoma koje se stežu dok zadržavaju
druga rehabilitacijska pomagala Provox-sustava.
4. Neželjeni događaji / rješavanje poteškoća
po simptomima
Odgovornost je vašeg zdravstvenog stručnjaka da vas obavijesti
o rizicima i koristima rehabilitacije govora putem proteze te da vas
uputi što činiti u slučaju neželjenih događaja. Ako niste sigurni da ste
u potpunosti razumjeli sve upute, pitajte zdravstvenog stručnjaka za
daljnja objašnjenja.
Simptom: Kašljanje (izazvano pićem ili hranom) dok je proteza na mjestu.
Najčešći razlozi: Propuštanje kroz protezu i oko nje.
Mjere:
1. Očistite protezu četkicom Provox i/ili pomagalom za ispiranje.
Mogu postojati ostaci hrane koji sprječavaju ispravno zatvaranje
ventila.
Ako se propuštanje nastavi:
2. Promatrajte protezu dok pijete. Pokušajte ustanoviti propušta
li proteza ili područje oko nje.
a.) Ako mislite da se propuštanje odvija kroz središte proteze,
možete koristiti čep Provox Vega dok jedete i pijete kako biste
spriječili curenje. Obavijestite svog zdravstvenog stručnjaka
o tome da trebate novu protezu.
b.) Ako mislite da se propuštanje odvija oko proteze ili da čep
ne zaustavlja propuštanje. Obavijestite zdravstvenog stručnjaka
o tome da možda postoji propuštanje oko proteze.
Simptom: Govor postaje sve teži.
Najčešći razlozi: Opstrukcija ventila, natečenost tkiva grla (npr.
tijekom radioterapije).
Mjere:
1. Očistite protezu četkicom Provox i/ili pomagalom za ispiranje.
Možda postoje ostaci hrane koji povećavaju otpor strujanja zraka.
2. Ako to ne pomaže: Smjesta obavijestite zdravstvenog stručnjaka.
Simptomi: Bol, vrućina, natečenost i osip (zajedno ili odvojeno)
u području proteze ili stome.
Najčešći razlozi: Upala tkiva i infekcije
Mjere: Smjesta obavijestite zdravstvenog stručnjaka.
Simptomi: Na četkici ste primijetili tragove krvi nakon četkanja
Najčešći razlozi: Upala tkiva i infekcije na strani jednjaka.
Mjere: Smjesta obavijestite zdravstvenog stručnjaka.
47