Atos PROVOX Vega Mode D'emploi page 64

注意 ： 只可使用適用於 Provox Vega 產品的原廠 Provox 配件
清潔人工聲瓣。其他裝置可能會導致人身傷害或損害人工聲瓣。
3.3 配件
Provox Brush / Provox Brush XL 是供病患者清潔人工聲瓣
內部使用。
Provox Flush 是一種附加的清潔裝置，用以沖洗人工聲瓣。
Provox Vega Plug 是病患者使用的急救工具，可以暫時阻隔
人工聲瓣漏氣。
3.4 附加裝置
Provox HME: 熱與濕交換器， 可恢復部分已喪失的鼻部功能 ( 加
溫、保濕、呼吸阻力 )。
Provox FreeHands HME: 結合自動氣管造口閥的熱與濕交換
器，旨在供免持裝置的說話使用。
Provox LaryTube: 矽膠氣管套管，用以支援萎縮的造口，同
時保留 Provox System 其他的復健裝置。
Provox LaryButton: 自留式軟矽膠氣管套管，用以支援萎縮
的造口，同時保留 Provox System 其他的復健裝。
4. 醫療裝置不良事件 / 症狀檢修
醫生有責任告知您人工聲瓣復健的風險與優點，若遇發生醫療
裝置不良事件，亦應指導您該採取的措施。若您不確定是否已
完全了解所有說明，請諮詢醫生，取得進一步說明。
症狀 ： 人工聲瓣置於原來的位置時會咳嗽 ( 因飲食引起 )。最常
見原因 ： 人工聲瓣本身或周圍漏氣
採取措施 ：
1. 以 Provox Brush 和 / 或 Flush 清潔人工聲瓣。可能有食
物殘渣，以致閥無法妥善關閉。
若漏氣情況持續發生 ：
2. 飲水時觀察人工聲瓣的使用情形。確認人工聲瓣的漏氣
部位是在中央或是周圍。
a.) 若您認為是中央部位漏氣，則可於飲食時使用 Provox
Vega Plug，以避免漏氣，請通知醫生您需要新的人工
聲瓣。
b.) 若您認為是周圍部位漏氣， 或若是 Plug 無法停止漏氣，
通知醫生，您的人工聲瓣周圍可能有漏氣。
症狀 ： 說話變的越來越困難。
最常見原因： 閥阻塞、喉部組織腫脹 ( 例如： 進行放射線療法時 )
採取措施 ：
1. 以 Provox Brush 和 / 或 Flush 清潔人工聲瓣。可能因為
食物殘渣增加了氣流阻力。
2. 若無法解決 ： 請立即與醫生連絡。
症狀 ： 人工聲瓣或造口部位產生疼痛、發熱、腫脹、發疹 ( 同時
發生或單獨發生 )。
最常見原因 ： 組織發炎和感染
採取措施 ： 請立即與醫生連絡。
症狀 ： 刷洗後 Brush 上有血跡。
最常見原因 ： 人工聲瓣食道方向發生組織發炎和感染。
採取措施 ： 請立即與醫生連絡。
5. 附加資訊
5.1 與核磁共振造影 (MRI)、X 光及放射線
治療的相容性
Provox Vega 人工聲瓣可於進行 MRI、X 光及放射線檢驗 / 治
療期間，留在氣管食道穿刺部位中。Provox Vega 人工聲瓣與
1.5 Tesla 的核磁共振造影、最高至 70 Gy 的 X 光及放射線治療
相容。注意 ： 不透 X 光閥座可在 X 光中顯示。
5.2 裝置使用期
裝置使用期因個人生理情況而異，且經歷較長的時間後，也不
可能預測其完整度。裝置的材質將受類似細菌和酵母的影響，
而其結構完整性也終將減弱。
實驗室曾進行為期 12 個月的模擬使用測試，其結果顯示，若
在無細菌和酵母的情況下，裝置可維持 12 個月的結構完整性。
惟實驗室未對裝置之超過 12 個月使用期進行測試。使用期超
過此期限需視乎處方者的決定。
64