Table des Matières
Publicité
21
Installation et
instructions de service
Applications générales :
La source de lumière XENON 100 SCB convient
à de nombreuses applications. L'intensité lumi-
neuse correcte est fonction de l'application
concernée, de l'instrument et du conducteur de
lumière. Il faudra toujours utiliser le réglage d'in-
tensité lumineuse le plus faible possible.
Avertissement : Risque de brûlure et/ou d'en-
dommagement de l'instrument/de l'endoscope.
Lorsque la source lumineuse est utilisée dans la
configuration pour applications générales, il fau-
dra prendre les mêmes précautions et mesures
de sécurité que pour l'emploi d'autres sources
lumineuse XENON. Pour ces sources de lumiè-
re, il y a toujours, en raison de l'intensité lumi-
neuse élevée, un danger d'endommagement
de l'instrument (endoscope) ou de blessure du
patient.
Installazione e
istruzioni d'uso
Applicazioni generali:
La fonte di luce XENON 100 SCB si presta a nu-
merosi impieghi. L'intensità luminosa corretta di-
pende dalla singola applicazione, dallo strumen-
to e dal fotoconduttore. Contenere sempre l'in-
tensità al minimo possibile.
Cautela: Pericolo di ustioni e/o di danneggia-
mento dello strumento/dell'endoscopio.
Utilizzare la fonte di luce nella configurazione per
applicazioni generali con le stesse misure precau-
zionali adottate per le altre fonti di luce XENON.
Con queste fonti di luce sussiste sempre il pericolo
di danneggiare lo strumento (endoscopio) o di
causare lesioni al paziente in seguito a l'intensità
elevata della luce.
Instalação e instruções
de utilização
Aplicações gerais:
A fonte de luz XENON 100 SCB é indicada para
inúmeras aplicações. A intensidade de luz cor-
recta depende de cada aplicação, do instru-
mento e do cabo de luz. Mantenha a intensida-
de o mais reduzida possível.
Aviso: Perigo de queimadura e/ou danificação
do instrumento/endoscópio
Utilize a fonte de luz na configuração para apli-
cações gerais com as mesmas medidas de
precaução utilizadas para outras fontes de luz
XENON. No caso destas fontes de luz existe
sempre o perigo de ocorrerem danos no instru-
mento (endoscópio) ou ferimentos no paciente,
devido à elevada intensidade da luz.
Publicité
Table des Matières
