Table des Matières
Publicité
27
Maintenance
Configuration pour une application générale
Si l'on utilise la XENON 100 SCB pour des applica-
tions autres que celles de gastro-entérologie, que
l'on souhaite utiliser des endoscopes vidéo autres
que ceux prévus et que la luminosité est insuffisan-
te, il est possible d'augmenter l'intensité lumineuse
en configurant la source lumineuse pour des appli-
cations générales (voir plus bas).
Avertissement : Il est vivement recommandé de n'uti-
liser la configuration pour applications générales
qu'uniquement lorsque les autres possibilités sont
épuisées. N'utiliser en aucun cas la configuration pour
applications générales avec des endoscopes vidéo
de gastro-entérologie.
Avertissement : Si l'application nécessite plus de luminosité,
que vos appareils sont configurés pour la sollicitation accrue
et que la source lumineuse est configurée pour des applica-
tions générales, annuler la modification dès que l'application
en question est terminée. Si la modification doit rester ou si
l'appareil est probablement utilisé par d'autres personnes
dans la configuration pour applications générales, veiller à ce
que tout le monde soit informé de cette modification. Apposer
un avertissement.
Éteindre l'appareil et débrancher tous les
connecteurs.
Si l'appareil est chaud, le laisser refroidir avant
de continuer. Ouvrir ensuite l'appareil en procé-
dant comme décrit dans la section « Change -
ment de lampe », mais sans ouvrir le couvercle
du compartiment de lampe.
L'accès au compartiment de lampe se fait du
côté droit de l'appareil (vue de devant). Tirer la
coulisse à amortisseur le plus possible vers l'ex-
térieur. Ne pas toucher la lampe ni aucune autre
pièce optique.
Remonter ensuite le couvercle, puis le fermer
sur la face arrière de l'appareil à l'aide des rac-
cords rapides.
Brancher tous les connecteurs sur leurs
raccordements.
Manutenzione
Configurazione per applicazioni generali
Se si desidera utilizzare XENON 100 SCB per appli-
cazioni diverse dalla gastroenterologia e per strumenti
diversi dai rispettivi videoendoscopi e se la luminosità
non è sufficiente, l'intensità della luce può essere in-
crementata configurando la fonte di luce per applica-
zioni generali (si veda sotto).
Cautela: Si consiglia vivamente di utilizzare la confi-
gurazione esclusivamente per applicazioni generali
se le altre possibilità sono esaurite. Non utilizzare mai
la configurazione per applicazioni generali per vi-
deoendoscopi per gastroenterologia.
Cautela: Se per l'applicazione è necessaria una
maggiore luminosità, se gli apparecchi sono predi-
sposti per una sollecitazione maggiore e se la fonte di
luce è stata configurata per applicazioni generali, an-
nullare la modifica non appena terminato l'uso. Se la
modifica deve restare o se l'apparecchio viene utiliz-
zato da altri ad esempio nella configurazione per ap-
plicazioni generali, assicurarsi che ognuno venga in-
formato della modifica. Applicare un segnale di av-
vertenza.
Spegnere l'apparecchio e staccare tutti i connet-
tori.
Se l'apparecchio è caldo, lasciarlo raffreddare
prima di proseguire. Aprire quindi l'apparecchio
come descritto nel paragrafo "Sostituzione della
lampada".
Non aprire tuttavia il coperchio del vano della
lampada.
Si accede al vano della lampada dal lato destro
dell'apparecchio (visto dal davanti). Estrarre il
cassetto con l'ammortizzatore il più possibile.
Non toccare la lampada o altre parti ottiche.
Rimontare quindi il coperchio e chiuderlo con gli
attacchi rapidi sul retro dell'apparecchio.
Collegare tutti i connettori con i rispettivi raccor-
di.
Manutenção
Configuração para aplicações gerais
Se desejar utilizar a XENON 100 SCB para outras
aplicações diferentes da gastroenterologia e outros
vídeo-endoscópios que não os utilizados neste âmbi-
to e a luminosidade não for suficiente, pode aumentar
a intensidade da luz configurando a fonte de luz para
aplicações gerais (v. em baixo).
Aviso: É vivamente aconselhável utilizar a configura-
ção para aplicações gerais apenas quando as outras
possibilidades tiverem sido esgotadas. Nunca utilize
a configuração para aplicações gerais para vídeo-en-
doscópios em gastroenterologia.
Aviso: Se para a aplicação for necessária mais lumi-
nosidade, os seus aparelhos tiverem sido concebidos
para uma carga elevada e a fonte de luz tiver sido
configurada para aplicações gerais, anule a modifi-
cação assim que tiver finalizado a aplicação. Caso
pretenda manter a alteração ou o aparelho seja utili-
zado por outras pessoas, possivelmente na configu-
ração para aplicações gerais, certifique-se de que to-
das as pessoas são informadas sobre a alteração.
Coloque uma indicação de advertência.
Desligue o aparelho e retire todas as fichas.
Se o aparelho estiver quente, deixe-o arrefecer
antes de prosseguir. A seguir, abra o aparelho
conforme descrito na secção "Substituição da
lâmpada".
No entanto, não abra a tampa do compartimento
da lâmpada.
O compartimento da lâmpada é acessível a par-
tir do lado direito do aparelho (visto de frente).
Puxe a corrediça com o amortecedor o mais
possível para fora. Não toque na lâmpada ou
em outras peças ópticas.
Depois, volte a montar a tampa e bloqueie-a
com os fechos rápidos no lado posterior do apa-
relho.
Ligue todos os conectores com as respectivas
ligações.
Publicité
Table des Matières
