Publicité
1. 导言
导言
亲爱的用户，感谢您选择本产品！
亲爱的用户，感谢您选择本产品！
该系统是用于主流/休闲摩托车运动的主动安全系统，可为摩托车使用者提供保护。在发
生事故或其他触发事件时，该系统可提供 全背部保护，并覆盖 用户的肩部、胸部和背
部，与摩托车类型无关。该系统设计用于公路骑行和轻型越野骑行（受第 3 节 "Tech-
Air® 保护范围 "中所述越野限制的约束）。
该系统配备两种骑行模式："街道"和"比赛"。有关这两种驾驶模式所支持的具体驾
该系统配备两种骑行模式："街道"和"比赛"。有关这两种驾驶模式所支持的具体驾
驶条件，请参阅第 3 节 "Tech-Air® 保护范围"。
驶条件，请参阅第 3 节 "Tech-Air® 保护范围"。
该系统由一件独立的背心组成，旨在保护摩托车使用者免受事故中发生的撞击。该系统
并不提供任何在事故中可能发生的磨损保护；因此，该系统必须始终与与该系统兼容的
外防护服结合使用（更多信息请参见第 8 节"兼容的外防护服" ） 。
警告！ ！
警告
该系统提供双充气概念。系统包含两个气体充气器 (15)，可分别展开两个安全气
该系统提供双充气概念。系统包含两个气体充气器 (15)，可分别展开两个安全气
囊。一个安全气囊展开后，另一个气体充气筒 (15) 可在几分钟和系统重启后进行
囊。一个安全气囊展开后，另一个气体充气筒 (15) 可在几分钟和系统重启后进行
第二次充气。第二次展开后，系统用户将无法继续获得安全气囊保护，直到系统
第二次充气。第二次展开后，系统用户将无法继续获得安全气囊保护，直到系统
得到维修并更换气体充气筒 (15)。更多详细说明请参见第 16 节"发生事故时的应
得到维修并更换气体充气筒 (15)。更多详细说明请参见第 16 节"发生事故时的应
对措施"。
对措施"。
警告！
警告！
该系统（包括其组件）是技术先进的摩托车安全设备，不应被视为普通的摩托车
该系统（包括其组件）是技术先进的摩托车安全设备，不应被视为普通的摩托车
服装。与摩托车类似，该系统及其部件也必须得到保养、维修和维护，以确保其
服装。与摩托车类似，该系统及其部件也必须得到保养、维修和维护，以确保其
正常运行。
正常运行。
警告！
警告！
该系统必须与与该系统兼容的外防护服结合使用（第 8 节"兼容的外防护服"）
该系统必须与与该系统兼容的外防护服结合使用（第 8 节"兼容的外防护服"）
，以在发生碰撞时产生耐磨性。
，以在发生碰撞时产生耐磨性。
警告！
警告！
务必仔细阅读本用户指南，完全理解并遵守其中的建议和警告。如果您对设备有
务必仔细阅读本用户指南，完全理解并遵守其中的建议和警告。如果您对设备有
任何疑问，请联系 Tech-Air® 支持 （第 19 节"Tech-Air® 支持"）。
任何疑问，请联系 Tech-Air® 支持 （第 19 节"Tech-Air® 支持"）。
重要事项！
重要事项！ Alpinestars 保留随时更新软件和/或系统电子组件的所有权利，恕不另行通
知。因此，用户必须在 Tech-Air ® 应用程序上注册，以接收即时通知和更
新。
6 ZH
Publicité
