Ελληνικα - Atos PROVOX Vega Mode D'emploi

5. Dodatne informacije
5.1 Kompatibilnost s MRI-postupcima, rendgenskim
zračenjem i radioterapijom
Govorna proteza Provox Vega može ostati unutar TE-otvora tijekom
MRI-postupka, rendgenskog zračenja i radijacijskog pregleda
i terapije. Govorna proteza Provox Vega kompatibilna je sa snimanjem
magnetskom rezonancijom do 1,5 jedinica Tesla, rendgenskim
zračenjem i radioterapijom do 70 Gy. Zapamtite da je ležište ventila
nepropusno za rendgensko zračenje vidljivo na rendgenskim slikama.
5.2 Vijek trajanja proizvoda
Ovisno o specifičnim biološkim okolnostima razlikuje se vijek trajanja
uređaja i njegov se integritet ne može predvidjeti na dulje razdoblje.
Na materijal od kojega je izrađena proteza utječu, primjerice, bakterije
i kvasac. Struktura uređaja vremenom propada.
Laboratorijska ispitivanja koja su uključivala simulaciju korištenja
tijekom testnog razdoblja od 12 mjeseci pokazuju da, ako bakterije
i kvasac nisu prisutni, uređaj zadržava strukturni integritet tijekom
tog razdoblja. Nisu provedena ispitivanja korištenja uređaja dulje
od 12 mjeseci. Uređaj se može dulje koristiti prema isključivom
nahođenju osobe koja ga propisuje.
Διαχείριση αεραγωγού τραχειοστομίας
Επείγουσες καταστάσεις
Είναι σημαντικό το προσωπικό επειγόντων περιστατικών να γνωρίζει
ότι αναπνέετε μέσω του λαιμού σας. Αυτό θα τους βοηθήσει να
καταλάβουν ότι το οξυγόνο και η αναπνοή διάσωσης (τεχνητή
αναπνοή) πρέπει να εφαρμοστούν στην τραχειοστομία και όχι στο
στόμα ή στη μύτη σας.
Συνιστούμε εσείς και ο ιατρός σας να κάνετε λήψη των
κατευθυντήριων γραμμών για αναπνοή διάσωσης από τον ιστότοπο
www.atosmedical.com/rescuebreathing
Επιλεκτικές καταστάσεις
Εάν πρέπει να υποβληθείτε σε μια επέμβαση που απαιτεί διασωλήνωση
(τοποθέτηση αναπνευστικού σωλήνα στην τραχεία σας), είναι πολύ
σημαντικό ο αναισθησιολόγος και ο ιατρός που πραγματοποιεί την
επέμβαση να είναι ενήμεροι ότι αναπνέετε μέσω του λαιμού σας
και ότι χρησιμοποιείτε φωνητική πρόθεση. Είναι σημαντικό να
κατανοήσουν ότι η φωνητική πρόθεση πρέπει να παραμείνει στη
θέση της. Εάν αφαιρεθεί, ενδέχεται να εισέλθουν στην τραχεία σας
υγρά από το στόμα, τον οισοφάγο ή το στομάχι σας.
Είναι πολύ σημαντικό ο σωλήνας διασωλήνωσης να εισάγεται
και να αφαιρείται με προσοχή, έτσι ώστε η φωνητική πρόθεση να
μη μετατοπιστεί ή αφαιρεθεί.
1. Γλωσσάριο
Κλινικός
επαγγελματίας υγείας Επαγγελματίας υγείας ή κατάλληλα
HME
Τμήμα PE
Σιλικόνη
Τραχειοοισοφαγική
παρακέντηση
Τραχειοστομία
Φωνητική πρόθεση
2. Περιγραφικές πληροφορίες
2.1 Ενδείξεις χρήσης
Η φωνητική πρόθεση Provox Vega είναι μια στείρα, μόνιμη φωνητική
πρόθεση μίας χρήσης που προορίζεται για φωνητική αποκατάσταση
48
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
αδειοδοτημένος λογοθεραπευτής
και λογοπεδικός/λογοπαθολόγος ή
εξειδικευμένος κλινικός νοσηλευτής,
εκπαιδευμένος στις διαδικασίες φωνητικής
αποκατάστασης.
Heat and Moisture Exchanger, Εναλλάκτης
θερμότητας και υγρασίας (τεχνητή μύτη).
Συσκευή που διατηρεί τη θερμότητα και την
υγρασία στον εκπνεόμενο αέρα, ο οποίος
διαφορετικά χάνεται κατά την αναπνοή μέσω
τραχειοστομίας.
Φαρυγγοοισοφαγικό τμήμα. Το τμήμα του
οισοφάγου στο οποίο παράγεται ήχος από
τη δόνηση ιστού, κατά τη χρήση φωνητικής
πρόθεσης.
Υλικό το οποίο χρησιμοποιείται συχνά σε
ιατρικές συσκευές.
Μικρό τεχνητό άνοιγμα που δημιουργείται
μεταξύ της τραχείας και του οισοφάγου.
Οπή για αερισμό στην πρόσθια επιφάνεια του
λαιμού, όπου η τραχεία εφάπτεται στο δέρμα
(αναφέρεται και ως «στομία»).
Μονόδρομη βαλβίδα με δακτυλίους συγκρά-
τησης που εισάγεται στην τραχειοοισοφαγική
παρακέντηση για να επιτρέπει την ομιλία,
ανακατευθύνοντας τον αέρα στον οισοφάγο
και μειώνοντας, παράλληλα, τον κίνδυνο ει-
σχώρησης τροφών και υγρών στην τραχεία.