Atos PROVOX Vega Mode D'emploi page 44

2.4 OSTRZEŻENIA
Może dojść do przypadkowej aspiracji (dostania się do tchawicy)
protezy głosowej Provox Vega lub innych elementów systemu
rehabilitacji głosu Provox. Do bezpośrednich objawów aspiracji mogą
należeć: dławienie się, kaszel, krztuszenie się lub rzężenie. W takim
przypadku należy niezwłocznie zwrócić się do lekarza. Ciało obce
w drogach oddechowych może spowodować poważne powikłania,
takie jak ostra niewydolność oddechowa i/lub zatrzymanie oddechu,
i musi być usunięte przez lekarza.
Może dojść do przypadkowego połknięcia protezy głosowej
Provox Vega. W takim przypadku należy zwrócić się do lekarza,
który podejmie decyzję o dalszym postępowaniu.
Ponowne użycie i poddanie procesom może spowodować przeniesienie
zanieczyszczeń i uszkodzenie urządzenia, co może doprowadzić do
urazu pacjenta.
2.5 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Należy skonsultować się z lekarzem, jeśli
• Występuje przeciek z protezy lub wokół niej (kaszel i/lub zmiana
barwy śluzu)
• Mówienie staje się trudne (większy wysiłek przy mówieniu i/lub
głos jest pełen napięcia)
• Wystąpią jakiekolwiek objawy stanu zapalnego lub zmian tkanki
w rejonie przetoki (ból, uczucie gorąca, obrzęk, ślady krwi na
szczoteczce po jej użyciu).
W celu zmniejszenia ryzyka zakażenia:
Należy dokładnie umyć i wysuszyć ręce przed dotknięciem nimi
okolicy tracheostomy i przed przystąpieniem do czyszczenia protezy
głosowej i/lub akcesoriów.
Należy stale dbać o czystość wszelkich przedmiotów, które mogą
znaleźć się wewnątrz tracheostomy i protezy głosowej lub mogą
mieć z nimi styczność.
W celu ograniczenia ryzyka uszkodzenia produktu:
Do użytku wraz z protezą i do jej czyszczenia należy stosować tylko
oryginalne akcesoria Provox, przeznaczone do użycia z protezą
Provox Vega.
3. Sposób użycia
3.1 Wytwarzanie głosu z użyciem Provox Vega
Po zamknięciu tracheostomy powietrze jest kierowane z płuc poprzez
protezę do przełyku. (Rysunek 2)
Ten strumień powietrza powoduje wibrację tkanek w przełyku, co
umożliwia wytwarzanie głosu. Głos można wytwarzać zamykając
stomę palcem lub za pomocą wymiennika ciepła i wilgoci np. Provox
HME albo urządzenia Provox Freehands HME niewymagającego
użycia rąk.
Wymiennik ciepła i wilgoci HME może poprawić czynność płuc,
a także ułatwia zamykanie stomy i wytwarzanie głosu. Urządzenie
niewymagające użycia rąk umożliwia wytwarzanie głosu bez potrzeby
zatykania tracheostomy palcem.
3.2 Czyszczenie protezy Provox Vega
W celu umożliwienia wytwarzania głosu, proteza głosowa musi
być czysta, aby mogło przez nią przepływać powietrze. Regularne
czyszczenie protezy również wydłuża jej żywotność.
• Czyszczenie protezy szczoteczką Provox Brush dwa razy dziennie
usuwa śluz i resztki pokarmu z protezy.
• Przepłukiwanie protezy za pomocą gruszki Provox Flush także
pomaga usunąć resztki i śluz z protezy, co przyczynia się do
przedłużenia żywotności protezy.
Uwaga: Gruszka Provox Flush jest przeznaczona do stosowania
wyłącznie przez pacjentów, którzy według oceny lekarza są
w stanie stosować się samodzielnie do instrukcji.
• Uważa się, że pewne zasady żywienia, takie jak codzienna
porcja jogurtu lub maślanki zawierających bakterie mlekowe,
zapobiegają nadmiernemu namnażaniu się grzybów z rodzaju
Candida.
UWAGA: Do czyszczenia protezy należy stosować wyłącznie
oryginalne akcesoria Provox przeznaczone do użycia z protezą
Provox Vega. Nieoryginalne akcesoria mogą spowodować uraz
lub uszkodzenie protezy głosowej.
3.3 Akcesoria
Szczoteczka Provox Brush / Provox Brush XL jest stosowana przez
pacjenta do czyszczenia wnętrza protezy.
Gruszka Provox Flush jest dodatkowym urządzeniem czyszczącym,
które umożliwia przepłukiwanie protezy.
Zatyczka Provox Vega Plug jest urządzeniem, którym pacjent
tymczasowo zatrzymuje przeciek przez protezę.
3.4 Dodatkowe urządzenia
Provox HME: Wymiennik ciepła i wilgoci (HME) częściowo
przywraca utracone funkcje nosa (ogrzewanie, nawilżanie, opór
oddechowy).
Provox FreeHands HME: Wymiennik ciepła i wilgoci (HME)
w połączeniu z automatyczną zastawką tracheostomijną umożliwia
wytwarzanie głosu bez pomocy rąk.
Provox LaryTube: Silikonowa rurka tracheostomijna przeznaczona
do wspomagania stomy mającej tendencję do kurczenia się,
jednocześnie służy do mocowania innych urządzeń rehabilitacyjnych
systemu Provox.
Provox LaryButton: Miękka, samoutrzymująca się w stomie
silikonowa krótka rurka przeznaczona do wspomagania stomy mającej
tendencję do kurczenia się, jednocześnie służy do mocowania innych
urządzeń rehabilitacyjnych systemu Provox.
44