Atos PROVOX Vega Mode D'emploi page 56

Тепло-влагообменник для использования протеза без рук Provox
FreeHands: Тепло-влагообменник, оснащенный автоматическим
клапаном для трахеостомы, позволяет пациенту разговаривать без
помощи рук.
Трубка Provox LaryTube: Силиконовая трахеальная канюля,
предназначенная для снижения риска окклюзии стом, одновременно
сохраняя другие восстанавливающие устройства системы Provox.
Трубка Provox LaryButton: Мягкая, самостоятельно удерживающаяся
силиконовая трахеальная канюля, предназначенная для снижения риска
окклюзии стом, одновременно сохраняя другие восстанавливающие
устройства системы Provox.
4. Нежелательные явления / устранение
неисправностей на основе данных
о симптомах
Ваш врач-клиницист обязан сообщить Вам обо всех рисках и преимуществах
восстановления голоса с помощью протеза и проинструктировать Вас о том,
что необходимо делать в случае возникновения нежелательных явлений.
Если Вы не уверены, что полностью поняли все инструкции, попросите
своего врача-клинициста дать Вам более подробные объяснения.
Симптом: Кашель (вызванный приемом жидкости или пищи), когда
протез установлен в трахее.
Наиболее распространенные причины: Протекание жидкости через
или вокруг протеза.
Меры:
1. Прочистите протез с помощью щетки Provox Brush и/или
приспособления для промывания Flush. Клапан может
негерметично закрываться из-за того, что в протезе имеются
остатки пищи.
Если протез продолжает протекать:
2. Следите за протезом, когда пьете. Попробуйте определить,
протекает ли жидкость через протез или вокруг него.
а.) Если Вы считаете, что жидкость протекает через протез,
во избежание этого в дальнейшем во время приема жидкости
и пищи Вы можете использовать заглушку Provox Vega. Сообщите
своему врачу-клиницисту, что Вам нужен новый протез.
б.) Если Вы считаете, что жидкость протекает вокруг протеза,
или если заглушка не может остановить течь. Сообщите об этом
своему врачу-клиницисту.
Симптом: Речь постепенно становится затрудненной.
Наиболее распространенные причины: Закупорка клапана, отек
тканей глотки (например, во время лучевой терапии)
Меры:
1. Прочистите протез с помощью щетки Provox Brush и/или
приспособления для промывания Flush. Сопротивление потоку
воздуха могут оказывать остатки пищи.
2. Если это не помогает: Немедленно обратитесь к своему врачу-
клиницисту.
Симптомы: Боль, жжение, отек и сыпь (все вместе или один из данных
симптомов) в зоне протеза или стомы.
Наиболее распространенные причины: Воспаление тканей
и инфекции
Меры: Немедленно обратитесь к своему врачу-клиницисту.
Симптомы: После чистки на щетке остаются следы крови
Наиболее распространенные причины: Воспаление тканей
и инфекции пищевода.
Меры: Немедленно обратитесь к своему врачу-клиницисту.
5. Дополнительная информация
5.1 Совместимость с магнитно-резонансной
томографией, рентгенографией и лучевой
терапией
Голосовой протез Provox Vega можно не вынимать из ТП шунта во
время сеанса магнитно-резонансной томографии, рентгенологического
и лучевого обследования/терапии. Голосовой протез Provox Vega
совместим с магнитно-резонансной томографией с индукцией до 1,5 Тс
и рентгенологической и лучевой терапией с дозой ионизирующего
излучения до 70 Гр. Обратите внимание на то, что рентгеноконтрастное
ложе клапана видно на рентгеновских снимках.
5.2 Технологический срок службы устройства
Срок службы устройства зависит от индивидуальных биологических
особенностей пациента, поэтому в долгосрочной перспективе
предсказать его сохранность невозможно. Материал устройства будет
подвергаться воздействию бактерий и дрожжевых грибков, поэтому
структурная целостность устройства будет со временем ухудшаться.
Лабораторные испытания, в ходе которых устройство в течение
12 месяцев использовалось в искусственно созданных условиях,
показывают, что устройство способно сохранить свою структурную
целостность на протяжении данного периода времени при отсутствии
бактерий и дрожжевых грибков. Устройство не прошло испытаний
на использование в течение более 12 месяцев. Врач, предписавший
протез, самостоятельно решает, может ли пациент использовать
устройство дольше указанного срока.
56