Table des Matières
Publicité
78
Description technique
10
description technique
10. 1 Généralités
En cas de dérangement, l'utilisateur peut s'aider
de la liste de dépannage de ce chapitre afin d'en
déterminer la cause éventuelle. Cette liste présente
également des solutions et des mesures à prendre
pour essayer de remédier à ces dérangements.
3
AVERTISSEMENT : L'intérieur de l'appa-
reil se trouve sous haute tension ; l'appareil
ne doit donc être ouvert que par le tech-
nicien du service après-vente autorisé par
KARL STORZ.
3
AVERTISSEMENT : Les travaux qui ne
sont pas décrits dans ce chapitre ne doi-
vent être réalisés que par un technicien
autorisé par KARL STORZ.
Remarque d'ordre général
Les messages d'erreur sont directement affichés à
l'écran de l'UNIDRIVE
®
S III ENT. En cas de mes-
sages d'erreur concernant le matériel (E01 à E10),
remettre l'appareil au service après-vente. En cas
de messages d'erreur d'utilisateur (E11 à E30),
prendre la mesure appropriée. Exemple : E11
« PAS DE PÉDALE » – vérifier que l'interrupteur à
pédale est raccordé correctement. Pour obtenir
des informations détaillées, voir le tableau des
erreurs page suivante (voir aussi le paragraphe
« Mode de service »).
Descrizione tecnica
10
descrizione tecnica
10. 1 Generale
In caso di malfunzionamento dell'unità, l'elenco di
localizzazione delle anomalie nel presente capitolo
può aiutare l'utilizzatore a individuare la causa
possibile. L'elenco illustra come correggere gli
errori individuati.
3
CAUTELA: All'interno dell'apparecchiatu-
ra è presente alta tensione. L'apparecchio
può essere aperto solo dal tecnico del
servizio assistenza clienti autorizzato da
KARL STORZ.
3
CAUTELA: Gli interventi non riportati nel
presente capitolo possono essere effettua-
ti solo da personale tecnico autorizzato da
KARL STORZ.
indicazioni generali
I messaggi di errore vengono visualizzati diretta-
mente sul monitor da UNIDRIVE
®
S III ENT. Portare
l'apparecchiatura al servizio di assistenza nel
caso di messaggi di errore hardware (E01–E10).
Nel caso di messaggi di errore utente (E11–E30),
adottare le appropriate misure di sicurezza. Ad es.
E11 "NESSUN PEDALE" – verificare che l'interrut-
tore a pedale sia collegato correttamente. Per indi-
cazioni dettagliate, fare riferimento alla tabella degli
errori nella pagina seguente (ved. anche paragrafo
"Modalità di servizio").
Descrição técnica
10
descrição técnica
10. 1 Generalidades
Em caso de falha do aparelho, o utilizador pode
consultar a lista de localização de erros neste
capítulo como ajuda para descobrir a sua causa
possível. A lista de localização de erros indica
como e quais as medidas a tomar para eliminar as
falhas em questão.
3
AVISO: Há alta tensão no interior do apa-
relho, motivo pelo qual ele só pode ser
aberto por pessoal autorizado da assistên-
cia técnica KARL STORZ.
3
AVISO: Os trabalhos não mencionados
neste capítulo só podem ser realizados
por pessoal autorizado da assistência téc-
nica KARL STORZ.
indicações gerais
As mensagens de erro no UNIDRIVE
®
S III ENT
são apresentadas diretamente no monitor. No
caso de mensagens de erro relativas ao hardware
(E01-E10), entregue o aparelho ao serviço de
assistência técnica. No caso de mensagens de
erro do utilizador (E11-E30), tome as necessárias
medidas. P. ex. E11 "SEM PEDAL" - verifique se
o interruptor de pedal está bem ligado. Para mais
informações, consulte a tabela de erros na página
seguinte (ver também a secção "Modo Assistência
Técnica").
Publicité
Table des Matières
