Atos PROVOX Vega Mode D'emploi page 87

Reutilizarea și reprocesarea poate cauza contaminarea încrucișată și
deteriorarea dispozitivului, ceea ce poate duce la rănirea pacientului.
2.5 PRECAUȚII
Adresați-vă medicului în următoarele cazuri:
• există o scurgere prin proteză sau în jurul acesteia (tuse și/sau
schimbarea culorii mucusului);
• vorbirea devine dificilă (efort mai mare și/sau vocea este mai
încordată);
• există semne de inflamații sau schimbări la nivelul țesutului din
zona puncției (durere, căldură, umflare, urme de sânge pe perie sau
după periere).
Pentru a reduce riscul de infecție:
Asigurați-vă că mâinile dvs. sunt bine curățate și uscate înainte de
le folosi în zona traheostomei și înainte de a curăța proteza vocală
și/sau accesoriile.
Păstrați curate toate dispozitivele care pot fi introduse în traheostomă
și proteza vocală sau pot intra în contact cu acestea.
Pentru a reduce riscul de deteriorare a
produsului:
Pentru manipularea și curățarea protezei, utilizați doar accesorii
Provox autentice, destinate utilizării cu Provox Vega.
3. Instrucțiuni de utilizare
3.1 Utilizarea dispozitivului Provox Vega pentru
a vorbi
Când închideți traheostoma, puteți direcționa aerul din plămâni în
esofag, prin plămâni (Fig. 2).
Acest flux de aer generează vibrații la nivelul țesuturilor din
esofag, fapt ce produce sunetul vocii. Puteți vorbi cu ajutorul unui
dispozitiv precum schimbătorul de căldură și umiditate Provox, al unui
dispozitiv de vorbire de tip mâini-libere precum Provox Freehands
HME sau prin simpla obturare a stomei cu un deget.
Un schimbător de căldură și umiditate poate îmbunătăți funcția
pulmonară și facilitează de asemenea obturarea stomei și vorbirea.
Un dispozitiv de tip mâini-libere permite vorbirea fără să fie necesară
obturarea traheostomei cu un deget.
3.2 Curățarea dispozitivului Provox Vega
Pentru a putea vorbi cu proteza vocală, aceasta trebuie curățată,
pentru ca aerul să poată trece prin ea. Curățarea regulată a protezei
ajută și la prelungirea duratei de viață a dispozitivului.
• Perierea protezei cu peria Provox de două ori pe zi elimină
mucusul și resturile de alimente de pe proteză.
• De asemenea, clătirea protezei cu soluția Provox Flush ajută și la
curățarea depunerilor și mucusului de pe proteză, prelungind astfel
durata de viață a dispozitivului.
Observație: soluția Provox Flush este destinată utilizării numai
de către pacienții în cazul cărora medicul a determinat că sunt
capabili să respecte constant instrucțiunile de utilizare fără a fi
supravegheați de un medic.
• Poate fi utilă luarea unor măsuri privind alimentația, cum ar fi
consumul zilnic de iaurt sau lapte bătut, datorită conținutului de
lactobacili care împiedică dezvoltarea excesivă a candidozei.
ATENȚIE: când curățați proteza, utilizați doar accesorii Provox
autentice, destinate utilizării cu Provox Vega. Alte dispozitive ar
putea cauza răniri sau deteriorarea protezei vocale.
3.3 Accesorii
Peria Provox / Peria Provox XL este utilizată de pacient pentru a
curăța partea interioară a protezei (Fig. 3).
Soluția Provox Flush este un dispozitiv de curățare suplimentar,
care permite clătirea protezei (Fig. 4).
Provox Vega Plug este un instrument de prim ajutor destinat
pacientului, care blochează temporar scurgerea prin proteză (Fig. 5).
3.4 Dispozitive suplimentare
Schimbătorul de căldură și umiditate Provox: acesta restabilește
parțial funcțiile nazale pierdute (încălzirea, umidificarea, rezistența
respiratorie).
Provox FreeHands HME: un schimbător de căldură și umiditate
combinat cu o supapă automată pentru traheostomă, concepută pentru
a permite vorbirea fără utilizarea mâinilor.
Provox LaryTube: o canulă traheală din silicon destinată susținerii
stomelor care se contractă, în timp ce permite utilizarea altor dispozitive
din gama Provox System.
Provox LaryButton: o canulă traheală autoportantă moale, din silicon,
destinată susținerii stomelor care se contractă, în timp ce permite
utilizarea altor dispozitive din gama Provox System.
4. Efecte adverse / Remedii în funcție de
simptome
Este responsabilitatea medicului dvs. să vă informeze cu privire la
riscurile și beneficiile reabilitării vocale protetice și să vă instruiască
privind măsurile care trebuie luate în cazul în care apar efecte adverse.
Dacă nu aveți certitudinea că ați înțeles pe deplin toate instrucțiunile,
cereți explicații suplimentare de la medic.
Simptom: tuse (declanșată când pacientul bea sau mănâncă) atunci
când proteza se află la locul său.
Cele mai frecvente cauze: scurgere prin proteză sau în jurul acesteia.
87