Referências - Boston Scientific AMS 800 Mode D'emploi

Problema O que fazer
Dispositivo completo
O dispositivo não activa e Verifique as ligações entre componentes. Se
desactiva. estiverem correctas, substitua todo o dispositivo.
Fuga em qualquer um dos Através de manipulação da bomba ou de ultrassom
componentes. verifique se existe uma fuga. Se existir uma fuga,
substitua todos os componentes (porque entrou
fluido corporal no sistema).
Manguito oclusivo
Demasiado apertado ou Retire o manguito de tamanho inadequado. Volte a
demasiado solto à volta da medir a uretra com o medidor do manguito e utilize o
uretra. tamanho adequado.
Perfurado ou danificado. Retire e substitua por um novo manguito.
Balão de regulação da pressão
Perfurado durante o Retire e substitua por um novo balão de regulação
enchimento. da pressão.
Bomba de controlo
Dificuldades durante a Aperte e solte os lados da bomba de controlo
activação (ou reactivação) adjacentes ao botão de desactivação para permitir
do dispositivo. que o fluido encha a pêra da bomba. Assim que
fluido suficiente tenha voltado para a pêra da
bomba, dê um aperto rápido e enérgico.
Activar (reactivar) o manguito: métodos opcionais
Se o método de ativação normal não funcionar, use um dos seguintes métodos
opcionais.
Método de aperto lateral
1. Aperte os lados da bomba de controlo
adjacentes ao botão de desactivação para
permitir que o fluido encha a pera da bomba
(Figura 50).
Nota: podem ser necessários vários minutos
para a bomba se encher de novo.
2. Assim que fluido suficiente tenha voltado para a
pêra da bomba, dê um aperto rápido e enérgico
para reactivar o sistema.
Método do cotonete
1. Apalpe a bomba de controlo para localizar o
botão de desactivação.
2. Pegue num cotonete e exerça pressão na
zona diretamente por detrás do botão de
desactivação (Figura 51).
Nota: isto deve soltar a haste e permitir que o
fluido encha a bomba e depois o manguito.
3. Assim que fluido suficiente tenha voltado para a
pêra da bomba, dê um aperto rápido e enérgico
para reactivar o sistema.
Método do ponto de apoio
1. Apalpe a bomba de controlo, localize o botão
de desactivação e coloque o indicador por cima
(no local da tubagem) (Figura 52).
2. Coloque a ponta do polegar abaixo do botão de
desactivação no lado contrário.
3. Coloque o indicador da outra mão na parte firme
da bomba (parte do bloco de válvulas) à frente
do botão de desactivação (no sentido da pêra
da bomba).
4. Com firmeza, dobre a extremidade da bomba
para baixo para activar, utilizando os polegares
como ponto de apoio.
5. Solte depois de dobrar.
6. Assim que fluido suficiente tenha voltado para a
pêra da bomba, dê um aperto rápido e enérgico
para reactivar o sistema.
Black (K) ∆E ≤5.0
REFERÊNCIAS
1 Shumaker SA, Wyman JF, Ubersax JS, McClish JA, Fantl JA. Health-related Quality of Life
Measures for Women with Urinary Incontinence: the Incontinence Impact Questionnaire
and the Urogenital Distress Inventory. Quality of Life Research, 3:291-306. 1994.
2 Health Outcomes Institute, Health Status Questionnaire 2.0, 1993 and Rand Health
Services Program, RAND 36-item Health Survey 1.0, 1986.
3 Rosenberg M. Society and the Adolescent Self-Image. Princeton, New Jersey:
Princeton University Press, 1965.
4 Haab F, Trockman BA, Zimmern PE, Leach GE. Continence and Quality of Life after
the Artificial Urinary Sphincter: Minimum 3.5 years follow-up. Journal of Urology 1997;
158:435-439.
5 Litwiller SE, Kim KB, Fone PD, DeVere White RW, Stone AR, Post-Prostatectomy
Incontinence and the Artificial Urinary Sphincter: A Long-term Study of Patient
Satisfaction and Criteria for Success. Journal of Urology 1996; 156:1975-80.
6 Fleshner N, Herschorn S., The Artificial Urinary Sphincter for Post-radical
Prostatectomy Incontinence: Impact on Urinary Symptoms and Quality of Life. Journal
of Urology 1996; 155:1260.
