Données Techniques; Dati Tecnici; Dados Técnicos - Storz xenon 100 Mode D'emploi

36
Description technique
Données techniques
XENON 100 SCB 20 1326 20-1
Tension d'alimentation
électrique 110...120/220...240 V
Fréquence du secteur 50/60 Hz
Tension de la lampe 12...14 V CC
Puissance de la lampe 100 W
Débit de la pompe max. 5 l/min *
Pression de la pompe max. 0,51 bar *
Puissance absorbée 250 VA
Fusible de secteur 2 x T 3,15 A L 250V
Dimensions 320 mm x 110 mm x
380 mm (B x H x T)
Poids 5,4 kg
Température de service 10 °C...40 °C
Pression atmosph. +500 hPa...+1 080 hPa
Conditions de stockage/de transport :
Humidité rel. de l'air 5 %...95 %
(sans condensation)
Température 0 °C...60 °C
* Valable uniquement en cas de conditions stan-
dard. La puissance baisse avec la pression
atmosphérique (= avec l'augmentation de l'altitu-
de du lieu d'utilisation).
Descrizione tecnica

Dati tecnici

XENON 100 SCB 20 1326 20-1
Tensione
di rete 110...120/220...240 V
Frequenza di rete 50/60 Hz
Tensione lampada 12...14 VDC
Potenza lampada 100 W
Mandata pompa max. 5 l/min *
Pressione pompa max. 0.51 bar *
Potenza assorbita 250 VA
Fusibile di rete 2 x T 3.15 A L 250V
Dimensioni 320 mm x 110 mm x 380
mm (w x h x d)
Peso 5.4 kg
Temperatura esercizio 10°C...40°C
Pressione atmosf. +500 hPa...+1080 hPa
Temperatura di trasporto/stoccaggio:
Umidità dell'aria 5%...95%
((umidità rel.,
senza formazione di condensa)
Temperatura 0°C...60°C
* Valido solo in condizioni standard. La potenza
si riduce con la diminuzione della pressione am-
bientale (= con l'aumento dell'altitudine del luo-
go d'impiego).
Descrição técnica
Dados técnicos
XENON 100 SCB 20 1326 20-1
Tensão de alimentação
de rede 110-120/220-240 V
Frequência de rede 50/60 Hz
Tensão da lâmpada 12...14 V CC
Potência da lâmpada 100 W
Capac. débito da bomba máx. 5 l/min
Pressão da bomba máx. 0,51 bar
Consumo de energia 250 VA
Fusível de rede 2 x T 3,15 A L 250V
Dimensões 320 mm x 110 mm x
380 mm (an x al x pr)
Peso 5,4 kg
Temperatura de serviço 10 °C...40 °C
Presión atmosférica +500 hPa...+1080 hPa
Condições de armazenamento/transporte:
Humidade do ar 5 %...95 %
(humidade relativa,
sem condensação)
Temperatura 0 °C...60 °C
* Apenas válido no caso de condições standard.
A potência diminui à medida que a pressão am-
biente baixa (= com o aumento da altura do lo-
cal de utilização).