Atos PROVOX Vega Mode D'emploi page 19

Prótesis de voz
2. Información general
2.1 Indicaciones de uso
La prótesis de voz Provox Vega es una prótesis vocal permanente,
estéril y de un solo uso, indicada en la rehabilitación de la voz tras
la resección quirúrgica de la laringe (laringectomía). La limpieza de
la prótesis de voz mientras esté insertada debe realizarla el paciente.
2.2 Descripción del dispositivo
Provox Vega es un dispositivo médico de un solo uso, con una válvula
unidireccional que mantiene abierto el orificio de la punción TE para
poder hablar y reduce el riesgo de paso de líquido o alimento a la
tráquea. Está hecha de silicona y fluoroplástico de grado médico.
Su apariencia puede verse en la figura 1.
a) Capuchón de la prótesis
b) Vástago de la prótesis
c) Reborde traqueal
d) Asiento de la válvula de fluoroplástico radiopaco
e) Reborde esofágico
f) Hoja de la válvula
Envase de Provox Vega
El envase de Provox Vega contiene los siguientes accesorios para
el usuario:
• 1 Provox Brush del tamaño correspondiente a la prótesis de voz y
no estéril
• 1 manual con las instrucciones de uso del Provox Brush
• 1 manual del paciente
2.3 CONTRAINDICACIONES
No hay contraindicaciones conocidas para la utilización o sustitución
de la prótesis de voz Provox Vega en pacientes que utilicen prótesis
para la rehabilitación vocal.
2.4 ADVERTENCIAS
Podría producirse una aspiración accidental (paso a la tráquea)
de la prótesis de voz Provox Vega o de otros componentes del
sistema Provox de rehabilitación de la voz. Los síntomas inmediatos
serían arcadas, tos, asfixia o dificultad para respirar. En este caso
busque asistencia médica de inmediato. Un cuerpo extraño en
las vías respiratorias puede provocar complicaciones graves como
insuficiencia respiratoria aguda y/o parada respiratoria y debe ser
retirado por un médico.
Se podría producir la deglución accidental de la prótesis de voz
Provox Vega. En este caso, contacte con su médico y éste le aconsejará
sobre lo que debe hacerse.
La reutilización y el reprocesamiento pueden provocar contaminación
cruzada y el deterioro del dispositivo, lo que podría provocar lesiones
al paciente.
2.5 PRECAUCIONES
Consulte a su médico en caso de presentarse las
siguientes situaciones:
• Detectar alguna fuga a través o alrededor de la prótesis (tos y/o
cambio en el color del moco).
• Notar dificultad para hablar (requiere mayor esfuerzo y/o la voz suena
más forzada).
• Ante cualquier signo de inflamación o cambio en los tejidos cercanos
al orificio de la punción (dolor, calor, inflamación, restos de sangre en
el cepillo tras el cepillado).
Para reducir los riesgos de infección:
Asegúrese de tener las manos bien limpias y secas antes de que entren
en contacto con la zona de su traqueostoma y antes de comenzar a
limpiar su prótesis de voz y/o sus accesorios.
Mantenga limpios todos los dispositivos que puedan entrar en
contacto con su traqueostoma y su prótesis de voz.
Para reducir el riesgo de dañar el producto:
Sólo debe utilizar los accesorios originales Provox indicados para el
manejo y limpieza de su prótesis Provox Vega.
3. Instrucciones de uso
3.1 Utilización de Provox Vega para hablar
Cuando cierre la traqueostoma, puede dirigir el aire desde sus pulmones
hasta el esófago, pasando por la prótesis (figura 2).
La corriente de aire produce una vibración de los tejidos del
esófago, lo cual genera el sonido de su voz. Puede hablar utilizando
una nariz artificial (como Provox HME), un dispositivo de habla de
manos libres (como Provox Freehands HME) o simplemente cerrando
su estoma directamente con un dedo.
El HME puede mejorar la función pulmonar y además facilita
la oclusión del estoma y el habla. El dispositivo de manos libres le
permite hablar sin necesidad de cerrar el traqueostoma con un dedo.
3.2 Limpieza de Provox Vega
Para poder hablar con su prótesis de voz es necesario que esté limpia,
para que el aire pueda pasar a través de ella. Además, la limpieza
regular de la prótesis ayuda a prolongar la vida útil del dispositivo.
• El cepillado de la prótesis con el cepillo Provox Brush dos veces al
día ayuda a retirar el moco y los restos de comida de la prótesis.
• El lavado de la prótesis con Provox Flush también ayuda a limpiar
Válvula unidireccional con rebordes de
retención que se inserta en el orificio de
la punción TE para permitir el habla al
redirigir el aire hacia el esófago, al mismo
tiempo que se reduce el riesgo de que los
alimentos y los líquidos pasen a la tráquea.
19