Română - Atos PROVOX Vega Mode D'emploi

Gestionarea căilor respiratorii prin stomă
Situații de urgență
Este important ca personalul de urgență să știe că respirați prin gât.
Această informație îi va ajuta să determine faptul că oxigenul și
respirația artificială trebuie administrate prin stomă, nu prin gură
sau nas.
Vă recomandăm ca dvs. și medicul dvs. să descărcați indicațiile pentru
respirația artificială de pe site-ul www.atosmedical.com/rescuebreathing
Situații care nu sunt urgențe
Dacă se impune o intervenție care implică intubarea (introducerea
unui tub respiratoriu în trahee), este foarte important ca anestezistul
și medicul care va efectua procedura să știe că respirați prin gât și
că utilizați o proteză vocală. Este important ca aceștia să înțeleagă
că proteza vocală trebuie să rămână la locul său. Dacă este scoasă,
lichidele din gură, esofag sau stomac pot ajunge în trahee.
Este foarte important ca tubul de intubare să fie introdus și scos
cu grijă, astfel încât proteza vocală să nu se disloce sau să nu iasă.
1. Glosar
Medic
HME
(Heat and Moisture Exchanger)
Segment FE
Silicon
Puncție TE
Traheostomă
Proteză vocală
2. Informații descriptive
2.1 Indicații de utilizare
Provox Vega este o proteză vocală internă de unică folosință, destinată
reabilitării vocale după îndepărtarea chirurgicală a laringelui
(laringectomie). Curățarea protezei vocale se realizează de către
pacient, fără a scoate dispozitivul.
2.2 Descrierea dispozitivului
Provox Vega este un dispozitiv medical de unică folosință cu o supapă
unidirecțională care menține puncția TE deschisă pentru vorbire și
reduce riscul de pătrundere a lichidelor și alimentelor în trahee. Este
fabricat din silicon medical și fluoroplastic.
Pentru imagini, consultați Fig. 1.
a) Carcasa protezei
b) Cilindrul protezei
c) Flanșa traheală
d) Scaunul supapei, realizat din fluoroplastic radioopac
e) Flanșa esofagiană
f) Clapa supapei
Pachetul Provox Vega
Pachetul Provox Vega conține următoarele accesorii pentru utilizator:
• 1 Provox Brush (perie) de dimensiune corespunzătoare pentru
proteza vocală, în stare nesterilă;
• 1 document cu instrucțiuni de utilizare pentru Provox Brush.
• 1 manual pentru pacientul care utilizează Provox Vega.
2.3 CONTRAINDICAȚII
Nu există contraindicații cunoscute privind utilizarea sau înlocuirea
protezei vocale Provox Vega în rândul pacienților care utilizează deja
reabilitarea vocală protetică.
2.4 AVERTISMENTE
Proteza vocală Provox Vega sau alte componente ale sistemului de
reabilitare vocală Provox pot fi aspirate accidental (pot pătrunde
în trahee). Printre simptomele imediate se numără reflexul de vomă,
tusea, sufocarea sau dispneea. Dacă se întâmplă acest lucru, cereți
ajutor medical imediat. Un corp străin în căile respiratorii poate
duce la complicații grave, cum ar fi detresa respiratorie acută și/sau
stopul respirator. Acesta trebuie eliminat de un medic.
Proteza vocală Provox Vega poate fi înghițită accidental. Dacă se
întâmplă acest lucru, adresați-vă medicului. Acesta vă va spune
cum să procedați.
86
ROMÂNĂ
Specialist în medicină sau terapeut/patolog
autorizat corespunzător în logopedie ori
asistent clinic specialist instruit în procedurile
de reabilitare vocală.
Schimbător de căldură și umiditate (nas
artificial). Dispozitiv care reține căldura și
umiditatea în aerul expirat, care se pierde de
altfel în cazul respirației printr-o traheostomă.
Segmentul faringo-esofagian. Partea din
esofag unde se creează sunetul prin vibrația
țesuturilor în cazul utilizării unei proteze
vocale.
Material utilizat des în dispozitivele medicale.
Mic orificiu artificial creat între trahee și
esofag.
Orificiu respiratoriu în partea din față a
gâtului, unde traheea este conectată la piele
(poartă și denumirea de „stomă").
O supapă unidirecțională cu flanșe de reținere,
care este introdusă într-o puncție TE pentru a
permite vorbirea prin redirecționarea aerului
către esofag, reducând în același timp riscul
de pătrundere a alimentelor și lichidelor în
trahee.