Storz UNIDRIVE S III ENT Manuel D'utilisation page 26

19
Instructions de service
Réglage du débit d'irrigation – écran tactile
Les touches « +/– » situées au niveau de la com-
mande « Pompe » de l'écran tactile permettent de
régler le débit d'irrigation prédéfini de la pompe
sur 9 positions de pompe dans le mode de fonc-
tionnement correspondant.
Le niveau de la pompe actuellement réglé est
affiché.
1 REMARQUE : Si le niveau de la pompe
est réglé sur la valeur « 0 », la pompe ne
démarre pas.
Réglage du débit d'irrigation – interrupteur à
pédale
1 REMARQUE : Le débit d'irrigation peut
également être réglé via l'interrupteur à
pédale.
Appuyer brièvement sur la pédale gauche de l'in-
terrupteur pour augmenter ou diminuer (selon le
réglage) le débit par paliers.
1 REMARQUE : Le réglage à l'aide de la
pédale gauche n'est possible que si la pé-
dale droite n'est pas enfoncée ; en d'autres
termes, cette opération n'est pas possible
pendant le forage ou pendant le fonctionne-
ment du moteur/shaver.
1 REMARQUE : À l'intérieur du mode confi-
guré, la valeur réglée en dernier pour le débit
d'irrigation reste enregistrée, même après la
mise hors tension de l'unité de commande.
Istruzioni d'uso
impostazione della quantità di flusso di irriga-
zione – touch screen
I tasti "+/– " al livello di controllo "Pompa" del
touch screen possono essere utilizzati per impo-
stare la quantità di flusso di irrigazione della
pompa nelle rispettive modalità operative in 9 livelli
pompa.
Viene visualizzato il livello pompa attualmente
impostato.
1 NOTA: Se il livello pompa è "0", la pompa
non si avvia.
impostazione della quantità di flusso di irriga-
zione – interruttore a pedale
1 NOTA: La quantità di flusso di irrigazione
può essere impostata anche attraverso l'in-
terruttore a pedale.
Premendo brevemente il pedale sinistro la quantità
di flusso di irrigazione aumenta o diminuisce pro-
gressivamente (a seconda dell'impostazione).
1 NOTA: La regolazione mediante il pedale
sinistro è possibile solo se il pedale destro
non è azionato; cioè non durante l'utilizzo del
trapano, del motore o dello shaver.
1 NOTA: L'ultima quantità di flusso immessa
nella modalità operativa impostata rimane
in memoria anche dopo lo spegnimento
dell'unità di controllo.
Instruções de operação
ajustar o fluxo de irrigação – ecrã tátil
As teclas "+/–" no nível "Bomba" do ecrã tátil per-
mitem ajustar em 9 níveis a quantidade de fluxo
de irrigação predefinida da bomba no respetivo
modo de operação.
É apresentado o nível da bomba atualmente defi-
nido.
1 NOTA: Quando o fluxo de irrigação está em
"0", a bomba não funciona.
ajustar o fluxo de irrigação – interruptor de
pedal
1 NOTA: O fluxo de irrigação também pode
ser ajustado com o interruptor de pedal.
Carregar brevemente no pedal esquerdo do inter-
ruptor faz aumentar ou reduzir (dependendo da
configuração) o fluxo de irrigação passo a passo.
1 NOTA: O ajuste com o pedal esquerdo só é
possível se o pedal direito não estiver carre-
gado; ou seja, nunca durante a perfuração
nem durante o funcionamento do motor/
Shaver.
1 NOTA: O valor definido pela última vez para
o fluxo de irrigação no modo de operação
ajustado mantém-se depois de desligada a
unidade de controlo.