Storz UNIDRIVE S III ENT Manuel D'utilisation page 6

VII
Organes de commande,
affichages, raccordements
et leurs fonctions
 Interrupteur principal pour connecter et
déconnecter l'appareil
 Écran tactile TFT
 Prise pour le moteur/la pièce à main M1
 Prise pour le moteur/la pièce à main M2
 Pompe d'irrigation
 Support de la tige d'irrigateur
 Prise de raccord pour interrupteur à pédale
 Prise USB (uniquement pour la maintenance)
 Prise pour la compensation du potentiel
 Prise secteur
 Porte-fusibles
l Prises de raccord ® *
m Interrupteur à deux pédales
w Touche de changement du sens de rotation
®
1 * REMARQUE : L'interface KARL STORZ
SCB (KARL STORZ Communication Bus),
basée sur le bus de champ CAN, permet de
télécommander les fonctions de l'appareil et
de téléafficher les paramètres de l'appareil.
Elementi di comando,
indicatori, collegamenti
e loro funzioni
 Interruttore di rete per l'attivazione o la disatti-
vazione dell'apparecchiatura
 Touch screen TFT
 Presa di collegamento per motore/manipolo M1
 Presa di collegamento per motore/manipolo M2
 Pompa di irrigazione
 Supporto per la barra dell'irrigatore
 Presa di collegamento per interruttore a pedale
 Connettore USB (solo per la manutenzione)
 Collegamento per la compensazione di potenziale
 Presa di rete
 Portafusibili di rete
l Prese di collegamento ® *
m Interruttore a doppio pedale
w Tasto per cambiare la direzione di rotazione
1 * NOTA: L'interfaccia KARL STORZ SCB
(KARL STORZ Communication Bus), basata
sul bus di campo CAN, consente di coman-
dare a distanza le funzioni dell'apparecchia-
tura e di visualizzarne a distanza i parametri.
Elementos de comando,
indicadores, ligações
e respetivas funções
 Interruptor de rede para ligar ou desligar o
aparelho
 Ecrã tátil TFT
 Tomada de ligação para motor/punho M1
 Tomada de ligação para motor/punho M2
 Bomba de irrigação
 Suporte para a barra do irrigador
 Tomada de ligação para o interruptor de pedal
 Ligação USB (apenas para manutenção)
 Conexão de ligação equipotencial
 Tomada de rede
 Porta-fusíveis de rede
l Tomadas de ligação ® *
m Interruptor de pedal duplo
w Botão para mudar o sentido de rotação
1 * NOTA: A interface KARL STORZ SCB
®
(KARL STORZ Communication Bus), que se
baseia no bus de campo CAN, permite que
se comandem à distância as funções do
aparelho e que se visualizem à distância os
parâmetros do aparelho.