Table des Matières
Publicité
24
Maintenance
Changement de lampe
... puis retirer l'ancienne lampe.
Jeter l'ancienne lampe conformément aux régle-
mentations en respectant les indications de la
notice explicative de la lampe de rechange.
Avertissement : Ne pas toucher la nou-
velle lampe (n° de cde 20 1325 26) les
doigts nus. Porter des gants de protec-
tion. Ils permettent de ne pas laisser
d'empreintes digitales qui pourraient en-
traîner des incidents techniques et ils
protègent l'utilisateur en cas d'explosion
de la lampe.
Mettre une lampe neuve en place. Important :
Respecter la position de la broche et de la rainu-
re : Le montage de la lampe ne peut être effec-
tué que dans cette position!
Rabattre avec précaution la fixation sur la
lampe...
Appuyer sur la fixation de lampe jusqu'à ce
qu'elle s'enclenche. Elle glisse vers l'avant et
vers l'arrière telle une barre. Si nécessaire, ac-
compagner ce mouvement.
Manutenzione
Sostituzione della lampada
... ed estrarre la vecchia lampada.
Smaltire la vecchia lampada in base alle norma-
tive vigenti; a tale scopo fare riferimento al fo-
glietto illustrativo della lampada di ricambio.
Cautela: Non toccare la nuova lampada
(Art. N. 20 1325 26) a mani nude.
Indossare guanti protettivi. Impediscono
di lasciare impronte della dita che posso-
no portare a malfunzionamenti e proteg-
gono nei confronti di lesioni in caso di
esplosione della lampada.
Inserire la nuova lampada. Importante: osservare
la posizione di perno e dado. La lampada può
essere montata esclusivamente in questa posi-
zione!
Collocare con cautela il supporto sulla lampa-
da...
Spingere verso il basso il supporto della lampa-
da, fino a quando si incastra. Essendo concepi-
to come un catenaccio, scorre in avanti e indie-
tro. Eventualmente sostenere questo movimento.
Manutenção
Mudança da lâmpada
... e retire a lâmpada antiga.
Elimine a lâmpada antiga de acordo com os re-
gulamentos em vigor; para isso, respeite as indi-
cações contidas no folheto que acompanha a
lâmpada suplente.
Aviso: Não toque na nova lâmpada (nº
de encomenda 20 1325 26) directamente
com os dedos. Utilize luvas de protec-
ção. Elas evitam impressões digitais,
que podem provocar falhas de funciona-
mento, e protegem de ferimentos no ca-
so de uma explosão da lâmpada.
Insira a lâmpada nova. Importante: Tenha aten-
ção à posição do pino e da ranhura: A lâmpada
só pode ser montada nesta posição!
Coloque o suporte cuidadosamente sobre a lâm-
pada ...
Pressione o suporte da lâmpada para baixo até
ele engatar. Ele desliza para a frente e para trás,
sob a forma de trava. Se necessário, apoie este
movimento.
Publicité
Table des Matières
