Table des Matières
Publicité
11
Installation et
instructions de service
Déballage
Retirer précautionneusement de son emballage
la fontaine de lumière froide et ses accessoires.
Contrôler si la livraison est complète et vérifier si
elle n'a pas subi d'éventuels dommages.
En cas de réclamation, veuillez vous mettre im-
médiatement en rapport avec le fabricant ou le
fournisseur. Conserver si pos sible l'emballage
d'origine ; il peut être utile à un transport ulté-
rieur de l'appareil.
Équipement de base
1 source lumineuse froide XENON 100 SCB
(201326 20 -1)
1 câble de raccordement au secteur 400 A
1 bouteille d'eau 13992 BS (avec bouchon)
1 fixation pour bouteille de liquide d'irrigation
201000 31
1 manuel d'utilisation 96206137F
1 chemise de protection pour manuel d'utilisation
1 mode d'emploi résumé (auto-adhésif)
96206137Y
Pour emploi général
• Adaptateur 495KS (en option)
• Conducteur de lumière 495NA (en option)
Configuration initiale : À la livraison, la source
lumineuse XENON 100 SCB est configurée
pour les applications standard (gastro-
entérologie vidéo).
Sauf précision contraire, les descriptions et
instructions suivantes concernent cette
configuration.
Installazione e
istruzioni d'uso
Disimballaggio
Estrarre con cautela la fonte di luce fredda e gli
accessori dall'imballaggio.
Controllare che il materiale sia completo e privo
di danni.
Se il materiale dovesse dare motivo di reclamo,
rivolgersi immediatamente alla casa costruttrice
o al fornitore. Se possibile conservare l'imballag-
gio originale, in quanto potrebbe servire per un
eventuale trasporto dell'apparecchiatura.
Attrezzatura base
1 Fonte di luce fredda XENON 100 SCB
(201326 20 -1)
1 Cavo di collegamento alla rete 400 A
1 Flacone dell'acqua 13992 BS (compr. coper-
chio)
1 Supporto per flacone di irrigazione 201000 31
1 Manuale d'istruzioni 96206137F
1 Custodia protettiva per il manuale d'istruzioni
1 Guida riassuntiva d'istruzioni (autoadesiva)
96206137Y
Per l'uso generale:
• adattatore 495KS (opzionale)
• fotoconduttore 495KS (opzionale)
Prima configurazione: nello stato in cui viene
fornita, la fonte di luce XENON 100 SCB è con-
figurata per applicazioni standard (video-ga-
stroenterologia).
Salvo diversa indicazioni, le descrizioni e istru-
zioni seguenti si riferiscono a questa configura-
zione.
Instalação e instruções
de utilização
Desembalamento
Retire a fonte de luz fria e os acessórios cuidado-
samente da embalagem.
Verifique se o fornecimento está completo e se
não há danos no aparelho provocados pelo trans-
porte.
Se o fornecimento for alvo de reclamação , dirija-
se imediatamente ao fabricante ou aos fornecedo-
res. Se possível, guarde a embalagem original,
pois pode ser precisa para transportar o aparelho.
Equipamento básico
1 Fonte de luz fria XENON 100 SCB
(201326 20 -1)
1 Cabo de alimentação 400 A
1 Garrafa de água 13992 BS (incl. tampa)
1 Suporte da garrafa de irrigação 201000 31
1 Manual de instruções 96206137F
1 Capa para proteger o manual de instruções
1 Manual de instruções abreviado (autocolante)
96206137Y
Para aplicações gerais
• Adaptador 495KS (opcional)
• Cabo de luz 495NA (opcional)
Configuração inicial: Na altura de entrega, a
fonte de luz XENON 100 SCB está configura-
da para aplicações standard (vídeo-gastroen-
terologia).
Na falta de indicação em contrário, as seguin-
tes descrições e instruções dizem respeito a
esta configuração.
Publicité
Table des Matières
