Referencias - Boston Scientific AMS 800 Mode D'emploi

8. Llene el manguito usando uno de los siguientes métodos:
• Enjuague y llene el nuevo manguito con 1 o 2 ml de solución de llenado y vuelva
a pinzar el manguito, o
• Aspire todo el fluido y vuelva a llenar el BRP con 24 a 26 ml de solución de
llenado y luego vuelva a pinzar el BRP, o
• Utilice la opción de presurización del manguito (consulte la sección Preparación,
colocación y llenado del BRP: Opción de presurización del manguito) y use un
conector en Y para la conexión temporal.
9. Conecte el sistema con un método de conexión adecuado: el tubo del manguito
transparente al tubo de la bomba transparente, y el tubo del BRP negro al tubo de la
bomba negro.
Nota: los extremos cortos del conector en Y se acoplan a los manguitos.
Problema Acción
Dispositivo completo
El dispositivo no se activa. Compruebe las conexiones entre los componentes.
Si son correctas, cambie todo el dispositivo.
Fuga en cualquiera de los Mediante la manipulación de la bomba o ultrasonido,
componentes. compruebe si hay alguna fuga. Si hay una fuga,
reemplace todos los componentes (puesto que el
fluido del cuerpo ha entrado en el sistema).
Manguito oclusivo
Demasiado apretado o Retire el manguito de tamaño incorrecto. Vuelva
demasiado flojo alrededor a medir la uretra con el medidor del manguito e
de la uretra. implante el manguito del tamaño correcto.
Perforado o dañado. Retírelo y reemplácelo por un manguito nuevo.
Balón regulador de la presión
Perforado durante el Retírelo y reemplácelo por un balón regulador de la
llenado. presión nuevo.
Bomba de control
Dificultad en la activación Apriete y suelte los lados de la bomba de control
(reactivación) del adyacentes al botón de desactivación para permitir
dispositivo. que el fluido llene la perilla de la bomba. Cuando el
fluido suficiente haya regresado a la perilla de la
bomba, presiónela rápidamente y con fuerza.
Activación (reactivación) del manguito: métodos opcionales
Si el método de activación normal no funciona, use uno de los siguientes métodos
alternativos.
Método de presión lateral
1. Apriete los lados de la bomba de control
adyacentes al botón de desactivación para
permitir que el fluido llene la perilla de la bomba
(Figura 50).
Nota: la bomba puede tardar unos minutos en
volver a llenarse.
2. Cuando haya regresado la cantidad suficiente
de fluido a la perilla de la bomba, apriétela
rápidamente y con fuerza para reactivar el
sistema.
Método de hisopo de algodón
1. Palpe la bomba de control para ubicar el botón
de desactivación.
2. Tome un hisopo con punta de algodón y aplique
presión al área, directamente detrás del botón
de desactivación (Figura 51).
Nota: esto debería mover el resorte y permitir
que el fluido llene la bomba y, después, el
manguito.
3. Cuando haya regresado la cantidad suficiente
de fluido a la perilla de la bomba, apriétela
rápidamente y con fuerza para reactivar el
sistema.
Black (K) ∆E ≤5.0
Método del punto de apoyo
1. Palpe la bomba de control, ubique el botón de
2. Coloque la punta del pulgar debajo del botón de
3. Coloque el índice de la otra mano en una parte
4. Doble firmemente el extremo de la bomba hacia
5. Suéltelo después de doblarlo.
6. Cuando haya regresado la cantidad suficiente

