Publicité
1. はじめに
はじめに
親愛なるユーザー、この製品をお選びいただきありがとうございます！
システムはオートバイのユーザーに保護を提供する主流/娯楽motorcyclingのための活動的な
安全システムである。 事故やその他のトリガーイベントが発生した場合、システムは完全な
バック保護を提供し、オートバイの種類に関係なく、ユーザーの肩、胸、および完全なバッ
クもカバーします。
グの両方の状況で機能するように設計されています（セクション3""Tech-Air
Protection"に示されているオフロードの制限に従います）。
このシステムには、「ストリート」と「レース」の2つのライディングモードが装備されてい
このシステムには、「ストリート」と「レース」の2つのライディングモードが装備されてい
ます。
ます。
これらのライディングモードのいずれかでサポートされているspecificライディング
これらのライディングモードのいずれかでサポートされている
条件については、セクション3"
条件については、セクション3"Tech-Air
このシステムは、事故発生時の衝撃からバイクのユーザーを保護するために設計された単独
のベストで構成されています。事故中の摩擦に対する保護は提供されていません。したがっ
て、このシステムは、常に外部の保護服と組み合わせて使用する必要があります。この外部
保護服は、このシステムと互換性があります（詳細については、セクション8「対応する外部
衣類」を参照してください）。
警告！
警告！
システムにはデュアルチャージコンセプトが提供されています。システムには2つのガ
システムにはデュアルチャージコンセプトが提供されています。システムには2つのガ
スインフレーター(15)が含まれており、2つの独立したエアバッグの展開が可能です。1
スインフレーター(15)が含まれており、2つの独立したエアバッグの展開が可能です。1
つのエアバッグが展開された後、追加のガスインフレーター(15)が数分後に利用可能と
つのエアバッグが展開された後、追加のガスインフレーター(15)が数分後に利用可能と
なり、システムの再起動後に2回目の膨張が行われます。2回目の展開後、システムのユ
なり、システムの再起動後に2回目の膨張が行われます。2回目の展開後、システムのユ
ーザーは、システムがメンテナンスされ、ガスインフレーター(15)が交換されるまで、
ーザーは、システムがメンテナンスされ、ガスインフレーター(15)が交換されるまで、
さらなるエアバッグの保護を受けることはありません。詳細な手順については、セクシ
さらなるエアバッグの保護を受けることはありません。詳細な手順については、セクシ
ョン16「事故発生時の対応」を参照してください。
ョン16「事故発生時の対応」を参照してください。
警告！
警告！
このシステムは、そのコンポーネントを含め、技術的に高度なバイク安全装備の一部で
このシステムは、そのコンポーネントを含め、技術的に高度なバイク安全装備の一部で
あり、通常のバイク用衣類のように扱われるべきではありません。バイク同様に、シス
あり、通常のバイク用衣類のように扱われるべきではありません。バイク同様に、シス
テムおよびそのコンポーネントは、正常に機能するように、手入れ、サービス、および
テムおよびそのコンポーネントは、正常に機能するように、手入れ、サービス、および
メンテナンスが行われる必要があります。
メンテナンスが行われる必要があります。
警告！
警告！
システムは、事故発生時に摩擦抵抗を提供する外部の保護服と組み合わせて使用する必
システムは、事故発生時に摩擦抵抗を提供する外部の保護服と組み合わせて使用する必
要があります（セクション8「対応する外部衣類」）。
要があります（セクション8「対応する外部衣類」）。
警告！
警告！
このユーザーガイドを注意深く読み、完全に理解し、アドバイスや警告に従うこと
このユーザーガイドを注意深く読み、完全に理解し、アドバイスや警告に従うこと
が重要です。機器に関するご質問がある場合は、Tech-Air
が重要です。機器に関するご質問がある場合は、
せください（セクション19「Tech-Air
せください（セクション19「
重要！
重要！
追加の通知なしに、アルパインスターズはシステムのソフトウェアおよび/または電
子部品を時折更新する権利を留保します。そのため、ユーザーがテックエア®アプリ
に登録して即時の通知や更新を受け取ることが重要です。
6 JP
このシステムは、ロードライディングとライトオフロードライディン
Envelope of Protection"を参照してください。
®
®
®
サポート」）。
サポート」）。
Envelope of
®
ライディング
サポートにお問い合わ
サポートにお問い合わ
Publicité
