Table Des Matières - Storz xenon 100 Mode D'emploi

1

Table des matières

Remarque générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .II
Représentation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . .III
Organes de commande, affichages,
raccordements et leurs fonctions . . . . . . . . . . .V
Signification des symboles . . . . . . . . . . . . . . . .VI
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . .4
Avertissements et consignes de sécurité . . . . .4
Utilisation correcte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Qualification de l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . .9
Mesures de sécurité sur le lieu d'installation .10
Mesures de sécurité pour l'emploi de
l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Installation et instructions de service
Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Équipement de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Branchement de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . .12
Mise en service de la fontaine de lumière
froide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Lumière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Puissance lumineuse accrue . . . . . . . . . . . . . .19
Fonctionnement pour des applications générales . .19
. . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Maintenance
Changement de lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Changement des fusibles . . . . . . . . . . . . . . . .26
Configuration pour une application générale
Nettoyage, désinfection et entretien . . . . . . .30
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Élimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Programme de réparation . . . . . . . . . . . . . . .32
Responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
. . . . . . . . . . .34
Description technique
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Documents techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Pièces de rechange,
accessoires recommandés . . . . . . .
Liste des pièces de rechange/accessoires . .39
Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Remarques sur la compatibilité
électromagnétique (CEM) . . . . . . . . . . . . . . . .41
Indice
Avvertenza generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .II
Illustrazioni apparecchiatura . . . . . . . . . . . . . .III
Elementi di comando, indicatori, collegamenti
e loro funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .V
Spiegazione dei simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . .VI
Informazioni generali . . . . . . . . . . . . .2
Descrizione dell'apparecchiatura . . . . . . . . . . .2
Indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . .4
Avvertenze e precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Impiego previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Qualifica dell'utilizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Misure di sicurezza nel luogo di installazione .10
Misure di sicurezza durante l'utilizzo
dell'apparecchiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
11 Installazione e istruzioni d'uso . . . .11
Disimballaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Attrezzatura base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Collegamento dell'apparecchiatura . . . . . . . .12
Messa in funzione della fonte di luce fredda .15
Luce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Pompa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Potenza luminosa elevata . . . . . . . . . . . . . . . .19
Funzionamento per applicazioni generali . .19
Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Sostituzione della lampada . . . . . . . . . . . . . .22
Sostituzione dei fusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Configurazione per applicazioni generali . . . .27
. . .27
Pulizia, disinfezione e conservazione
Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Programma di riparazione . . . . . . . . . . . . . . . .32
Responsabilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Descrizione tecnica . . . . . . . . . . . . . .34
Eliminazione dei guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Documentazione tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Parti di ricambio,
accessori consigliati . . . . . . . . . . . . .39
39
Elenco delle parti di ricambio/accessori . . . .39
Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Registro della lampada . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Indicazioni sulla compatibilità
elettromagnetica (CEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Índice
Indicações gerais de advertência . . . . . . . . . . .II
Imagens do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .III
Elementos de comando, mostradores,
ligações e suas funções . . . . . . . . . . . . . . . . . .V
Explicação dos símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . .VI
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Descriçãodo aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Indicações de segurança . . . . . . . . . .4
Avisos e advertências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Utilização prevista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Qualificação do utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Medidas de segurança no local de instalação 10
Medidas de segurança
durante a utilização do aparelho. . . . . . . . . . . .10
Instalação e Instruções de utilização11
Desembalamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Equipamento básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Ligação do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Colocação em func. da fonte de luz fria . . . . . .15
Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Potência de luz aumentada
Funcionamento para aplicações gerais . . . .19
Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Mudança da lâmpada . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Mudança de fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Configuração para aplicações gerais . . . . . . .27
Limpeza, desinfecção e conservação
. . . . . .30
Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Eliminação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Programa de reparação . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Responsabilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Descrição técnica . . . . . . . . . . . . . . .34
Eliminação de erros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Documentação técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Peças sobressalentes,
acessórios recomendados . . . . . . . .38
Lista de peças sobressalentes/acessórios . . . .39
Apêndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Livro de registo da lâmpada . . . . . . . . . . . . . .41
Notas relativas à compatibilidade
electromagnética (CEM) . . . . . . . . . . . . . . . . .41
. . . . . .30