REFERENCIAS

1 Shumaker SA, Wyman JF, Ubersax JS, McClish JA, Fantl JA. Health-related Quality of Life
Measures for Women with Urinary Incontinence: the Incontinence Impact Questionnaire
and the Urogenital Distress Inventory. Quality of Life Research, 3:291-306. 1994.
2 Health Outcomes Institute, Health Status Questionnaire 2.0, 1993 and Rand Health
Services Program, RAND 36-item Health Survey 1.0, 1986.
3 Rosenberg M. Society and the Adolescent Self-Image. Princeton, New Jersey:
Princeton University Press, 1965.
4 Haab F, Trockman BA, Zimmern PE, Leach GE. Continence and Quality of Life after
the Artificial Urinary Sphincter: Minimum 3.5 years follow-up. Journal of Urology 1997;
158:435-439.
5 Litwiller SE, Kim KB, Fone PD, DeVere White RW, Stone AR, Post-Prostatectomy
Incontinence and the Artificial Urinary Sphincter: A Long-term Study of Patient
Satisfaction and Criteria for Success. Journal of Urology 1996; 156:1975-80.
6 Fleshner N, Herschorn S., The Artificial Urinary Sphincter for Post-radical
Prostatectomy Incontinence: Impact on Urinary Symptoms and Quality of Life. Journal
of Urology 1996; 155:1260.
7 Thomas K, Venn SN, Mundy AR, Outcome of the Artificial Urinary Sphincter in Female
Patients, Journal of Urology, Apr 2002, Vol. 167, pp. 1720-1722
8 Costa P, Mottet N, Rabut B, Thuret R, Naoum KB, Wagner L, The Use of the Artificial
Urinary Sphincter in Women With Type III Incontinence and a Negative Marshall Test,
Journal of Urology, Apr 2001, Vol. 165:4, pp. 1172-1176
9 Costa P, Mottet N, Lanfrey P, Sahwi A, Dagues F, Louis JF, Navratil H, Explantations and
Revisions with Artificial Urinary Sphincter AMS 800
May 1996, Vol. 155:5, Supplement
10 Richard F, Lefort JM, Bitker MO, Chartier-Kastler E, Chatelain C, Female Incontinence
with Primary Sphincter Deficiency: Results of Artificial Urinary Sphincter (AMS 800)
with Long-Term Follow-Up, Journal of Urology, 1996, Vol. 155:5, supplement
11 Costa P, Mottet N, Sandid ME, Sahwi A, Navratil H, The Artificial Urinary Sphincter
AMS 800: Our Experience in Women with or without Uterine Prolapse, Acta Urol Bel,
May 1995, Vol.63(2), pp. 45-46
12 Hadley R, Lioses P, Dickinson M, Long-Tern Follow-Up (2-5 Years) of Transvaginally
Placed Artificial Urinary Sphincter by an Experienced Surgeon, Journal of Urology,
Apr 1995, Vol. 153, supplement
Figura 50. Método de
presión lateral 13 Stone KT, Diokn AC, Mitchell BA, Just How Effective is the AMS 800 Artificial Urinary
Sphincter? Results of Long-Term Follow-Up in Females, Journal of Urology, Apr 1995,
Vol. 153, supplement
14 Costa P, Mottet N, Pellec LL, Ducatez C, Boukaram M, El Sandid M, Naoum KB, Louis
JF, Navratil H, Artificial Urinary Sphincter AMS 800 in Operated and Unoperated Women
With Type III Incontinence, Journal of Urology, May 1994, Vol. 151:5, supplement
15 Karram MM, Rosenzweig, BA, Bhatia, NN, Artificial Urinary Sphincter for Recurrent/
Severe Incontinence in Women: Urogynecologic Perspective, Journal of Reproductive
Medicine, Oct 1993, Vol. 38, pp. 791-794
16 Duncan HJ, Nurse DE, Mundy AR, Role of the Artificial Urinary Sphincter in Women,
British Journal of Urology, Feb 1992, Vol. 69, pp. 141-143
17 Salisz JA, Diokno AC, The Management of Injuries to the Urethra, Bladder or Vagina
Figura 51. Método de hisopo
Encountered During Difficult Placement of the Artificial Urinary Sphincter in the Female
de algodón
Patient, Journal of Urology, Nov 1992, Vol. 148, pp. 1528-1530
18 Webster GD, Perez LM, Khoury JM, Timmons SL, Management of Type III Stress
Urinary Incontinence using Artificial Urinary Sphincter, Urology, Jun 1992, Vol. XXXIX,
Number 6, pp. 499-503
36
desactivación y coloque el dedo índice sobre él
(en el lado del tubo) (Figura 52).
desactivación del lado opuesto.
firme de la bomba (porción del bloque de
válvulas) frente al botón de desactivación (hacia
la perilla de la bomba).
abajo para activarla, usando los dedos pulgares
como punto de apoyo.
de fluido a la perilla de la bomba, apriétela
rápidamente y con fuerza para reactivar el
sistema.
Figura 52. Método del punto
de apoyo
in Females, Journal of Urology,
™