Table des Matières
Publicité
20
Instructions de service
8
Instructions de service
8.1 Principes de base de la
commande
8.1.1 Touches de navigation
Les touches de navigation permettent de naviguer
dans les menus.
• Pour appliquer les modifications, appuyer sur la
touche « Entrée » (au centre de la croix de
commande).
• Pour annuler les modifications ou fermer le
menu, appuyer sur la touche « ESC ».
8.1.2 Touches de fonction
• Des touches de fonction se trouvent sur le côté
et le bas du moniteur permettant de déclencher
la fonction affichée.
• Les symboles en gris indiquent que la fonction
n'est pas disponible.
8.1.3 Boutons de la tête de la caméra
Le nombre de boutons de la tête de la caméra
dépend du type de caméra raccordé.
Chaque bouton de la tête de la caméra permet de
commander deux fonctions. L'une de ces fonc-
tions s'active par une pression brève sur le bouton,
l'autre par une pression prolongée (2 secondes). En
appuyant sur les boutons de la tête de la caméra,
soit on déclenche la fonction correspondante, soit
on ouvre un menu dans lequel le réglage actuel est
sélectionné. Pour faire défiler le menu, appuyer sur
une touche quelconque. Le menu est fermé au bout
de 3 secondes et le réglage sélectionné est enre-
gistré. Il est possible d'affecter la fonction respective
des touches via le menu « Réglages/Éléments com-
mande ext./Boutons tête de caméra ».
Pré-réglage/Standard :
Fonction primaire (appuyer brièvement)
Touche bleue :
Image fixe
Touche argentée :
Enregistrer l'image
Touche noire :
Zoom
Fonction secondaire :
(appuyer pendant 2 secondes)
Touche bleue :
Enregistrement vidéo (Start/
Stop)
Touche argentée :
Filtre
Touche noire :
Temps d'exposition
Istruzioni d'uso
8
Istruzioni d'uso
8.1 Considerazioni generali sull'u-
tilizzo
8.1.1 Tasti di navigazione
Mediante i tasti di navigazione è possibile navigare
nei menu.
• Premendo il tasto Enter (al centro del tasto a
quattro direzioni) è possibile accettare le modi-
fiche.
• Premendo il tasto ESC è possibile annullare le
modifiche o chiudere il menu.
8.1.2 Tasti funzione
• A fianco e sotto al monitor sono presenti tasti
funzione con i quali si può avviare la funzione
visualizzata.
• Se i simboli sono grigi, significa che la funzione
non è disponibile.
8.1.3 Tasti testa camera
A seconda del tipo di camera collegata, il numero
dei tasti della testa camera varia.
Ciascuno dei tasti sulla testa della camera per-
mette di controllare due funzioni. La prima funzio-
ne viene attivata premendo brevemente il tasto,
mentre l'altra premendolo più a lungo (2 secondi).
All'azionamento dei tasti sulla testa della camera
si attiva la funzione assegnata o si apre un menu
nel quale è evidenziata l'impostazione corrente.
Per sfogliare il menu è possibile premere un tasto
qualsiasi. Dopo 3 secondi il menu viene chiuso e
l'impostazione evidenziata viene salvata. La fun-
zione dei tasti di turno può essere assegnata in
"Parametri/Elementi di comando esterni/Tasti testa
camera".
Impostazione predefinita/Standard:
Funzione primaria (pressione breve)
Tasto blu:
Immagine fissa
Tasto argento:
Memorizzazione immagine
Tasto nero:
Zoom
Funzione secondaria:
(pressione di 2 secondi)
Tasto blu:
Registrazione video (Start/
Stop)
Tasto argento:
Filtro
Tasto nero:
Tempo di esposizione
Instruções de operação
8
Instruções de operação
8.1 Princípios de funcionamento
fundamentais
8.1.1 Teclas de navegação
Com as teclas de navegação pode navegar nos
menus.
• Premindo a tecla Enter (no meio das teclas de
direção) pode aceitar as alterações.
• Premindo a tecla ESC pode rejeitar as alterações
ou fechar o menu.
8.1.2 Teclas de função
• Ao lado e por baixo do monitor há teclas de
função, com as quais se pode ativar a função
exibida.
• Se os símbolos estiverem a cinzento, isso signifi-
ca que a função não está disponível.
8.1.3 Botões da cabeça da câmara
O número de botões da cabeça da câmara varia
em função do tipo de câmara ligado.
Com cada botão da cabeça da câmara podem
ser comandadas duas funções. Uma função é
ativada premindo brevemente o botão e a outra
mantendo o botão premido (2 segundos). Ao pre-
mir os botões da cabeça da câmara, é ativada a
função atribuída ou é aberto um menu, onde está
marcado o ajuste atual. Para folhear o menu, prima
qualquer botão. Após 3 segundos, o menu
fecha-se e o ajuste marcado é guardado. A res-
petiva função dos botões pode ser atribuída em
"Ajustes/Dispositivos comando externos/Botões
cabeça da câmara".
Predefinição/Padrão:
Função primária (premir brevemente)
Tecla azul:
Imagem parada
Tecla prateada:
Guardar imagem
Tecla preta:
Zoom
Função secundária:
(premir durante 2 segundos)
Tecla azul:
Gravar vídeo (Arranque/
Paragem)
Tecla prateada:
Filtro
Tecla preta:
Tempo de exposição
Publicité
Table des Matières
