Brake Pad Cover - BPW SH Serie Manuel D'atelier

9 Wear sensing, brake lining - dust cover
9 Capteurs d'usure, couvercle de logement de plaquette de frein

9.3 Brake pad cover

[1] Prevent the vehicle from moving away.
[2] Release the service and parking brakes and
remove the wheels.
[3] Pull the spring clip (398) out of the bolt (396) with
a pair of pliers and remove the washer (397).
[4] Depress the retaining spring (394) and remove
the bolt (396).
Caution!
Ensure the brake pads do not
fall out of their housing when
the tappets are withdrawn.
[5] Remove clamping spring (394) and brake pad
retaining clip (395) with brake pad cavity cover
(530).
Install the brake pad cover (530) in the reverse
order.
Repair guide!
If a wear sensor (702) is installed,
fi rst install the cable on brake pad
cavity cover (530) and then place
on brake pad retaining clip (395).
Push clamping spring (394) under
the cable bridge (arrow) and
complete installation.
9.3 Couvercle de logement de plaquette de
frein
[1] Placer des cales sous les roues du véhicule
pour empêcher toute mise en mouvement
incontrôlée.
[2] Desserrer les freins de service et de station-
nement et démonter les roues.
[3] Sortir la goupille à ressort (398) du boulon (396)
ainsi que la rondelle (397) au moyen d'une pince.
[4] Appuyer sur le ressort de tension (394) et
enlever le boulon (396).
Prudence !
Le cas échéant, exercer une
contrepression sur les plaquettes
de frein pour éviter qu'elles ne
tombent de leur logement en se
séparant des pièces de pression.
[5] Retirer le ressort tendeur (394) et l'étrier de
retenue de la plaquette de frein (395) avec le
capot de la cage de la plaquette (530).
Le montage du couvercle de logement de
plaquette de frein (530) s'effectue dans l'ordre
inverse du démontage.
Remarque en cas de réparation !
Si un capteur d'usure (702) est
prévu, monter d'abord le câble
sur le capot de la cage de la
plaquette de frein (530) puis le
poser sur l'étrier de retenue de
la plaquette (395).
Faire passer le ressort tendeur (394)
sous le pont de câble (fl èche) puis
le fi xer.
9-3