Table des Matières
Publicité
5
Généralités
®
Avec possibilité de raccordement KARL STORZ
SCB pour le KARL STORZ Communication Bus
(KARL STORZ SCB)
utilisable avec :
• Pièce à main de forage INTRA (2524xx, 2525xx)
• Pièce à main de shaver DRILLCUT-X
STAMMBERGER-CASTELNUOVO (40711050)
avec embout de shaver (412xx, 413xx)
• Pièce à main de shaver DRILLCUT-X
STAMMBERGER-CASTELNUOVO (40711050)
avec embout de fraise à sinus (413xx)
• Pièce à main de shaver DRILLCUT-X
(40712050/40712055) avec embout de shaver
(412xx, 413xx)
• Pièce à main de shaver DRILLCUT-X
(40712050/40712055) avec embout de fraise à
sinus (413xx)
• F raise endonasale d'après STAMMBERGER-
SACHSE (660000)
• Microscie (254000)
• Microscie sagittale (254100)
• Osséoscalpel (254200)
• Microscie sauteuse (254300)
• Dermatome (253xxx)
1
REMARQUE : Respecter le manuel d'uti-
lisation joint à l'instrument d'application
correspondant.
Abréviations anglaises utilisées :
*S III ENT = ORL (français)
droits de propriété
Cet équipement est protégé aux États-Unis par
le(s) brevet(s) américain(s) suivant(s) (au moins un) :
5,788,688 ; 6,397,286 ; 6,484,221 ; 6,824,539.
Informazioni generali
Con possibilità di connessioni KARL STORZ SCB
per il KARL STORZ Communication Bus (KARL
STORZ SCB)
utilizzabile con:
• Manipolo per trapano INTRA (2524xx, 2525xx)
d'après
• Manipolo per shaver DRILLCUT-X
®
STAMMBERGER-CASTELNUOVO (40711050)
con attacco Shaver (412xx, 413xx)
®
d'après
• Manipolo per shaver DRILLCUT-X
STAMMBERGER-CASTELNUOVO (40711050)
con attacco trapano sinusale (413xx)
®
II
• Manipolo per shaver DRILLCUT-X
(40712050/40712055) con attacco Shaver
(412xx, 413xx)
II
• Manipolo per shaver DRILLCUT-X
®
(40712050/40712055) con attacco trapano
sinusale (413xx)
• T rapano intranasale sec. STAMMBERGER-
SACHSE (660000)
• Microsega (254000)
• Microsega sagittale (254100)
• Bisturi osseo (254200)
• Microseghetto alternativo (254300)
• Dermatomo (253xxx)
1
NOTA: Leggere attentamente il manuale
d'istruzioni fornito con il rispettivo strumento
applicativo.
Abbreviazioni inglesi* utilizzate:
*S III ENT = ORL (italiano)
diritti di proprietà
Questo prodotto è protetto negli USA da (alme-
no uno dei seguenti) brevetto(i) US 5,788,688;
6,397,286; 6,484,221; 6,824,539.
Generalidades
Em combinação com o KARL STORZ SCB,
possibilidade de ligação para o KARL STORZ
Communication Bus (KARL STORZ SCB)
Pode ser usado com:
• Punho perfurador INTRA (2524xx, 2525xx)
sec.
• Punho do Shaver DRILLCUT-X
®
STAMMBERGER-CASTELNUOVO (40711050)
com peça acessória do Shaver (412xx, 413xx)
®
sec.
• Punho do Shaver DRILLCUT-X
STAMMBERGER-CASTELNUOVO (40711050)
com peça acessória da broca nasal (413xx)
®
II
• Punho do Shaver DRILLCUT-X
(40712050/40712055)
com acessório do Shaver (412xx, 413xx)
II
• Punho do Shaver DRILLCUT-X
®
(40712050/40712055)
com peça acessória da broca nasal (413xx)
• B roca intranasal seg. STAMMBERGER-
SACHSE (660000)
• Micro-serra (254000)
• Micro-serra sagital (254100)
• Bisturi ósseo (254200)
• Micro-serra de ponta (254300)
• Dermátomo (253xxx)
1
NOTA: Respeite o manual de instruções do
respetivo instrumento de aplicação.
Abreviaturas inglesas usadas*:
*S III ENT = ORL (português)
direitos de propriedade
Este produto está protegido nos EUA por (pelo
menos uma das seguintes) patente(s) americana(s)
5,788,688; 6,397,286; 6,484,221; 6,824,539.
seg.
®
®
seg.
®
II
II
®
Publicité
Table des Matières