7 Thomas K, Venn SN, Mundy AR, Outcome of the Artificial Urinary Sphincter in Female
Patients, Journal of Urology, Apr 2002, Vol. 167, pp. 1720-1722
8 Costa P, Mottet N, Rabut B, Thuret R, Naoum KB, Wagner L, The Use of the Artificial
Urinary Sphincter in Women With Type III Incontinence and a Negative Marshall Test,
Journal of Urology, Apr 2001, Vol. 165:4, pp. 1172-1176
9 Costa P, Mottet N, Lanfrey P, Sahwi A, Dagues F, Louis JF, Navratil H, Explantations and
Revisions with Artificial Urinary Sphincter AMS 800
May 1996, Vol. 155:5, Supplement
10 Richard F, Lefort JM, Bitker MO, Chartier-Kastler E, Chatelain C, Female Incontinence
with Primary Sphincter Deficiency: Results of Artificial Urinary Sphincter (AMS 800)
with Long-Term Follow-Up, Journal of Urology, 1996, Vol. 155:5, supplement
11 Costa P, Mottet N, Sandid ME, Sahwi A, Navratil H, The Artificial Urinary Sphincter
AMS 800: Our Experience in Women with or without Uterine Prolapse, Acta Urol Bel,
May 1995, Vol.63(2), pp. 45-46
12 Hadley R, Lioses P, Dickinson M, Long-Tern Follow-Up (2-5 Years) of Transvaginally
Placed Artificial Urinary Sphincter by an Experienced Surgeon, Journal of Urology,
Apr 1995, Vol. 153, supplement
13 Stone KT, Diokn AC, Mitchell BA, Just How Effective is the AMS 800 Artificial Urinary
Sphincter? Results of Long-Term Follow-Up in Females, Journal of Urology, Apr 1995,
Vol. 153, supplement
14 Costa P, Mottet N, Pellec LL, Ducatez C, Boukaram M, El Sandid M, Naoum KB, Louis
JF, Navratil H, Artificial Urinary Sphincter AMS 800 in Operated and Unoperated Women
Figura 50. Método de aperto With Type III Incontinence, Journal of Urology, May 1994, Vol. 151:5, supplement
lateral
15 Karram MM, Rosenzweig, BA, Bhatia, NN, Artificial Urinary Sphincter for Recurrent/
Severe Incontinence in Women: Urogynecologic Perspective, Journal of Reproductive
Medicine, Oct 1993, Vol. 38, pp. 791-794
16 Duncan HJ, Nurse DE, Mundy AR, Role of the Artificial Urinary Sphincter in Women,
British Journal of Urology, Feb 1992, Vol. 69, pp. 141-143
17 Salisz JA, Diokno AC, The Management of Injuries to the Urethra, Bladder or Vagina
Encountered During Difficult Placement of the Artificial Urinary Sphincter in the Female
Patient, Journal of Urology, Nov 1992, Vol. 148, pp. 1528-1530
18 Webster GD, Perez LM, Khoury JM, Timmons SL, Management of Type III Stress
Urinary Incontinence using Artificial Urinary Sphincter, Urology, Jun 1992, Vol. XXXIX,
Number 6, pp. 499-503
19 Parulkar BG, Barrett DM, Application of the AS-800 Artificial Urinary Sphincter for
Figura 51. Método do
Intractable Urinary Incontinence in Females, Gynecology and Obstetrics, Aug 1990, Vol.
cotonete
171, pp. 131-138
20 Abbassion A, A New Operation for the Insertion of the Artificial Urinary Sphincter,
Journal of Urology, Sept 1988, Vol. 140, pp. 512-513
21 Appell RA, Techniques and Results in the Implantation of the Artificial Urinary
Sphincter in Women With Type III Stress Urinary Incontinence by a Vaginal Approach,
Neurourology and Urodynamics, 1998, Vol. 7, pp. 613-619
22 Diokno A., Hollander JB, Alderson TP, Artificial Urinary Sphincter for Recurrent
Female Urinary Incontinence: Indications and Results, Journal of Urology, Oct 1987, Vol.
138, pp. 778-780
23 Light JK, Scott FB, Management of Urinary Incontinence in Women with the Artificial
Urinary Sphincter, Journal of Urology, Sept 1985, Vol. 134, pp. 476-478
24 Shellock F, MR Imaging of Metallic Implants and Materials: A Compilation of the
Figura 52. Método do ponto
Literature, AJR, October 1988
de apoio
25 Shellock F, MR Imaging and Biomedical Implants, Materials and Devices: An Updated
Review, Radiology, 1991, Vol. 180, pp. 541-550
74
in Females, Journal of Urology,
™