Atos PROVOX Vega Mode D'emploi page 31

Silikoni
TE-punktiokohta
Trakeostooma
Ääniproteesi
2. Yleistiedot
2.1 Käyttöaiheet
Provox Vega -ääniproteesi on steriili, kertakäyttöinen sisäinen
ääniproteesi, joka on tarkoitettu äänenkuntoutukseen kurkunpään
(larynx) kirurgisen poiston (laryngektomia) jälkeen. Potilas puhdistaa
ääniproteesin sen ollessa paikallaan.
2.2 Laitteen kuvaus
Provox Vega on kertakäyttöinen, takaiskuventtiilillä varustettu
lääkintälaite, joka pitää TE-punktiokohdan auki puhetta varten ja
vähentää vaaraa, että ruoka ja nesteet pääsisivät henkitorveen. Se on
valmistettu lääketieteellisesti hyväksytystä silikonista ja teflonista.
Katso kuva 1.
a) Proteesin uloke
b) Proteesin varsi
c) Trakeaalilaippa
d) Röntgenpositiivinen tefloninen venttiilinistukka
(ehkäisee Candida-hiivasienen kasvua)
e) Esofageaalinen laippa
f) Venttiililäppä
Provox Vega -pakkaus
Provox Vega -pakkaus sisältää seuraavat käyttäjän lisävarusteet:
• 1 Provox Brush -harja, ääniproteesin koon mukainen,
epästeriili
• 1 Provox Brush -harjan käyttöohjeet
• 1 Provox Vega Potilaan ohjeet
2.3 Vasta-aiheet
Provox Vega -ääniproteesin käytölle tai vaihdolle ei tunneta
mitään vasta-aiheita potilaille, jotka jo käyttävät proteesia äänen
kuntoutukseen.
2.4 VAROITUKSET
Provox Vega -ääniproteesin tai Provox-äänenkuntoutusjärjestelmän
muiden komponenttien vahingossa tapahtuva sisäänhengitys
(pääsy henkitorveen) on mahdollista. Välittömiä oireita voivat olla
kuvotus, yskiminen, kuristava tunne tai vinkuva hengitys. Jos näitä
esiintyy, hakeudu välittömästi lääkäriin. Hengitysteihin päässyt
vierasesine voi aiheuttaa vaikeita komplikaatioita, kuten akuutteja
hengitysvaikeuksia ja/tai hengitysteiden tukoksen, ja lääkärin pitää
poistaa se.
Provox Vega -ääniproteesin voi myös nielaista vahingossa. Jos näin
tapahtuu, ota yhteyttä lääkäriin, joka antaa lisäohjeita.
Uudelleen käy t tö ja uudelleen käsit tely saat taa aiheut taa
ristikontaminaation ja vaurioittaa laitetta, mistä voi koitua vahinkoa
potilaalle.
2.5 VAROTOIMET
Ota yhteyttä lääkäriisi, jos
• esiintyy vuotoa proteesin läpi tai ympärillä (yskiminen ja/tai
liman värin muuttuminen)
• puhe käy vaikeaksi (vaatii enemmän ponnistusta ja/tai ääni kuulostaa
kireämmältä)
• ilmenee merkkejä tulehduksesta tai kudosmuutoksista avanteen
alueella (kipu, lämpö, turpoaminen, verijälkiä harjassa puhdistuksen
jälkeen).
Infektioriskin vähentämiseksi:
Varmista, että kätesi ovat todella puhtaat ja kuivat, ennen kuin viet
ne trakeostooman alueelle ja ennen kuin puhdistat ääniproteesiasi
ja/tai lisävarusteita.
Pidä puhtaana kaikki laitteet, jotka voivat mennä trakeostooman
tai ääniproteesin sisään tai koskettaa niitä.
Tuotteen vaurioitumisvaaran vähentämiseksi:
Käytä proteesin käsittelyn ja puhdistukseen vain alkuperäisiä
Provox-lisävarusteita, jotka on tarkoitettu käytettäväksi Provox
Vegan yhteydessä.
3. Käyttöohjeet
3.1 Provox Vegan käyttö puhumiseen
Kun suljet trakeostoomasi, voit ohjata ilman keuhkoistasi proteesin
läpi ruokatorveesi. (Kuva 2)
Ilmavirta saa ruokatorvesi kudokset värähtelemään, mikä tuottaa
puheäänesi. Voit puhua käyttämällä kosteuslämmönvaihdinta
kuten Provox HME, käyttämällä handsfree-puhelaitetta kuten
Provox Freehands HME tai yksinkertaisesti sulkemalla avanteesi
suoraan sormella.
HME voi parantaa hengityselinten toimintaa ja helpottaa myös
Materiaali, jota käytetään usein hoitolaitteissa.
Pieni keinotekoinen aukko, joka tehdään
trakean (henkitorvi)
(ruokatorvi) välille.
Hengitysaukko
henkitorvi on yhdistetty ihoon (kutsutaan
myös nimellä avanne).
TE-punktiokohtaan
varustettu takaiskuventtiili, joka mahdollistaa
puhumisen ohjaamalla ilman esofagukseen
(ruokatorvi) ja
että ruoka ja nesteet pääsisivät trakeaan
(henkitorvi).
ja
kaulan etuosassa,
asetettu
joka vähentää
esofaguksen
jossa
laipoilla
vaaraa,
31