Suomi - Atos PROVOX Vega Mode D'emploi

skal gjøre dersom det oppstår bivirkninger. Hvis du er usikker på om
du har forstått alle anvisningene riktig, be klinikeren om å forklare
nærmere.
Symptom: Hosting (utløst av drikking eller spising) mens protesen
sitter på plass.
De vanligste årsakene: Lekkasje gjennom eller rundt protesen.
Løsning:
1. Rengjør protesen med Provox Brush og/eller Flush. Det kan
være igjen matrester som hindrer ventilen i å lukkes ordentlig
Hvis det fortsetter å lekke:
2. Observer protesen mens du drikker. Prøv å fastslå om det lekker
gjennom midten eller rundt protesen.
a.) Hvis du tror det lekker gjennom midten, kan du bruke Provox
Vega Plug mens du spiser og drikker for å hindre lekkasje. Gi
klinikeren beskjed om at du trenger en ny protese.
b.) Hvis du tror det lekker rundt protesen, eller hvis Provox Vega
Plug ikke stopper lekkasjen: Gi klinikeren beskjed om at du tror
at protesen har en lekkasje.
Symptom: Det blir stadig vanskeligere å snakke.
De vanligste årsakene: Blokkering av ventilen, oppsvulming av
vevet i strupen (f.eks. under radioterapi)
Løsning:
1. Rengjør protesen med Provox Brush og/eller Flush. Det kan
være igjen matrester som øker luftmotstanden.
2. Hvis dette ikke hjelper: Kontakt straks klinikeren.
Symptomer: Smerte, varme, hevelse og utslett (alene eller
samtidig) i området rundt protesen eller stomaen.
De vanligste årsakene: Vevsinflammasjon og infeksjoner
Løsning: Kontakt straks klinikeren.
Symptomer: Spor av blod på børsten etter børsting.
De vanligste årsakene: Vevsinflammasjon og infeksjoner i
spiserøret.
Løsning: Kontakt straks klinikeren.
5. Tilleggsinformasjon
5.1 Kompatibilitet med MR, røntgen og
strålebehandling
Taleprotesen Provox Vega kan sitte i TE-punksjonen under
MR, røntgen og strålebehandling. Taleprotesen Provox Vega
er kompatibel med magnetresonanstomografi på opptil 1,5
tesla, røntgen og strålebehandling på opptil 70 Gy. Merk at det
radiopake ventilsetet er synlig på røntgenbilder.
5.2 Produktets levetid
Enhetens levetid kan variere avhengig av individuelle biologiske
betingelser, og det er ikke mulig å forutsi enhetens tilstand over
en lengre tidsperiode. Materialet enheten består av, påvirkes for
eksempel av bakterier og gjær, og enhetens strukturelle tilstand
forringes med tiden.
Laboratorietester av simulert bruk i en testperiode på 12 måneder viser
at enheten opprettholder sin strukturelle tilstand i denne tidsperioden,
så sant den ikke utsettes for bakterier og gjær. Enheten er ikke testet
for bruk utover 12 måneder. Bruk utover denne grensen skjer ut fra
foreskriverens eget skjønn.
Stooman hengitystien käsittely
Hätätilanteet
On tärkeää, että ensiapuhenkilökunta tietää, että hengität kaulan aukon
kautta. Tämä auttaa heitä määrittämään, että happea ja tekohengitystä
on annettava stoomaan eikä suuhun tai nenään.
Suosittelemme, että sinä ja lääkärisi lataatte tekohengitystä koskevat
ohjeet verkkosivuilta www.atosmedical.com/rescuebreathing.
Ei-päivystykselliset hoitotilanteet
Ei-päivystykselliset hoitotilanteet. Jos tarvitset toimenpidettä, joka
edellyttää intubaatiota (hengitysputken asettamista henkitorveesi),
on erittäin tärkeää, että nukutuslääkäri ja toimenpiteen tekevä lääkäri
tietävät, että hengität kaulan aukon kautta ja että käytät puheproteesia.
On tärkeää, että he ymmärtävät, että puheproteesin on pysyttävä
paikoillaan. Jos se poistetaan, suusta, ruokatorvesta tai mahalaukusta
tulevat nesteet saattavat päästä henkitorveesi.
On erittäin tärkeää, että intubaatioputki asetetaan ja poistetaan
varovaisesti, niin että puheproteesi ei siirry tai työnny ulos.
1. Sanasto
Kliinikko
HME
PE-segmentti
30

SUOMI

Lääkintäalan
asianmukaisesti koulutettu puheterapeutti/
patologi tai erikoissairaanhoitaja, joka on
koulutettu äänen kuntoutukseen.
Kosteuslämpövaihdin (tekonenä). Laite, joka
sitoo itseensä uloshengitysilman lämmön ja
kosteuden, jotka muuten menisivät hukkaan,
kun hengitetään trakeostooman kautta.
Faryngo-esofageaalinen
Esofaguksen (ruokatorven)
ääni muodostuu
ääniproteesia käytettäessä.
ammattilainen
segmentti.
osa,
kudoksen värähtelystä
tai
jossa