Atos PROVOX Vega Mode D'emploi page 17

Il riutilizzo e il ritrattamento possono causare la contaminazione
incrociata e danni al dispositivo, e provocare lesioni ai pazienti.
2.5 PRECAUZIONI
Consultare il medico curante nei seguenti casi.
• Perdita attraverso o attorno alla protesi (tosse e/o variazione di
colore della mucosa).
• La fonazione diventa difficile (maggiore fatica e/o suoni vocali più
forzati).
• Segni di infiammazione o alterazioni tissutali nella regione
della fistola (dolore, calore, tumefazione, tracce di sangue sullo
scovolino dopo la pulizia).
Per ridurre il rischio d'infezione, agire come
segue.
Verificare che le mani siano perfettamente pulite e asciutte prima
di usarle nell'area del tracheostoma, e prima di pulire la protesi
fonatoria e/o gli accessori.
Mantenere puliti tutti i dispositivi che possono entrare a contatto
con il tracheostoma e la protesi fonatoria.
Per ridurre il rischio di danneggiare il prodotto,
agire come segue.
Per la manipolazione e la pulizia della protesi, usare solo accessori
Provox originali indicati per l'uso con la Provox Vega.
3. Istruzioni per l'uso
3.1 Uso della Provox Vega per la fonazione
Quando si chiude il tracheostoma, l'aria viene diretta dai polmoni
all'esofago attraverso la protesi (Figura 2).
Questo flusso d'aria fa entrare in vibrazione i tessuti esofagei,
dando origine al suono della voce. È possibile parlare usando uno
scambiatore di calore e di umidità come il Provox HME, un dispositivo
di fonazione a mani libere come il Provox Freehands HME, o solo
chiudendo lo stoma direttamente con un dito.
Il filtro HME può migliorare la funzione polmonare e facilita
inoltre l'occlusione dello stoma e la fonazione. I dispositivi a mani
libere consentono la fonazione senza dovere chiudere il tracheostoma
con un dito.
3.2 Pulizia della Provox Vega
Per parlare con la protesi fonatoria, questa deve essere pulita in modo
che l'aria possa attraversarla liberamente. La pulizia regolare della
protesi aiuta anche a prolungarne la durata.
• La pulizia della protesi con lo scovolino Provox Brush due volte al
giorno rimuove il muco e i residui alimentari dal dispositivo.
• L'irrigazione della protesi con l'irrigatore Provox Flush aiuta
inoltre a rimuovere da questa i detriti e il muco, contribuendo ad
aumentare la durata del dispositivo.
Nota: l'uso dell'irrigatore Provox Flush è indicato solo nei
pazienti che a giudizio del medico sono in grado di seguire
costantemente le istruzioni per l'uso senza supervisione clinica.
• Alcune misure dietetiche, come l'assunzione quotidiana di yogurt
o siero di latte contenenti lattobacilli, sono considerate utili per
contrastare l'iperproliferazione della Candida.
ATTENZIONE: per la pulizia della protesi, usare solo accessori
Provox originali progettati per l'uso con la Provox Vega. Altri
dispositivi possono causare lesioni personali o danni alla protesi
fonatoria.
3.3 Accessori
Provox Brush/Provox Brush XL sono gli scovolini usati dal paziente
per pulire la parte interna della protesi (Figura 3).
Provox Flush è uno strumento di pulizia supplementare che permette
di irrigare la protesi (Figura 4).
Provox Vega Plug è uno strumento di pronto soccorso che il paziente
può usare per bloccare temporaneamente eventuali perdite attraverso
la protesi (Figura 5).
3.4 Dispositivi supplementari
Provox HME: scambiatore di calore e di umidità che ripristina
parzialmente le funzioni nasali perdute (riscaldamento, umidificazione,
resistenza respiratoria).
Provox FreeHands HME: scambiatore di calore e di umidità
combinato con una valvola automatica per tracheostoma, progettato
per la fonazione a mani libere.
Provox LaryTube: cannula tracheale di silicone progettata per
contrastare il restringimento dello stoma, trattenendo al tempo stesso
gli altri dispositivi di riabilitazione del sistema Provox.
Provox LaryButton: cannula tracheale autobloccante morbida di
silicone progettata per contrastare il restringimento dello stoma,
trattenendo al tempo stesso gli altri dispositivi di riabilitazione del
sistema Provox.
4. Eventi avversi/risoluzione dei problemi in
base al sintomo
È responsabilità del medico curante informare l'utente dei possibili
rischi e vantaggi della riabilitazione fonatoria protesica, e fornire
istruzioni sul modo di affrontare gli eventuali eventi avversi. Se non
si è certi di aver compreso perfettamente tutte le istruzioni, chiedere
ulteriori spiegazioni al medico curante.
Sintomo: tosse (scatenata dall'assunzione di bevande o alimenti)
con la protesi in sede.
Motivi più comuni: perdita attraverso o attorno alla protesi.
Misure:
1. pulire la protesi con lo scovolino Provox Brush e/o l'irrigatore
Provox Flush. Possono essere presenti residui alimentari che
impediscono la corretta chiusura della valvola;
17