Organes De Commande, Affichages, Raccordements Et Leurs Fonctions; Elementi Di Comando, Indicatori, Collegamenti E Loro Funzioni - Storz xenon 100 Mode D'emploi

V
Organes de commande,
affichages, raccordements
et leurs fonctions
Interrupteur principal (allumé)
Lampe témoin lampe/appareil (allumée en
rouge si la lampe/l'équipement électronique
est défectueux ou lorsque la lampe a servi
entre 450 et 499 h ; elle clignote à partir de
500 h)
Lampe témoin
(est allumée lorsque la source de lumière est
configurée pour une application générale ;
ne doit pas être utilisée pour les endoscopes
vidéo de gastro-entérologie)
Lampe Marche/Arrêt, DEL lumineuse pour
« Marche » dans la configuration strandard
(gastro-entérologie vidéo)
Touche d'augmentation de l'intensité
lumineuse
Touche de réduction de l'intensité lumineuse
Affichage du réglage de l'intensité lumineuse
vert = fonctionnement standard / plage
standard
jaune = fonctionnement standard / plage
élevée
rouge = plage intense ; utilisable uniquement
dans la configuration pour les applications
générales.
Touche pompe d'insufflation Marche/Arrêt, la
DEL s'allume à la mise en « Marche »
Affichage du réglage de la vitesse de la
pompe (trois niveaux)
Touche de réduction de l'intensité de la
pompe
Touche d'augmentation de l'intensité de la
pompe
Prise pour l'adaptateur du câble conducteur
de lumière et pour l'insufflation (endoscopes
vidéo de gastro-entérologie)
Raccords rapides
Entrée/sortie SCB
Prise de compensation de potentiel
Alimentation sur secteur et support de fusi-
bles
Fixation pour bouteille d'eau (à gauche sur
le boîtier)
Elementi di comando,
indicatori, collegamenti
e loro funzioni
Interruttore di rete (con illuminazione)
Spia di allarme/controllo della lampada /
dell'apparecchio (si illumina di rosso in caso
di lampada/elettronica difettosa ovvero dopo
450 h - 499 h di ore di servizio della lampa-
da; lampeggia dopo 500 h)
Spia di allarme
(si accende quando la fonte di luce è confi-
gurata per applicazioni generali. Non può
essere usata per videoendoscopi per ga-
stroenterologia)
Tasto ON/OFF lampada, il LED si accende
quando il tasto è su "ON" nella configurazio-
ne standard (video-gastroenterologia)
Tasto per aumentare l'intensità luminosa
Tasto per diminuire l'intensità luminosa
Indicazione della regolazione dell'intensità
luminosa
verde = funzionamento standard/area stan-
dard
giallo = funzionamento standard/area elevata
rosso = area intensiva; applicabile solo nella
configurazione per applicazioni generali.
Tasto ON/OFF pompa di insufflazione, il LED
si illumina quando "ON"
Indicazione della regolazione della velocità
della pompa (tre livelli)
Tasto per diminuire la velocità della pompa
Tasto per aumentare la velocità della pompa
Attacco per l'adattatore del cavo fotocondut-
tore e l'insufflazione (videoendoscopio per la
gastroenterologia)
Attacchi rapidi
Ingresso/uscita SCB
Connettore per compensazione di potenziale
Connessione alla rete e portafusibili
Supporto per flacone acqua (sulla sinistra
dell'alloggiamento)
Elementos de comando,
Mostradores, acoplamentos
e respectivo funcionamento
Interruptor de rede (iluminado)
Lâmpada de controlo e aviso lâmpada / apa-
relho (acende a vermelho quando a lâmpada/
sistema electrónico estão avariados ou núme-
ro de hora de funcionamento da lâmpada su-
perior a 450 h - 499 h; começa a piscar a
partir das 500 h)
Lâmpada de aviso
acende quando a fonte de luz está configura-
da para aplicações gerais (não pode ser utili-
zada para vídeo-endoscópios em gastroente-
rologia)
Lâmpada Ligada/Desligada, LED acende
quando "Ligada" na configuração standard
(vídeo-gastroenterologia)
Tecla para aumentar a intensidade da luz
Tecla para reduzir a intensidade da luz
Indicação do ajuste da intensidade da luz
verde = funcionamento standard / margem
standard
amarelo = funcionamento standard / margem
aumentada
vermelho = margem intensiva; só utilizável na
configuração para aplicações gerais.
Tecla bomba de insuflação Ligada/Desligada,
LED acende-se quando "Ligada"
Indicação do ajuste da velocidade da bomba
(três níveis)
Tecla para reduzir a velocidade da bomba
Tecla para aumentar a velocidade da bomba
Ligação para o adaptador do cabo condutor
de luz e para a insuflação (vídeo-endoscó-
pios para a gastroenterologia)
Fechos rápidos
Entrada / saída SCB
Conexão para ligação equipotencial
Ligação à rede e porta-fusíveis
Suporte para a garrafa de água (à esquerda,
na caixa do aparelho)