Norsk - Atos PROVOX Vega Mode D'emploi

5. Yderligere information
5.1 Kompatibilitet med MRI, røntgen og
strålebehandling
Provox Vega-stemmeprotesen kan blive siddende i TE-punkturen
under MRI-scanning, røntgenoptagelse samt stråleundersøgelse/-
behandling. Provox Vega-stemmeprotesen er kompatibel med
MRI op til 1,5 Tesla, røntgen og strålebehandling op til 70 Gy.
Bemærk, at det stråleuigennemtrængelige ventilsæde kan ses på
røntgen.
5.2 Enhedens levetid
Enhedens levetid varierer afhængigt af individuelle biologiske forhold,
og det er ikke muligt at forudsige enhedens integritet over længere
tid. Enhedens materiale vil blive påvirket af f.eks. bakterier og gær,
og enhedens strukturelle integritet vil i sidste ende blive svækket.
Laboratorietest af simuleret brug i en testperiode på 12 måneder
viser, at enheden uden bakterier og gær vil bevare sin strukturelle
integritet i denne tidsperiode. Enheden er ikke blevet testet mhp. brug
i længere tid end 12 måneder. Anvendelse efter denne tidsperiode er
efter den ordinerende læges skøn.
Luftveisbehandling gjennom stoma
Nødsituasjoner
Det er viktig at nødpersonell vet at du puster gjennom halsen. Dette
vil hjelpe dem med å fastslå at oksygen og respirasjonshjelp må
administreres til stoma og ikke til munnen eller nesen.
Vi anbefaler at du og din kliniker laster ned retningslinjene for
respirasjonshjelp fra www.atosmedical.com/rescuebreathing.
Elektive situasjoner
Hvis du må gjennom en prosedyre som krever intubasjon (sette en
pusteslange i pusterøret), er det svært viktig at anestesiologen og legen
som utfører prosedyren, er oppmerksomme på at du puster gjennom
halsen og at du bruker en taleprotese. Det er viktig for dem å forstå
at taleprotesen skal forbli på plass. Hvis den fjernes, kan væsker fra
munnen, spiserøret eller magen komme inn i pusterøret.
Det er meget viktig at intubasjonsslangen settes inn og fjernes
forsiktig, slik at taleprotesen ikke løsner eller kommer ut.
1. Ordliste
Kliniker
HME
PE-segment
Silikon
TE-punksjon
Trakeostoma
Taleprotese
2. Beskrivelse
2.1 Bruksområde
Taleprotesen Provox Vega er en steril intravenøs taleprotese for
engangsbruk som er beregnet for talerehabilitering etter kirurgisk
fjerning av strupehodet (laryngektomi). Taleprotesen kan rengjøres
av pasienten uten at den må tas ut.
2.2 Beskrivelse av produktet
Provox Vega er et medisinsk apparat for engangsbruk med en
enveisventil som holder en TE-punksjon åpen for tale og reduserer
risikoen for at væske og mat skal komme inn i trakea. Det er laget
av silikon og fluoroplast av medisinsk kvalitet.
Se figur 1.
a) Protesehette
b) Proteseskaft
c) Luftrørkant
d) Ventilsete i radiopak fluoroplast (candidaresistent)
e) Spiserørkant
f) Ventilklaff
Provox Vega-pakken
Provox Vega-pakken inneholder følgende brukertilbehør:
• 1 Provox Brush i en størrelse som er egnet for taleprotesen,
usteril
• 1 bruksanvisning for Provox Brush
• 1 Provox Vega pasienthåndbok
28

NORSK

Lege eller behørig godkjent tale- og
språkterapeut/logoped
spesialsykepleier
talerehabiliteringsprosedyrer.
Varme- og fuktighetsveksler (kunstig nese).
Apparat som holder på varmen og fuktigheten
i utåndingsluften, som ellers går tapt under
pusting gjennom en trakeostoma.
Faryngo-øsofagussegment. Den delen av
øsofagus (spiserøret) der lyd lages gjennom
vibrasjon av vev ved bruk av taleprotese.
Et materiale ofte brukt i medisinske
anordninger.
Liten kunstig åpning som lages mellom
trakea (luftrøret) og øsofagus (spiserøret).
Pusteåpning foran på halsen, der luftrøret er
forbundet med huden (også kalt stoma).
En enveisventil med holdekanter som settes
inn i en TE-punksjon for å muliggjøre tale
ved å omdirigere luft til øsofagus (spiserøret),
samtidig som risikoen for at mat og væske
skal komme inn i trakea (luftrøret) reduseres.
eller
som er opplært
klinisk
i