Table des Matières
Publicité
34
Description technique
Dépistage des dérangements
Généralités
En cas de dérangement, l'utilisateur peut s'aider
de la liste de dépannage de ce chapitre afin
d'en déterminer la cause éventuelle. Cette liste
présente également des solutions et des mesu-
res à prendre pour essayer de remédier à ces
dé ran gements.
Avertissement : Toujours débrancher
l'appareil du secteur avant toute manipu-
lation technique.
Avertissement : Les travaux qui ne sont
pas décrits dans ce chapitre ne doivent
être réalisés que par un technicien auto -
risé par KARL STORZ.
Exemple de dérangement :
Panne complète de l'appareil.
Causes possibles :
1
Panne d'alimentation du réseau.
2
Fusible défectueux.
Solutions :
1
Faire contrôler le réseau d'alimentation.
2
Remplacer les fusibles en procédant comme
décrit dans le manuel d'utilisation. Respecter
le type de fusible.
Exemple de dérangement :
Pas d'émission de lumière. La lampe témoin
rouge
est allumée.
Causes possibles :
1
Lampe défectueuse.
2
Système électronique défectueux.
3
Surchauffe de la XENON 100 (la lampe a été
déconnectée en raison de la surchauffe de
l'appareil causée par l'obturation des fentes
d'aération).
Solutions :
1
Faire remplacer la lampe par un électrotech-
nicien professionnel.
2
Informer le service technique.
3
Retirer tout objet de devant les fentes d'aé-
ration. Déconnecter la XENON 100 SCB,
laisser refroidir (10 à 15 minutes env.) et la
reconnecter. Assurer une aération suffisante.
Descrizione tecnica
Localizzazione di anomalie
Generalità
In caso di malfunzionamento dell'apparecchiatu-
ra, l'elenco delle anomalie proposto nel presente
capitolo può aiutare l'utilizzatore a individuare la
causa possibile. L'elenco illustra come corregge-
re gli errori individuati.
Cautela: Prima di eseguire qualsiasi
operazione di manutenzione sull'appa-
recchiatura, scollegarla dalla rete!
Cautela: Gli interventi non riportati nel
presente capitolo possono essere effet-
tuati solo da personale tecnico autoriz-
zato da KARL STORZ.
Descrizione dell'anomalia:
Inattività totale dell'apparecchiatura.
Possibili cause:
1
Interruzione dell'alimentazione di rete.
2
Fusibile di rete difettoso.
Rimedio:
1
Fare controllare l'alimentazione di rete.
2
Sostituire i fusibili come descritto nelle istru-
zioni per l'uso. Prestare attenzione al tipo di
fusibile corretto.
Descrizione dell'anomalia:
Emissione di luce nulla, spia di controllo rossa
illuminata.
Possibili cause:
1
Lampada difettosa.
2
Elettronica difettosa.
3
Surriscaldamento di XENON 100 SCB (la
lampada si è spenta a causa del surriscalda-
mento dell'apparecchio dovuto al fatto che la
feritoia di ventilazione è stata ostruita).
Rimedio:
1
Far sostituire la lampada da personale elet-
trotecnico qualificato.
2
Consultare il servizio tecnico.
3
Rimuovere gli oggetti che coprono le feritoie
di ventilazione Spegnere la Xenon 100 SCB,
lasciarla raffreddare (ca. 10-15 min.) e riac-
cenderla. Verificare che la ventilazione sia
sufficiente.
Descrição técnica
Lista de localização de erros
Generalidades
Em caso de falha do aparelho, o utilizador pode
consultar a lista de localização de erros neste ca-
pítulo como ajuda para descobrir a sua causa
possível. A lista de localização de erros indica
como e quais a medidas a tomar para eliminar as
falhas em questão.
Aviso: Antes de realizar qualquer traba-
lho de manutenção no aparelho, é neces-
sário desligar a ficha de alim. de rede!
Aviso: Os trabalhos não mencionados
neste capítulo só podem ser realizados
por pessoal autorizado da assistência
técnica KARL STORZ .
Descrição do erro:
Avaria geral do aparelho
Causas possíveis:
1
Falha na alimentação de rede
2
Fusível de rede fundido.
Solução:
1
Mande verificar a rede de distribuição.
2
Substitua os fusíveis, tal como descrito no
manual de instruções, prestando atenção ao
tipo de fusível correcto.
Descrição do erro:
Sem débito de luz, a lâmpada de controlo verme-
lha
acende.
Causas possíveis:
1
Lâmpada fundida.
2
Sistema electrónico avariado.
3
Sobreaquecimento da XENON 100 SCB (a
lâmpada desligou-se por causa do sobre-
aquecimento do aparelho devido às abertu-
ras de ventilação tapadas).
Solução:
1
Mande substituir a lâmpada por um electro-
técnico qualificado.
2
Informe a assistência técnica.
3
Afaste os objectos das aberturas de ventila-
ção. Desligue o Xenon 100 SCB, deixe-a ar-
refecer (aprox. 10–15 minutos) e volte ligá-la.
Garanta uma boa ventilação.
Publicité
Table des Matières
