Table des Matières
Publicité
28
Maintenance
Mettre la source de lumière sous tension.
Celle-ci ne se mettra pas en marche comme
d'habitude, car elle demandera à l'utilisateur de
confirmer la configuration modifiée. Cette nou-
velle configuration est indiquée par le symbole
d'avertissement
qui clignote.
• Pour confirmer, appuyer deux fois sur la
touche +
.
La source lumineuse se met alors en mode de
fonctionnement normal (fonctionnement pour les
applications générales).
Configuration pour une appli-
cation générale
Dans la configuration pour applications générales, plu-
sieurs alarmes sont activées.
Lorsque l'on met l'appareil sous tension,
• le symbole d'avertissement
clignote pendant deux
secondes ;
• un bip sonore est émis (en même temps).
Ensuite, le symbole d'avertissement
reste allumé tant
que la XENON 100 SCB est en service.
Lorsque l'on appuie pour la première fois sur la touche
(intensité +), la tonalité d'alarme retentit une deuxième
fois.
En mode de fonctionnement pour applications géné-
rales, la lampe est toujours sous tension lorsque l'ap-
pareil l'est aussi.
L'appareil démarre avec le réglage d'intensité lumi-
neuse le plus faible. Les touches
et
permettent
de régler l'intensité lumineuse jusqu'à la valeur maxi-
male (DEL rouges).
Dans la configuration pour applications générales, la
touche
se comporte comme une touche de veilleu-
se. Elle ne commande pas la mise sous tension et
hors tension de la lampe, comme c'est le cas dans la
configuration standard (gastro-entérologie vidéo).
Comme la lampe est toujours allumée, le variateur ob-
ture le canal de lumière (plus de sortie de lumière) en
mode veilleuse.
Par conséquent, la DEL d'état de la touche
mée si le mode veilleuse est activé, et vice-versa. Si le
mode veilleuse est désactivé, la lumière émise cor-
respond à l'intensité lumineuse réglée. L'affichage de
l'intensité
est également différent : Si le mode
veilleuse est activé, toutes les DEL de l'affichage de
l'intensité sont éteintes.
Manutenzione
Accendere la fonte di luce.
Se non parte come al solito, l'utente deve con-
fermare la configurazione modificata. Questa
nuova configurazione viene segnalata dal sim-
bolo di avvertenza
lampeggiante.
• Premere due volte il tasto +
re.
La fonte di luce passa quindi al funzionamento
normale (funzionamento per applicazioni ge-
nerali).
Configurazione per applicazio-
ni generali
Nella configurazione per applicazioni generali sono atti-
vi più allarmi.
Se si accende l'apparecchio:
• il simbolo di avvertenza
lampeggia per due se-
condi.
• (contemporaneamente) viene emesso un segnale
acustico.
Successivamente il simbolo di avvertenza c rimane ac-
ceso fino a quando Xenon-100-SCB è in funzione. Al
primo azionamento del tasto
(intensità +), il segnale
acustico viene emesso una seconda volta.
Nel funzionamento per applicazioni generali, la
lampada rimane sempre accesa ad apparecchio
attivo.
L'apparecchio si avvia all'impostazione dell'in-
tensità più bassa. L'intensità della luce può quin-
di essere impostata con i tasti
valore massimo (LED rossi).
Nella configurazione per applicazioni generali, il
tasto
si comporta come tasto di stand-by.
Non controlla l'accensione e lo spegnimento del-
la lampada come nella configurazione standard
(video-gastroenterologia). Poiché la lampada è
sempre accesa, il regolatore della luminosità in
stand-by chiude il canale d'illuminazione (nessu-
na illuminazione).
Di conseguenza, il LED di stato del tasto
est allu-
accende se lo stand-by è attivo. A stand-by inat-
tivo, l'illuminazione avviene in base all'intensità
regolata. Anche l'indicatore dell'intensità
differenzia: a stand-by attivo, tutti i LED dell'indi-
catore d'intensità sono spenti.
Manutenção
Ligue a fonte de luz.
Ela não arrancará como habitualmente, uma vez
que exige do utilizador uma confirmação da
configuração alterada. Esta nova configuração é
sinalizada através do símbolo de advertência
per conferma-
intermitente.
• Para confirmar, prima duas vezes a tecla +
De seguida, a fonte de luz muda para o funcio-
namento normal (funcionamento para aplicações
gerais).
Configuração para aplicações
gerais
Na configuração para aplicações gerais estão activa-
dos vários alarmes.
Quando ligar o aparelho,
• o símbolo de advertência
gundos.
• (simultaneamente) soa um bip
Depois, o símbolo de advertência
quanto a Xenon-100-SCB estiver a funcionar.
Ao premir a tecla
(intensidade +) pela primeira vez,
o alarme soa uma segunda vez.
No funcionamento para aplicações gerais, a
lâmpada está sempre ligada com o aparelho li-
gado.
O aparelho começa a funcionar com o ajuste da
intensidade mais reduzido. A intensidade da luz
pode ser ajustada até ao valor máximo (LEDs
ed
fino al
vermelhos) com as teclas
Na configuração para aplicações gerais, a tecla
funciona como tecla Standby. Ela não coman-
da a ligação e o desligamento da lâmpada co-
mo na configuração standard (vídeo-gastroente-
rologia). Como a lâmpada está sempre ligada, o
dimmer fecha completamente o canal de luz em
standby (nenhuma emissão de luz).
Consequentemente, o LED de estado da tecla
acende quando standby está activado e vice-
si
versa. Com o standby desligado, a luz é emitida
consoante o ajuste da intensidade. A indicação
da intensidade
também é diferente: Com o
si
standby activado, todos os LEDs da indicação
da intensidade estão desligados.
.
pisca durante dois se-
fica aceso en-
e
.
Publicité
Table des Matières
